La traducción al español del boletín de este mes esta incluido en este correo electrónico.

Sleepy Hollow lives in the imaginations of the tens of

thousands of people from around the world that visit each

year, but our Halloween-Themed celebrations are created

for the enjoyment of our residents.

This calendar of eerie events has the details so that you,

your family, friends and neighbors won't miss a single

haunted happening.

We are providing a list of street closings as well for your

convenience and some wayfinding tools that will be

available online and at some major intersections so that

spooky season will be safe for visitors and locals alike.

I am so thankful for the staff of our village and the various

civic and cultural institutions that work tirelessly making

each year more legendary than the one before.

Remember, decoration judges will be walking downtown

and through our neighborhoods October 11th and 12th to

deliberate and decide on the best decorated storefront and

most haunted house. The winner of each will take home

coveted haunted hayride tickets.

Martin

Sleepy Hollow's Rock N Roll House of Horrors

Friday, October 5th through Sunday, November 2nd.

16 Beekman Avenue, Holy Cross Parish Hall

Are you ready to rock your way through the ultimate

haunted house experience,? This spine-tingling journey

through six terrifying rooms filled with live music, will

scare, shock and surprise you. Brave the horror backstage

and end with a photo op with the legendary Horseman

himself! Visit www.rocknrollhouseofhorrors.com for

more information and tickets.

Sleepy Hollow Street Fair

October, Oct. 5th, 10am - 4pm Beekman Avenue (Rain

date October 6)

Enjoy over 100 vendors, kid's carnival, music, food from

local restaurants. Fun for the whole family. Presented by

the Sleepy Hollow Tarrytown Chamber of Commerce and

the Village of Sleepy

Hollow. www.sleepyhollowtarrytownchamber.com

SUP Witches Festival

Sunday, Oct. 13 - noon - 6pm, Kingsland Point Park (Rain

date Oct 14th)

Searching for a wicked sight? Come to Kingsland Point

Park for the 5th annual SUP Witches Paddle where the

witches gather and "The Legend of Sleepy Hollow" is told.

Join the witches and warlocks on the water or party at the

park along the Hudson River. Vendors, live music, food,

brews and spooky views. All those who wish to paddle

must register to participate. Advance registration is

required. www.rivertownssupyoga.com

Sleepy Hollow Haunted Hayride & Block Party

Friday, Oct. 18 - Saturday, Oct. 19, Beekman Avenue

Block Party begins at 5:00pm, Haunted Hayrides at 7:00

to 11:00pm. The Haunted Hayride legend rides again into

the dark night where ghosts and goblins loom. General

admission tickets are sold out. Some TUFSD student

tickets are still available in the Village Clerk’s Office. Must

show proof of active student status. Cash only. Enjoy the

block party with vendors, food, music, refreshments and

bouncy castles. www.sleepyhollowny.gov

Sleepy Hollow Run For Your Life" Halloween 10k

Saturday, Oct. 26, Kids Race 9am,10k 9:30am

Enjoy the history and scares of Sleepy Hollow as you run-for-your-life along the Hudson Valley course. Don't forget

to dress up as the best costume wins. Advance registration available

at www.rivertownrunners.org

150th Anniversary Fall Festival

Saturday, November 2 (time tbd) in Kingsland Point Park

A fall festival to commemorate the 150th Anniversary of the incorporation of the village featuring a corn maze, live music, food trucks, petting zoo, beer trucks, and pumpkin chunkin, where competitors attempt to launch pumpkins as far as possible with catapults.

Contribute to the time capsule and help us celebrate 2024 in 2049!

As part of Sleepy Hollow’s 150th anniversary, we’re creating a time capsule which will be buried in front of Village Hall. The capsule will be opened in 2049 at Sleepy Hollow’s 175th anniversary celebration!

Donate special small items that can represent sleepy hollow in 2024. No food, liquid or batteries.

You can bring items to donate to Sleepy Hollow Haunted Hayride & Block Party he october 18th and 19th from 5:00 - 7:00pm or the Pumpkin Chunkin on November 2 (Time to be determined)

The deadline to receive donations for the time capsule is 4pm on Friday, December 13, 2024. Please direct any questions to historicalsociety10591@gmail.com

Thanks to the Historic Society of Sleepy Hollow & Tarrytown for helping guide the project.

Historical Society Secretary and Sleepy Hollow resident Michelle Sacarro is pictured here with the time capsule

We have 4 events that will result in street closures and

expected delays in October (Street Fair, Hayride 2 nights,

Road Race) .  

Times posted are subject to change. This information is

provided so that residents can consider alternative travel

and parking arrangements. 

Street Fair

Oct 5 – Beekman will be closed 6:00am- 6:00pm from Pocantico Street to Route 9.

Haunted Hayride

Oct 18 and 19 Beekman will be closed from 3:00 pm-12 from Pocantico Street to Route 9.

10 K Road Race

Oct. 26 - Beekman will be closed 8:30am- 9:30am from Pocantico Street to Washington Street with detours along the race route.

Board of Trustees

1st and 3rd Tuesdays - Work Session Discussions Only, 7pm

2nd and 4th Tuesdays - Board Meeting -7pm - Approve

Resolutions and Public Comments

You can watch these meetings on TV channel 43

(Verizon) or channel 78 (Optimum) or you can watch them

live on our website! (Spanish translator available with 24

hours notice, call: 914-366-5106)

Planning

3rd Thursday of each month at 7pm at Village Hall

Zoning Board of Appeal

3rd Wednesday of each month at 7pm at Village Hall

LDC

October 16, 2024, 7:00 - 7:30pm at Village Hall

October 28, 2024, 7:00 - 7:30pm at Village Hall

Presale tickets to the 2^nd annual Sleepy Hollow Music Festival are now available for all Village residents! For a limited time, Village residents can buy tickets for only $50.

Get the best deal on tickets for Sleepy Hollow’s newest signature event and the fastest growing music festival in Westchester!

The Music Festival will take place at Kingsland Point Park on Saturday, June 7, 2025. Last year’s festival included amazing performers including John Popper of Blues Traveler, Joan Osborn, the Cold War Kids, Danielle Ponder, the Verve Pipe as well as amazing local talent, award-winning food and drinks, and engaging kids’ programming and entertainment. Plus lots of surprises including a visit from the Headless Horseman! If you were there you know how amazing it was. If you missed the festival this past June, don’t let it happen again!

**For a limited time, Sleepy Hollow residents can get Presale Tickets for just $50 – until either they sell out or the full lineup is announced in early December, whichever comes first. Kids under 10 are free with a ticketed adult (two kids per adult). Tickets for the general public will be $60 when they go on sale and will eventually go up to $95 on the day of show so don’t miss the chance to get your tickets for only $50.

Please use Promo Code Village50 to get the $50 ticket price only available to Sleepy Hollow village residents.

Secure your presale tickets by clicking HERE or use the QR code to go directly to the ticket purchasing page.

See you on June 7!

August wrapped up the summer nicely here in Sleepy Hollow and the recreation and parks department.

Our Teen Travel Camp concluded with a fun bike trip from Tarrytown to Rockland County over the Mario Cuomo Bridge. The kids enjoyed a pizza party before they were dismissed for the summer. It was another fun and successful camp season thanks to the staff and the participating campers.

The highlight of the month was the carnival at Kingsland Park celebrating our 150th Anniversary. Even though the first evening was canceled because of rain and wind, Saturday and Sunday proved to be terrific weather and the crowds showed up to enjoy the rides, play games of chance and eat cotton candy and ice cream. Thanks to Ace Amusement for putting on a great show.

Horan’s Landing hosted jazz concerts Tuesday nights thanks to Jazz Forum Arts.

The August 7th Party in the Park was postponed due to rain, however it was rescheduled for the 28th. The Barn Vultures rocked Horan’s Landing and Jimmy’s Softserve was busy on this scorching hot evening. Nathan’s Hot Dogs were on hand for dinner and A1 Athletics supplied the GaGa Pit for the kids.

The recreation department participated in the school’s “Back to School Bash” on August 19th. Community partners got together at Patriots Park for music, performances, games, food, community resources and more. This was a great opportunity to showcase our resources and connect directly with families and school district staff.

Get ready for the fall everybody! There'll be so many exciting events in the next 2 months for everyone to enjoy.

Gas Powered Leaf Blowers are now allowed until May 23, 2025. Please follow the Village’s ordinance schedule, Section 272-5F

Highway

DPW continues decorating and preparing for Halloween events.

Paving on County House Rd and on Kelbourne were completed. Con Ed contractors have paved around Route 9 and parts of Lawrence, Gordon, Pocantico, and Old Broadway.

If you have any concerns regarding potholes, litter, etc. please contact the DPW at (914) 366 5190 or off hours please contact SHPD (914) 631 0800. Email ksmith@sleepyhollowny.org.

Street Lights

Sleepy Hollow Police have been gathering lists of Street Lights in need of repair. Since August the contractor has repaired and replaced with LED 60 Lights.

If you have concerns with a street light please contact DPW or the Village Clerk’s office.

Trees

Sleepy Hollow has ordered a number of trees that will be planted as part of the 150 trees for Sleepy Hollow’s 150 th Anniversary. If you would like a street tree in front of your home please contact DPW or the Village Clerk’s office.

Yard Waste Collection

With Leaves beginning to fall, please remember that leaves are to be bagged, or placed neatly curbside. Do not block any swales or catch basins as this can cause flooding.

Yard waste is picked up every Thursday. All Yard waste should be bagged and branches tied in four-foot lengths.

Sanitation

You can find sanitation schedules and recycling guidelines on the Recycle Coach App.

Please download Recycle Coach for this information and much more!

Water Department

Cleaning and lining of the Clinton St water main will begin this month. Residents affected by this will be notified of any changes to their water. Any residents with questions can contact DPW at 914 366 5190.

To view your water usage in real time with leak alerts and more download Eye on Water.

Continue antenna replacements for water meters:

The Water Department continues to replace the cellular communication unit within your home.

This unit transmits daily water meter reads back to servers providing information needed for our water meter program.

We are required to replace these units due to recent changes in cellular technology.

Customers will not be charged for the cost of this work; the unit replacement is being completed by our Village staff.

Lead Line Inventory

As part of a federal mandate, we will need to have an inventory of all water service lines by the end of 2024, to ensure that there are no lead water pipes. This will require our DPW employees to canvas approximately 1,500 homes.

The survey will be submitted this month and will be available to view by the end of this year. Any residents with a lead or galvanized service will be notified.

To avoid VIOLATIONS and possible FINES, schedule appointments for antenna replacement or lead line survey, please contact the Village Clerk’s office at 914 366 5113

For any other concerns for the Department of Public Works please call 914 366 5190 or email ksmith@sleepyhollowny.org.

Food Scrap Locations and Recycling guidelines:

Beekman Ave Parking Lot across from Village Hall

Elm St Parking Lot

Dead End of Continental St

Click these links for Food Scrap Locations and Recycling guidelines

See for yourself how fun it is to walk or bike to school....

Walk and Bike to School Day will happen on October 9.

It's International Walk to School Day, but we are biking

too! Join with families from across the country and around

the world to make routes to school safer for active trips,

encourage children to be more active, reduce the

emissions produced from getting to school, and have fun

If you're interested in leading a group of walkers or bikers,

please contact Elizabeth Tucker, tucker.ej@gmail.com.

Meeting times and locations will be shared through the

schools at the beginning of October.

Last Horan’s Landing cleanups & water testing of the Fall

will be Saturday 10/5

Click here to join us for a one hour shore clean up and

water testing, or just to learn more about the permitted raw

sewage discharge onto the small beach at Horan’s

Landing.

Join Our Next Monthly Meeting

Monday, October. 7th at 7 pm.

All are welcome to join in-person at Village Hall (28

Beekman Ave). For those who prefer to join remotely,

please use this Zoom Meeting link. (Meeting ID: 886 0983

4663, Passcode: 208060)

Stay Connected

Please share your email address to stay connected to the village. Visit this link

https://www.sleepyhollowny.gov/list.aspx to sign up for our notification system for emergency information, topics that are of interest to you and this monthly newsletter. 

Photo credits: Margaret Fox

Sleepy Hollow vive en la imaginación de decenas de miles de

personas de todo el mundo que lo visitan cada año, pero nuestras

celebraciones con temática de Halloween están creadas para el

disfrute de nuestros residentes.

Este calendario de eventos tiene todos los detalles para que

usted, su familia, sus amigos y sus vecinos no se pierdan ningún

evento embrujado.

También proporcionamos una lista de cierres de calles para su

conveniencia y algunas herramientas de orientación que estarán

disponibles en línea y en algunas intersecciones principales para

que la temporada espeluznante sea segura tanto para los

visitantes como para los locales.

Estoy muy agradecido al personal de nuestro pueblo y a las

diversas instituciones cívicas y culturales que trabajan

incansablemente para hacer que cada año sea más legendario

que el anterior.



Recuerde, los jueces de decoración caminarán por el centro y

nuestros vecindarios el 11 y 12 de octubre para deliberar y

decidir. en la tienda mejor decorada y en la casa más

embrujada. El ganador de cada uno se llevará a casa unos

boletos para el paseo en carro embrujado.

Martin

La casa de los horrores del rock and roll de Sleepy Hollow

Desde el viernes 5 de octubre has el sabado 2 de noviembre.

116 Beekman Avenue, Salón Parroquial de la Santa Cruz

¿Estás listo para vivir la mejor experiencia en una casa embrujada? Este viaje escalofriante pasa a través de seis salas aterradoras llenas de música en vivo, te asustará, te impactará y

te sorprenderá. ¡Enfréntate al horror detrás del escenario y termina con una sesión de fotos con el legendario Jinete en persona! Visita www.rocknrollhouseofhorrors.com Para

más información y entradas

Feria callejera de Sleepy Hollow

5 de octubre, 10 a.m. a 4 p.m. Beekman Avenue (fecha de lluvia:

6 de octubre)

Disfrute de más de 100 vendedores, un carnaval infantil, música y comida de restaurantes locales. Diversión para toda la familia. Presentado por la Cámara de Comercio de Sleepy Hollow

Tarrytown y el Pueblo de Sleepy Hollow. www.sleepyhollowtarrytownchamber.com

Festival de las Brujas del SUP

Domingo 13 de octubre, del mediodía hasta las 6 p.m., en e

Parque Kingsland Point (fecha de lluvia: 14 de octubre)

¿Buscas una vista aterradora? Ven al Parque Kingsland Point

para el evento anual de 5 años de remo de brujas, donde las

brujas se reúnen y se cuenta "La leyenda de Sleepy Hollow".

Únete a las brujas y los brujos en el agua o diviértete en el

parque a lo largo del río Hudson. Vendedores, música en vivo,

comida, cervezas y vistas espeluznantes. Todos aquellos que

deseen remar deben registrarse para participar. Se requiere

inscripción previa. www.rivertownssupyoga.com

Paseo en carreta y fiesta en la calle en Sleepy Hollow

Haunted

Viernes 18 de octubre - Sábado 19 de octubre, Beekman Avenue

La fiesta en el barrio comienza a las 5:00 p.m., los paseos en

carreta de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. La leyenda del paseo en

carreta embrujado vuelve a cabalgar en la noche oscura donde

acechan fantasmas y duendes. Las entradas de admisión general

están agotadas. Las entradas para estudiantes de TUFSD todavía

están disponibles en la oficina del secretario. Debe mostrar

prueba de estudiante activo. Solo efectivo. Disfrute de la fiesta

en el barrio con vendedores, comida, música, refrescos y

castillos inflables. www.sleepyhollowny.gov

Carrera de Halloween de 10k & "Corre por tu vida"; de Sleepy

Hollow

Sábado 26 de octubre, carrera infantil a las 9:00 a.m., 10k a las

9:30 a.m.

Disfruta de la historia y los sustos de Sleepy Hollow mientras

corres por tu vida a lo largo del circuito de Hudson Valley. No

olvides disfrazarte, ya que el mejor disfraz gana.

Inscripción anticipada disponible en www.rivertownrunners.org

Festival de Otoño del 150 Aniversario

Sábado 2 de noviembre (hora por determinar) en el Parque

Kingsland Point.

Un festival de otoño para conmemorar el 150 aniversario de la

incorporación de el pueblo, con un laberinto de maíz, música en

vivo, camiones de comida, un zoológico de mascotas, camiones

de cerveza y tirando calabaza, donde los competidores intentan

lanzar calabazas lo más lejos posible con catapultas.

¡Contribuye a la cápsula del tiempo y ayúdanos a celebrar el año 2024 en 2049!

Como parte del 150.° aniversario de Sleepy Hollow, estamos creando una cápsula del tiempo que será enterrada  frente al municipio de Sleepy Hollow. ¡La cápsula se abrirá en el año 2049 durante la celebración de los  175.° años de aniversario de Sleepy Hollow!

Dona pequeños artículos especiales que  representan  a Sleepy Hollow en 2024. No se permiten alimentos, líquidos ni baterías.

Pueden  traer artículos para donar en las fiestas de Sleepy Hollow como el  “Paseo de la carroza embrujada”  y la fiesta en la calle Beekman Ave.  qué son  los días 18 y 19 de Octubre de 5:00 a 7:00 p.m. o en el evento de  Pumpkin Chunkin “Pedazos de Calabaza” el dia  2 de Noviembre (hora por definir)

La fecha límite para recibir donaciones para la cápsula del tiempo es el viernes 13 de Diciembre, 2024 a las 4:00 p.m. Cualquier pregunta realizarla al siguiente correo electrónico historicalsociety10591@gmail.com

Gracias a la Sociedad Histórica de Sleepy Hollow y Tarrytown por  hacer posible este proyecto.

Imagen: Michelle Sacarro, Secretaria de la Sociedad Histórica y residente de Sleepy Hollow

Tenemos 4 eventos que resultarán en cierres de calles y retrasos esperados en octubre (Feria Callejera, Paseo en carreta de heno [2 noches], Carrera en ruta).  

Los horarios publicados están sujetos a cambios. Esta información se proporciona para que los residentes puedan considerar alternativas de viaje y estacionamiento. 

• Feria callejera 5 de octubre - Beekman estará cerrado de 6:00 a m. a 6:00 p.m. desde la calle Pocantico hasta la Ruta 9.
• Paseo en carreta de heno embrujada el 18 y 19 de octubre: Beekman estará cerrado desde las 3:00 p.m. hasta las 12:00 p.m. desde la calle Pocantico Street hasta la Ruta 9.
• Carrera en ruta de 10 K - Beekman estará cerrada de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. desde la calle Pocantico hasta la calle Washington con desvíos a lo largo de la ruta de la carrera.

Calendario de reuniones públicas de octubre

Junta Directiva

Primer y tercer martes – Solo debates de sesiones de trabajo, 7:00 p.m.

Segundo y Cuarto martes - Reunión de Junta Directiva - 7 p.m. Aprobar Resoluciones y Comentarios Públicos

¡Puedes ver estas reuniones en el canal de televisión 43 (Verizon) o en el canal 78 (Optimum) o puedes verlas en vivo en nuestro sitio web! (Traductor al español disponible con 24 horas de anticipación, llama al: 914-366-5106)

Planificación

El tercer jueves de cada mes a las 7:00 p.m., excepto en agosto, en el salón del Pueblo.

Junta de Apelaciones de Zonificación

Tercer miércoles de cada mes a las 7 p.m. en el salón del Pueblo

LDC

16 de octubre de 2024, 7:00 p.m. – 7:30 p.m. en el salón del Pueblo 

¡Entradas en preventa para el Segundo Festival anual de música de Sleepy Hollow Ya están disponibles para todos los residentes del Pueblo! Por tiempo limitado, los residentes del Pueblo pueden comprar boletos por solo $50.

¡Consiga la mejor oferta en entradas para el nuevo evento exclusivo de Sleepy Hollow y el festival de música de más rápido crecimiento en Westchester!

El Festival de Música tendrá lugar en el Parque Kingsland Point el sábado 7 de junio de 2025. El festival del año pasado incluyó artistas increíbles, como John Popper de Blues Traveler, Joan Osborn, The Cold War Kids, Danielle Ponder, The Verve Pipe, así como un talento local increíble. Comida y bebida ganador de premios y una programación y entretenimiento para niños atractivos. ¡Además, hubo muchas sorpresas, incluida la visita del Jinete sin cabeza! Si estuviste allí, sabes lo increíble que fue. ¡Si te perdiste el festival el pasado mes de junio, no dejes que vuelva a suceder!

**Por tiempo limitado, los residentes de Sleepy Hollow pueden obtener boletos de preventa por solo $50, hasta que se agoten o se anuncie el cartel completo a principios de diciembre, lo que ocurra primero. Los niños menores de 10 años entran gratis con un adulto con boleto (dos niños por adulto). Los boletos para el público general costarán $60 cuando salgan a la venta y eventualmente subirán a $95 el día del espectáculo, así que no pierdas la oportunidad de obtener tus boletos por solo $50.

Utilice el código promocional Village50 para obtener el precio del boleto de $50 disponible solo para los residentes del pueblo de Sleepy Hollow.

Asegura tus entradas de preventa haciendo clic AQUÍ o utiliza el código QR para ir directamente a la página para comprar entradas.

¡Nos vemos el 7 de junio!

Septiembre marcó el inicio de nuestros eventos de otoño aquí en

el pueblo. Lamentablemente, nadar al cruzar el Hudson del Faro

programada para el domingo, 8 de septiembre tuvo que

cancelarse debido a las condiciones inseguras en el río, sin

embargo, la recepción en el Parque Kingsland continuó según lo

programado.



The Lighthouse Swim, Inc. es una organización sin fines de

lucro con sede en Sleepy Hollow dedicada a generar conciencia

sobre problemas sociales, ambientales y de salud relevantes

dentro de la comunidad. Las ganancias se destinan a apoyar a

Feeding Westchester (Alimentando a Westchester).

El momento culminante del mes fue el Desfile de el 150

anniversario, Fiesta del Barrio y la celebración de fuegos

artificiales el sábado 14 de septiembre. El desfile comenzó en

College Ave. con apariciones de dignatarios locales, grupos

comunitarios, personal del pueblo, bandas de música, vehículos

de servicios de emergencia, el Jinete sin Cabeza y las criaturas

intergalácticas Big Nazo. Una vez que concluyó el desfile en

Beekman Ave., la fiesta callejera entretuvo a todos los asistentes

con música en vivo, vendedores locales, camiones de comida,

actividades para niños y una visita del campeón de comida

competitiva Joey Chestnut. Un espectáculo de fuegos artificiales

acentuó la velada mientras miles de personas disfrutaban de un

maravilloso evento.

El 28 de septiembre se celebró la fiesta anual de Oktoberfest del

pueblo en el parque Kingsland. El evento incluyó comida y

postres alemanes, música alemana en vivo, bebidas servidas por

JP Doyle's, horno de pizza de Beekman Ale House, camión de

helados, castillo inflable, juegos de cornhole y un paseo en

carreta para los niños.

Al día siguiente, Horan's Landing fue el anfitrión de la tienda

emergente en beneficio de una de nuestras despensas de

alimentos locales.

Algunos programas de recreación que comenzaron en

septiembre fueron clínicas de pickleball para adultos, la liga de

cornhole de los lunes por la noche y el programa después de la

escuela.

El 17 de septiembre se llevó a cabo un viaje para personas

mayores a Villa Roma Resort en los Catskills.

¡Tan divertido y emocionante como fue septiembre, octubre

siempre demuestra ser aún mejor con eventos como el Glass

Pumpkin Patch, la caminata Make-A-Wish Walk For Wishes y la

feria callejera de la Cámara de Comercio, todo en el primer fin

de semana solamente!

Los sopladores de hojas a gasolina ahora están permitidos hasta el 23 de mayo de 2025. Siga el cronograma de ordenanzas del Pueblo, Sección 272-5F.

Carretera

DPW continúa decorando y preparándose para los eventos de Halloween.

Se completó la pavimentación en County House Rd y Kelbourne. Los contratistas de Con Ed pavimentaron alrededor de la Ruta 9 y partes de Lawrence, Gordon, Pocantico y Old Broadway.

Si tiene alguna inquietud con respecto a baches, basura, etc., comuníquese con el DPW al 914 366 5190 o fuera del horario de atención, por favor comuníquese con SHPD al 914 631 0800. Envíe un correo electrónico a ksmith@sleepyhollowny.org. 

Luces de la calle

La policía de Sleepy Hollow ha estado recopilando listas de farolas que necesitan reparación. Desde agosto, el contratista ha reparado y reemplazado 60 farolas con LED.

Si tiene inquietudes con una farola, comuníquese con el DPW o con la oficina de la secretaria del pueblo.

Árboles

Sleepy Hollow ha ordenado una serie de árboles que se plantarán como parte de los 150 árboles que se plantarán para el 150 aniversario de Sleepy Hollow. Si desea un árbol en la calle frente a su casa, comuníquese con el Departamento de Obras Públicas o con la oficina de la secretaria municipal.

Recolección de desechos de jardín

Cuando las hojas comiencen a caer, recuerde que deben embolsarse o colocarse ordenadamente en la acera. No bloquee los canales ni los sumideros, ya que esto puede provocar inundaciones.

Los desechos de jardín se recogen todos los jueves. Todos los desechos de jardín deben embolsarse y las ramas deben atarse en trozos de cuatro pies de largo.

Saneamiento

Puede encontrar horarios de saneamiento y pautas de reciclaje en la aplicación de Recycle Coach. ¡Descargue Recycle Coach para obtener esta información y mucho más!

Departamento de Agua

La limpieza y el revestimiento de la tubería principal de agua de la calle Clinton comenzarán este mes. Los residentes afectados por esto serán notificados de cualquier cambio en su suministro de agua. Cualquier residente que tenga preguntas puede comunicarse con el Departamento de Obras Públicas al 914 366 5190.

Para ver su consumo de agua en tiempo real con alertas de fugas y más, descargue Eye on Water 

Continúan los reemplazos de antenas en los medidores de agua:

El Departamento de agua continúa el remplazo de la unidad de comunicación celular dentro de su hogar. Esta unidad transmite las lecturas diarias del medidor de agua a servidores que proporcionan la información necesaria para nuestro programa de medidores de agua.

Necesitamos reemplazar estas unidades debido a cambios recientes en la tecnología celular. Los clientes no se le va a cobrar el costo de este trabajo; nuestro personal del Pueblo está completando el reemplazo.

Inventario de líneas de plomo

Como parte de un mandato federal, necesitaremos tener el inventario de todas las líneas de servicio de agua para finales de 2024, para garantizar que no haya tuberías de agua con plomo. Esto requerirá que nuestros empleados del DPW van a sondear aproximadamente 1,500 casas.

La encuesta se enviará este mes y estará disponible para ustedes a finales de este año. Se notificará a todos los residentes que tengan un servicio de plomo o galvanizado.

Para evitar INFRACCIONES y posibles MULTAS programe su cita para el reemplazo de antena o inspección de línea de plomo con la oficina de la Secretaria del Pueblo al 914 366 5113



Para cualquier otra inquietud relacionada con el Departamento de Obras Públicas, llame al 914 366 5190 o envíe un correo electrónico a ksmith@sleepyhollowny.org.

Ubicaciones de restos de alimentos y pautas de reciclaje:

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/files/food-scrap-program 

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/news/westchester-county-recyclables-info

Ya casi estamos en plena forma con las rutinas de Septiembre y nuestro grupo de voluntarios trabajadores están EMOCIONADOS por todas las oportunidades para mejorar la movilidad segura y beneficiosa para el medioambiente en todo nuestro pueblo.

¡Echa un vistazo a las dos oportunidades que aparecen a continuación para caminar y andar en bicicleta.

I. Caminata por el sendero Andre Brook

Únase a un grupo local de excursionistas para descubrir dónde fluye el arroyo Andre, dónde está el sendero y cómo los niños pueden seguirlo hasta la escuela el Domingo 22 de Septiembre, de 9:30 a 11:30 a. m.

Reunión en la entrada del estacionamiento de la escuela secundaria Sleepy Hollow en Bedford Rd. (Rt. 448)

El Alcalde Andre es famoso en Tarrytown y Sleepy Hollow porque fue capturado por tres patriotas locales el 2 de Octubre de 1780. En una de sus botas estaban los planes  de West Point que le había dado Benedict Arnold. Iba a pasar los documentos al cuartel general Británico. La captura se produjo en el cruce de Broadway con Clark’s Kill. Posteriormente, Clark’s Kill pasó a llamarse Andre Brook para conmemorar el traicionero acontecimiento. Hoy en día, el arroyo Andre fluye en gran parte bajo tierra desde el norte de Tower Hill Rd. hasta que sale a la luz del día en algunos lugares cerca de la escuela secundaria Sleepy Hollow y en Patriots Park.

La caminata durará aproximadamente dos horas y permitirá a los participantes conocer el sistema de senderos de los lagos de Tarrytown, que se construyó hace poco más de 10 años. Por supuesto, los excursionistas podrán ver el famoso arroyo Andre Brook cuando el grupo pase por la sección iluminada.

Use calzado resistente y pantalones largos y traiga una botella de agua. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Cathy a cruhland@aol.com.

Descubra usted mismo lo divertido que es ir andando o en bicicleta a la escuela....

El Día Internacional de Caminar y Andar en Bicicleta a la Escuela se llevará a cabo el 9 de octubre. ¡Pero también vamos en bicicleta! Únase a familias de todo el país y del mundo para hacer que las rutas a la escuela sean más seguras para los viajes activos, alentar a los niños a ser más activos, reducir las emisiones producidas al llegar a la escuela y divertirse.

Si está interesado en liderar un grupo de caminantes o ciclistas, comuníquese con Elizabeth Tucker, tucker.ej@gmail.com . Los horarios y lugares de las reuniones se comunicarán a través de las escuelas a principios de octubre.

Últimas limpiezas y pruebas de agua de Horan's Landing del otoño: sábado 5 de octubre

Haga clic aquí para unirse a nosotros en una hora de limpieza de la costa y prueba de agua, o simplemente para obtener más información sobre la descarga de aguas residuales sin tratamiento permitida en la pequeña playa de Horan's Landing.

Únase a nuestra próxima reunión mensual: Lunes 7 de octubre a las 7 p.m.

Todos están invitados a unirse en persona en el Salon del Pueblo (28 Beekman Ave). Para aquellos que prefieren unirse de forma remota, utilicen este enlace de Zoom Meeting. (ID de la reunión: 886 0983 4663, código de acceso: 208060)

Photo credits: Margaret Fox, Alexa Brandenberg