Dear Parents, Guardians, and Family Members,

Happy October! As we fully embrace the vibrant colors and crisp air of fall, there's so much to look forward to this season. From pumpkin patches and cozy family moments to creative fall projects, this month brings both fun and reflection.

In this issue, you'll find helpful tips for celebrating October—including Halloween safety guidelines, pumpkin-themed learning activities, and healthy snack ideas to keep energy up during spooky season. We’ll also share key school dates, spotlight community events, and highlight ways to support your child’s academic success and well-being as the school year gains momentum.

Wishing you a joyful and enriching October—may it be filled with discovery, connection, and a few memorable moments (plus perhaps some carved pumpkins along the way)!

Please don't hesitate to contact me with any story ideas, questions, or concerns.

Kindly,

Maricela Luevano

Email: maricela.luevano@utsa.edu

Office Phone: (210) 458-2430

****************************************************************************************

Estimados padres, tutores y familiares,

¡Feliz Septiembre! Esperamos que hayas disfrutado de un verano tranquilo y alegre con tus seres queridos. A medida que se acerca el año escolar, estamos entusiasmados por la transición de los días de verano perezosos a los ritmos cálidos del otoño, con toda la promesa que trae un nuevo año escolar.

En el boletín de este mes, descubrirá listas útiles para el regreso a la escuela, actividades familiares para facilitar la temporada, fechas importantes para marcar en su calendario y recursos para apoyar el aprendizaje y el bienestar de su hijo. Ya sea que estés actualizando rutinas, explorando eventos comunitarios, o simplemente saboreando estos últimos días del verano, tenemos algo para cada familia.

Les deseo un comienzo de septiembre tranquilo y alegre. ¡Por nuevos comienzos y otro gran año por delante!

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier idea de historia o si tiene alguna pregunta o inquietud.

Generosamente,

Maricela Luevano

Email: maricela.luevano@utsa.edu

Phone #: (210) 458-2430

Celebrate Hispanic Heritage Month at the San Antonio Public Library!


From September 15 to October 15, the San Antonio Public Library will host special events and programs that honor the rich traditions, culture, and contributions of the Hispanic community. Families can enjoy live music, storytimes, art workshops, and cultural exhibits at library branches across the city. All events are free and open to the public - check the library’s calendar to find something near you!


View Hispanic Heritage Month Events Here!

¡Celebra el Mes de la Herencia Hispana en la Biblioteca Pública de San Antonio!

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, la Biblioteca Pública de San Antonio organizará eventos y programas especiales que honran las ricas tradiciones, la cultura y las contribuciones de la comunidad hispana. Las familias podrán disfrutar de música en vivo, horas de cuentos, talleres de arte y exhibiciones culturales en distintas sucursales de la biblioteca por toda la ciudad.


Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público. Consulta el calendario de la biblioteca para encontrar actividades cerca de ti.

¡Mira aquí los eventos del Mes de la Herencia Hispana!

The Largest Day of the Dead Celebrations in the Country are in San Antonio!


San Antonio comes alive this fall with colorful celebrations for Día de los Muertos (Day of the Dead)! Families can enjoy altars, art, music, and traditional festivities across the city. Highlights include the River Parade on the River Walk (Oct. 24), Muertos Fest at Hemisfair (Oct. 24–26), and family activities at the Pearl (Nov. 1–2). All events are free and open to the public. Learn more at Visit San Antonio!

¡Las celebraciones del Día de los Muertos más grandes del país están en San Antonio!

Este otoño, San Antonio se llena de coloridas celebraciones para el Día de los Muertos (Día de los Difuntos). Las familias podrán disfrutar de altares, arte, música y festividades tradicionales en toda la ciudad. Entre los eventos destacados se encuentran, El Desfile del Río en el River Walk (24 de octubre), Muertos Fest en Hemisfair (24–26 de octubre), y Actividades familiares en el Pearl (1–2 de noviembre).Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público. Aprende más en Visit San Antonio.

Empower your parenting!

Our free workshops offer practical tips and strategies for every stage, supporting your child's education and strengthening your family. Connect, learn, and grow with other parents. Sign up today! All sessions are virtual unless otherwise indicated.

Click here for a full list of upcoming workshops!

¡Atención padres y familias!

¡Fortalezca sus habilidades parentales! Nuestros talleres gratuitos ofrecen consejos prácticos y estrategias para cada etapa, apoyando la educación de sus hijos y fortaleciendo a su familia. Conéctese, aprenda y crezca con otros padres. ¡Inscríbase hoy!

 Hagan clic aquí para ver la lista completa de los próximos talleres.