IMPORTANT UPDATES FOR OCTOBER Note: Due to new CDC guidelines, face masks are required for all Broomfield FISH staff, volunteers, and participants. We hope that things will resolve quickly and will keep you updated. Thanks for your patience and understanding. Marketplace shopping is open, no appointment needed! If you have any issues with our hours or food access, please let us know by e-mailing [email protected]. You can also call 303-465-1600 for assistance. Visit www.broomfieldfish.org for other updates. CAMBIOS IMPORTANTES PARA OCTUBRE Nota: Debido a las nuevas normas del CDC, todo el personal, voluntarios y participantes de Broomfield FISH requieren usar barbijo. Esperamos que las cosas se resuelvan rápidamente y lo mantengamos actualizado. Gracias por su paciencia y comprensión ¡Las compras en Marketplace ya están abiertas, no se necesita cita! Si tiene algún problema con nuestro horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber manden un correo electrónico al [email protected]. Pueden llamar a 303-465-1600 para más información y asistencia. Visite www.broomfieldfish.org para ver otras actualizaciones.

Remember that you can visit FISH twice a month. OCTOBER MARKETPLACE HOURS Mondays from 12:00 pm - 4:30 pm Tuesdays from 12:00 pm - 4:30 pm Wednesdays from 2:00 pm - 6:00 pm  Thursdays - CLOSED Fridays from 12:00 pm - 4:30 pm  You can also visit the Mobile Pantry at Centennial Elementary School on Wednesday, October 13th and 27th from 2:30 pm – 4 pm. Food is available for enrolled BVSD students from 10:30 am – 1:30 pm at Emerald Elementary every Monday.

Recuerde que puede visitar FISH dos veces al mes. HORAS DEL MERCADO DE OCTUBRE Lunes de 12:00 pm - 4:30 pm Martes de 12:00 pm - 4:30 pm Miércoles de 2:00 pm - 6:00 pm Jueves - CERRADO Viernes de 12:00 pm - 4:30 pm También puede visitar la despensa móvil en la escuela primaria Centennial el miércoles 13 y 27 de octubre de 2:30 pm a 4 pm. La comida está disponible para los estudiantes inscritos en BVSD de 10:30 am a 1:30 pm en Emerald Elementary todos los lunes.

BECC Incredible Years Course for Parents IN SPANISH!  Starts Thursday, September 30th at 5:30pm at 6 Garden Center, Broomfield, CO. Incredible Years (IY) is an in-depth 14-week program that supports parents of children ages 3-6 with skills to enhance a child's academic, social, and emotional success. Reduce stress at home by creating age-appropriate routines and incentives, connecting with other parents to network, practicing new techniques, and discussing successes. Develop parenting skills and increase the success of the whole family! This training is at NO COST for the participants. Rewards and incentives will be provided for continued participation! Email: [email protected] BECC Curso De Anos Increibles Para Padres Las comienzan el Jueves, Septiembre 30 a las 5:30pm. VÍNCULO familiar PARA familias que hablan español! Latinos bienvenidos!  Desarrolle las habilidades de los padres, aumente el éxito de la familia entera.   Años Increíbles (IY) es un programa en profundidad de 14 semanas que apoya a los padres de niños de 3 a 6 años con habilidades para mejorar el éxito académico, social y emocional de un niño.Reducir el estrés en el hogar creando rutinas e incentivos apropiados para la edad, conexión con otros padres para establecer contactos, practicar nuevas técnicas y discutir los éxitos. Esta capacitación es SIN COSTO para el participante. ¡Se proporcionan premios e incentivos por la participación continua! Correo electrónico: [email protected]

Join the No Kid Hungry Food Distribution

Participe del programa No Kid Hungry para sus ninos

FISH and BECC received grant funding from “No Kid Hungry” to focus on increasing food security among young children (0-5 years old), as well as traditionally underserved groups. FISH and BECC are working with local early child care centers and housing partners to ensure that children have access to the nutritious food they need to learn, grow, and thrive.   To register to receive healthy food and/or participate, contact: Email: [email protected] or [email protected] Telephone: 303-465-1600

FISH y BECC recibieron subvenciones de “No Kid Hungry” para enfocarse en aumentar la seguridad alimentaria entre los niños pequeños (0-5 años), así como también entre los grupos tradicionalmente desatendidos. FISH y BECC planean trabajar con centros locales de cuidado infantil temprano y socios de vivienda para garantizar que los niños reciban acceso a los alimentos nutritivos que necesitan para aprender, crecer y prosperar. Buscamos reclutar centros de cuidado infantil temprano y proveedores de vivienda para trabajar en colaboración para brindar alimentos y nutrición saludables a los niños pequeños y sus familias.     Para registrase y recibir comidas nutritivas y/o participar contáctenos: Email: [email protected] o [email protected] Telephone: 303-465-1600

JOB OPPORTUNITIES Interested in building relationships with volunteers from throughout the Broomfield community? Have a passion for event planning? Ready to work with a dynamic team to serve families in need? Then do we have the position for you! Broomfield FISH is currently recruiting for a full-time Volunteer and Events Coordinator. For more information and to apply, CLICK HERE. We also have two part time positions that we are hiring for through the Broomfield Workforce Center. We are looking for a Bilingual Receptionist & Resource Referral Assistant to help with a variety of organizational support tasks as we meet the skyrocketing need in our community due to COVID-19 and a Warehouse Assistant & Truck Driver to help with our food procurement, sorting, and distribution. Both positions are temporary. To learn more, visit our website: www.broomfieldfish.org. Ready to apply? Contact Hanna Koeppen. Phone: 303.464.5591 Email: [email protected] Broomfield Workforce Center and Broomfield Chamber of Commerce are hosting a Hospitality, Retail, Restaurant and Seasonal Job Fair on Monday, October 11th from 3 - 5 p.m. It will be held at the Broomfield Community Center. They expect 20 different employers with a wide variety of positions and opportunities for those under 18. To learn more and see a list of employers, CLICK HERE. 

OPORTUNIDADES DE TRABAJO ¿Está interesado en entablar relaciones con voluntarios de toda la comunidad de Broomfield? ¿Tiene pasión por la planificación de eventos? ¿Listo para trabajar con un equipo dinámico para atender a las familias necesitadas? ¡Entonces tenemos el puesto para ti! Broomfield FISH actualmente está contratando un Coordinador de eventos y voluntarios de tiempo completo. Para obtener más información y aplicar al trabajo, haga clic aquí. También tenemos dos puestos de medio tiempo para los que estamos contratando a través del Broomfield Workforce Center. Estamos buscando una recepcionista bilingüe y un asistente de referencia de recursos para ayudar con una variedad de tareas de apoyo organizacional a medida que satisfacemos la creciente necesidad en nuestra comunidad debido a COVID-19. También estamos contratando a un asistente de almacén y conductor de camión para ayudarnos con la compra, clasificación y distribución de alimentos. Ambos puestos son temporales. Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.broomfieldfish.org. ¿Listo para aplicar? Póngase en contacto con Hanna Koeppen. Teléfono: 303.464.5591 Correo electrónico: [email protected] El Broomfield Workforce Center y la Cámara de Comercio de Broomfield organizarán una feria de trabajo de hostelería, comercio minorista, restaurantes y trabajos temporales el lunes 11 de octubre de 3 a 5 p.m. Se llevará a cabo en el Centro Comunitario de Broomfield. Habrán 20 empleadores diferentes con una amplia variedad de puestos y oportunidades para los menores de 18 años. Para obtener más información y ver una lista de empleadores, haga clic aquí. 

FREE LEGAL HELP FOR RENTERS If you have issues related to unfair practices by landlords, or need help with legal assistance in eviction proceedings, Colorado Legal Services wants to hear from you! You can schedule an appointment in advance or do a walk-in appointment at two of their locations. Click here to see the flier for details!

Ayuda legal Gratuita para Inquilinos Si tiene problemas relacionados con prácticas injustas por parte de los propietarios, o necesita ayuda con asistencia legal en procedimientos de desalojo, ¡Colorado Legal Services desea escucharlo! Puede programar una cita con anticipación o hacer una cita sin cita previa en dos de sus ubicaciones. Haga clic aquí para ver el volante y obtener más detalles!

Update About Returning Partner Organizations Unfortunately, due to the increase in COVID cases in Broomfield caused by the delta variant, we have to postpone having partner organizations return to our building to meet with participants. We will share updates and further information about when they will rejoin us at FISH as we continue to assess the situation. If you need additional resources please contact our front desk at 303-465-1600.

Actualización sobre las organizaciones asociadas que regresan Desafortunadamente, debido a la epidemia de variantes de Covid que actualmente está aumentando en Broomfield, tenemos que posponer la reunión de las organizaciones asociadas con nuestros participantes en septiembre. Habrá más información disponible para cuando se reúnan con nosotros en FISH. Si necesita recursos adicionales, comuníquese con nuestra recepción al 303-465-1600.