Octubre de 2022
Boletín, Cofradía de Líderes

Contenidos
Programa de becas pequeñas
Campamento Erasmus, Letonia, verano 2022
Campamento de Danzas en Alemania, verano 2022
Evento en Nueva Zelanda
Encuesta
Reconocimiento de Líderes

Agradecimientos a nuestra traductora Sylvia Murillo




DPU IN Programa de Becas Pequeñas 2022 - los éxitos de este año






Chiapas, México, Febrero de 2022

El Programa de Becas Pequeñas de DPU IN está a tres cuartos de camino en su segundo ciclo de otorgamiento de becas que se inició en enero de 2022. Desde el comienzo de este año, hemos aprobado becas a más de dos docenas de proyectos de Danzas de Paz Universal alrededor del mundo. Estos inspiradores eventos han compartido las Danzas en Brasil, Colombia, la República Checa, Ecuador, Alemania, Israel, Letonia, México, Nueva Zelanda, Polonia, Escocia, España, Turquía y los Estados Unidos. Fotos de algunos de esos eventos (en México, la República Checa y España) están incluidas en este artículo.

Desde su comienzo en junio 2021, el Programa de Becas Pequeñas ha recibido más de sesenta aplicaciones de veinte países distintos. A la fecha, hemos provisto de fondos - usualmente en otorgamientos de $500 dólares- para apoyar a más de cuatro docenas de eventos o actividades de cuerpo presente o en línea relativas a las Danzas de Paz...
... Las becas son
para programas
no para individuos


Este fue un evento que apoyamos en Valencia, en España, mayo de 2022

A medida que las restricciones de la pandemia se han ido ablandando alrededor del mundo, hemos experimentado un crecimiento continuo en el número de aplicaciones para retiros de cuerpo presente, campamentos y entrenamientos. Seguimos sintiendo nuestro agradecimiento hacia Oneness Project por su generoso regalo financiero que ha financiado este programa.

Como recordatorio para quienes aplican: proveemos fondos a los organizadores de eventos relacionados con las DPU para cubrir los costos relacionados a sus programas. No aceptamos becas para individuos que buscan dinero para viajar o para participar en eventos. Un líder de las Danzas mentoreado debe estar involucrado con el evento y aparecer en la aplicación....


El Programa de Becas para el año entrante


Campamento que apoyamos en la República Checa, julio de 2022





Nuestro ciclo de becas actual finalizará el 1 de diciembre de 2022. Un nuevo ciclo se iniciará en enero de 2023. Si tu evento de DPU está programado para una fecha temprana en enero de 2023, por favor siéntete libre de enviar tu aplicación antes del 1 de diciembre. Si no, por favor espera hasta el tercer ciclo en enero. Nuestro dedicado comité internacional de becas se reúne periódicamente para revisar, discutir y tomar decisiones respecto a las aplicaciones. Es de mucho beneficio para nuestro proceso si las aplicaciones son recibidas por lo menos entre 6 a 8 semanas antes de que el evento se lleve a cabo.

¡Entonces, si tú eres un líder mentoreado que está organizando un evento de Danzas de Paz Universal, le damos la bienvenido a tu aplicación para una beca! Por favor visita la página del Programa de Becas Pequeñas en nuestro sitio en la red: https://www.dancesofuniversalpeace.org/sp/wwgrants.shtm.
La aplicación en línea está disponible en un número de idiomas distintos y nuestra información de contacto está ahí dispuesta en caso de tener alguna pregunta.

Rukmini Miller
Administradora de Becas



El Programa Erasmus se encuentra con las DPU en Letonia, agosto 2022






Hemos retornado al hogar después de una semana llena de danzas, abrazos y el compartir de nuestros corazones a las orillas del Rio Perse en un acogedor paraje en el campo en Letonia.

Era nuestra primera experiencia y también experimento de fundir las Danzas de Paz Universal con el Programa Educativo Erasmus para la Unión Europea. Estábamos inseguros al comienzo si funcionaría con la estructura formal del proyecto y si verdaderamente íbamos a poder cumplir con los requerimientos de fondos los cuales estábamos solicitando. Estamos acostumbrados a tener círculos “estilo hippie” sin límites y casi que sin reglas, para danzar y cantar por la Paz bajo los cielos abiertos y a viajar ligeros de equipaje con nuestros morrales.

El tener recursos suficientes para poder patrocinar estos eventos que invitan a la apertura del corazón, siempre era un tema en nuestro pequeño país. Estuvimos a punto de cancelar el evento puesto que sólo teníamos a 10 personas del lugar inscritas. Nuestra comunidad diminuta sobrevivió muchas transformaciones a lo largo de los 30 años de las DPU en Letonia y continuaba con la tradición de los campamentos en el Báltico....
Nos ha sido otorgada una oportunidad de nuestra amistosa organización cultural sin ánimo de lucro denominada “Realidad Alternativa”, la oferta de trabajar con las juventudes y Erasmus. Nos hemos estado enfocando en traer a líderes de 8 países europeos y de compartir los estilos únicos de liderazgo para así proveer entrenamientos para todos los líderes nuevos de Danzas.
¡El lenguaje del corazón fue el lenguaje principal, pero intentamos expresarnos en inglés con acentos en francés, español, italiano, holandés, polaco, checo, ruso, letón, estonio, ucraniano e incluso farsi! En algún momento éramos como 70 personas tomadas de las manos, danzando por la Unidad.¡Los jóvenes que venían por primera vez, estaban muy interesados en las danzas en arameo y árabe!

¡Descubrimos que también tenemos las mismas metas del aprendizaje informal y la participación entre los jóvenes, la cooperación, la cualidad, la inclusión, la creatividad y la innovación, así como también una Europa verde! ¡En las sesiones de compartir formal, descubrimos que en su esencia misma las metas del Erasmus no contradicen las nuestras! En los círculos de danzas es “la ley no escrita”, la que proviene de un corazón abierto la que da una respuesta natural a lo que compartimos juntos. ¡Espero que sea un comienzo de una fructífera cooperación en el futuro en estos tiempos cuando el mundo está bregando por lograr la paz!

Especial agradecimiento a todos los líderes de Danzas - Zubin Nur (RU y Países Bajos) Eleonora, Anita y Simone (Países Bajos), Juan Nuraddin, Elvira y Jorge (España), Petuka y Mishka y Ham(República Checa), Francesco (Italia), Lorraine y Sarah & Nicholas (Francia) Fabrice, Dorothee y Joachim de Bélgica; Silje Devi de Estonia y Narayan de EEUU. ¡A todos los danzantes quienes viajaron de distintos lugares en Europa para apoyar a sus equipos y a esas almas valientes que vinieron a las Danzas por primera vez! Todas las ideas, introspecciones y proyectos futuros son muy bienvenidos - dupdance@gmail.com

Con amor,
Yelena y Victoria.




Campamento de Danzas para la familia en Alemania se vuelve a encontrar después de la pandemia




¡¡¡¡Alhamdulillah!!!! Después de un receso de dos años, la versión número 26 del Campamento de Danzas de la Familia Alemana se volvió a encontrar en el hostal para jóvenes de Lauterbach, cerca a Eisenbach. Un grupo diverso de 220 personas se reunió durante una semana de canto, danza, plegaria y el compartir de Un solo Aliento.

Como se podrán imaginar, había mucha c osa nueva y diferente, y otro tanto que nos era familiar. Entonces dimos la bienvenida dentro del círculo en la tierra y en transmisión de la bendición en las danzas a todo lo que nos mueve, todo lo que hace que el mundo siga girando. Nos enfrentamos a las situaciones del mundo de hoy con amor, armonía y belleza.

Es una bendición ver como los niños y niñas de antes, quienes son padres y madres hoy en día, se juntan a través de las generaciones, para cantar, danzar y relajarse en su propio espacio. Somos una familia que después de nuestros viajes individuales se mueve a un hogar compartido, uno en el cual tenemos nuestra propia habitación, y en el que podemos estar con los amigos y amigas y comer, danzar y orar juntos…..a medida que cantamos. “Mi casa será de oración para todos…..”
Ya Fattah y nos vemos en el 2023.

Bendiciones,
Khabir.
¿Quieres trabajar en el campamento de danzas de
Aotearoa en Nueva Zelanda?
5-12 de enero de 2023

Las aplicaciones son bienvenidas para los Wwoofers (kaiawhina) de ultramar

Los roles incluyen ayudante de cocina, asistente para el campamento, etc.

Mitad de precio para el campamento y se ofrece todo el alojamiento y comidas

A cambio de 4 horas de trabajo diarias

En el precioso Centro de Retiros Tauhara, Taupo, Nueva Zelanda

Quedarse después del campamento es una posibilidad

Por favor escribe con detalles de sí mismo a
El sitio del campamento en la red: https://dancecampaotearoa.co.nz/



DPU Internacional: resultados de la encuesta entre los líderes de danzas, junio 2022





La encuesta fue enviada a través del boletín en inglés, con una introducción en otros cinco idiomas, a mediados de junio 2022.

Mucha de la retroalimentación fue recibida, respecto a los entrenamientos, puede ser más adecuadamente dirigida por los mentores.

Algunos líderes expresaron interés en ser voluntarios, y ya están haciendo una contribución muy valiosa respecto a actividades específicas.

Resumen de las respuestas
El índice de respuesta de los líderes de danzas (145 de 1203) fue como del 12%. 54% de quienes respondieron probablemente hablan inglés como su primer idioma. No obtuvimos respuestas de Suiza o de Rusia. La respuesta proporcional más alta provino de Chile, Colombia, Ecuador y México. ( Esto puede ser debido a que Arjun envió un recordatorio via facebook, en español).

Respuestas según la categoría del líder:
41 - mentoreados
65 - certificados
17 - mentores en entrenamiento
17 - mentores
5 - mentores mayores
Una proporción similar de líderes respondieron a lo largo de todas las categorías.

Resultados
1.     WhatsApp
Dos tercios de quienes respondieron utilizan WhatsApp.

2.     ¿Estás asistiendo a encuentros de danzas en estos momentos?
·       No en el momento, incluso antes de covid: 5
·       No en el momento, desde covid: 19
·       Sí, sólo ocasionalmente y en línea: 19
·       Sí, sólo ocasionalmente y de cuerpo presente: 87
·       Sí, con frecuencia y principalmente en línea: 15
Así, alrededor de un 60% de quienes respondieron están participando de encuentros de cuerpo presente. En los comentarios a la encuesta algunas personas mencionan que les gustaría más, o menos enfoque en la vacunación.

3.     ¿Estás en la actualidad liderando DPU?
·       No en el momento, incluso antes de covid: 6
·       No en el momento, desde covid: 21
·       Sí, sólo ocasionalmente y en línea: 12
·       Sí, sólo ocasionalmente, y de cuerpo presente: 38
·       Sí, con frecuencia y principalmente en línea: 12
·       Sí, frecuentemente, y principalmente de cuerpo presente: 56
Así, dos tercios de quienes respondieron están liderando danzas de cuerpo presente.

4.     ¿Compartes este espacio para liderar danzas con otros?
·       No: 34
·       Sí: 111

5.     Sobre los campamentos de danzas y los talleres de cuerpo presente
·       Voy a campamentos o talleres una o más veces al año: 97- dos tercios de quienes respondieron
·       Solía ir pero ya no lo hago: 44
·       Nunca he sido un aficionado de los campamentos de danzas: 6

6.     Sobre los eventos de DPU en línea
·       Realmente no es mi cosa pero participo algunas veces: 50
·       Me encantan y participo cuanto me sea posible: 40
·       Fue magnífico durante el encierro pero ahora ya estoy saturado: 30
·       En línea no es mi cosa: 25

7.     Respecto a organizar eventos
·       Ya lo hago: 80
·       Quiero comenzar a organizar eventos de cuerpo presente para mi comunidad: 38
·       No quiero ser organizador
·       Quiero comenzar a organizar eventos en línea para mi comunidad: 2

8.     Tu relación con tu mentor
·       Está activa, nos vemos y/o hablamos varias veces al año: 83
·       Estamos en buenos términos pero tenemos un contacto mínimo: 58
·       Dejamos de hablar hace unos pocos años: 2
·       No tengo un mentor por el momento: 2

9.     ¿En cuáles de estos entrenamientos en línea te gustaría participar?
·       Crecimiento personal: 52
·       Divulgación de DPU: 46
·       Mejorar habilidades musicales: 37
·       Entrenamiento en los Elementos de Maestría: 36
·       Trabajo en la red y la construcción de comunidades: 26
·       Entrenamiento como organizador de campamentos o talleres de cuerpo presente
·       Privilegio de los blancos: 21
·       Manejo de conflictos: 18
·       Entrenamiento en las Pautas de mentorazgo de las DPU y la mejor práctica: 17
·       Entrenar como organizador de encuentros de DPU en línea: 13

10.  ¿Estás satisfecho con el trabajo que DPU Internacional lleva a cabo?
·       Sí, muy satisfecho: 102
·       Más o menos: 37
·       En realidad no entiendo lo que DPU Internacional es o hace: 6

11.  ¿Estarías abierto a ser voluntario en DPU Internacional por algún tiempo?
·       Sí: 75
·       No: 70
Reconocimiento de Líderes
Al Concejo Guía le gustaría felicitar y reconocer a todos los líderes de las Danzas y las Caminatas que han sido certificados o reconocidos como Mentores en Entrenamiento o Mentores desde nuestro último boletín:

Mentores
Amarelys Ama Baraka Garcia Sosa, Venezuela

Mentores en entrenamiento
Carmen Zahira Neuberger, Alemania

Líderes certificados
Victoria Etxenike, España
Catalina Romo Gatica, Chile
Sangita Melissa Howden, Australia
Andrea Zaleekha Hiller, Alemania
Dora Marques, Francia
Ashani Pluchino, Francia
Chando Steiner, Australia