 |
|
August 28, 2020
Dear CNG Community:
Given the "New Reality" now entering its second day in Bogota and the restrictions recently announced from the Ministries of Education and Health related to school openings, I would like to provide you with official notification that CNG will extend our Distance Learning plan through the month of September. As we reach the end of this month and arrive closer to October Break, I will be providing another update to the community with information about our potential options for learning modes (virtual or hybrid) after returning from the break.
Secondly, I would like to thank the more than 900 families who have completed the required health forms for their 1,300 children. This information serves a vital purpose in our planning for a hybrid start at some point after the October Break. We are still missing health forms from approximately 280 families with about 400 children (instructions for parents / instructions for staff), and these specific families will be receiving a follow-up message from me next week. Without this critical data, we will not have the necessary information to protect all members of our community, especially your children's classmates and their teachers. We ask that you complete the form as soon as possible to help us in this fundamental process.
My continued best wishes for the health and safety of you and your families,
Dr. Eric H. Habegger
CNG Director
|
Agosto 28, 2020
Apreciada Comunidad del CNG,
Dada la "Nueva Realidad" que ahora entra a su segundo día en Bogotá y las restricciones anunciadas recientemente por los Ministerios de Educación y de Salud con relación a la apertura de los colegios, me gustaría darles una notificación oficial de que el CNG extenderá el Plan de Aprendizaje a Distancia a lo largo del mes de septiembre. A medida que nos acerquemos al final de ese mes y a la semana de receso de octubre estaré proporcionando otra actualización a la comunidad con información acerca de nuestras potenciales opciones de modelos de aprendizaje (virtuales o híbridos) para cuando volvamos del receso.
En segundo lugar, me gustaría agradecerles a las más de 900 familias que han completado los formatos de salud requeridos para sus 1,300 hijos/as. Esta información cumple un propósito vital en nuestra planeación para un comienzo híbrido en algún momento después de la semana de receso de octubre. Todavía nos hacen falta los formatos de salud de aproximadamente 280 familias con alrededor de 400 hijos/as (instrucciones para padres de familia / instrucciones para miembros del personal), estas familias específicas estarán recibiendo un mensaje de seguimiento de parte mía la próxima semana. Sin estos datos críticos, no tendremos la información necesaria para proteger a todos los miembros de nuestra comunidad, particularmente a los compañeros de clase de sus hijos/as y a sus profesores. Les pedimos que llenen este formato lo más pronto posible para ayudarnos con este proceso fundamental.
Mis continuos deseos de salud y seguridad para ustedes y sus familias,
Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG
|
|
|
|
|
