|
Presented by Empowering Latino Futures
Empowering Futures through Public Service Journalism
| | December 2, 2025 — Vol. 5, Issue 59 | |
Our December Issue
Nuestro número de diciembre
| | |
Hola,
Our December issue is here. Read how Dr. Sayone went from asylum seeker to Director of Public Health for San Diego County. Plus, get the latest immigration regulations and learn how to protect your finances. Beatriz Palmer tells us about human rights in our daily lives as we celebrate Human Rights Day. And much more!
Please check out our WEBSITE with community articles and videos for you!
Quote of the Week
Being an immigrant, growing up with very little, but a lot of family and a lot of joy, really taught me to appreciate the community.
—Dr. Sayone, Director of Public Health
How can we help you? Send your press release to: editor@ELFUSA.org
Follow our Facebook page
Our website
---
Ya llegó nuestro número de diciembre. Lean cómo el Dr. Sayone pasó de solicitante de asilo a Director de Salud Pública del Condado de San Diego. Además, conozcan las últimas regulaciones en inmigración y aprendan a proteger sus finanzas. Beatriz Palmer nos habla sobre los derechos humanos en nuestra vida diaria durante la celebración del Día de los Derechos Humanos. ¡Y mucho más!
¡Visiten nuestro SITIO WEB con artículos y videos de la comunidad para usted!
Cita de la semana
Ser inmigrante, crecer con muy poco, pero con mucha familia y mucha alegría, me enseñó a valorar la comunidad.
—Dr. Sayone, director de Salud Pública
¿Cómo podemos ayudarlos? Envíen su comunicado de prensa a editor@ElfUSA.org
Nuestra página en Facebook.
Nuestro sitio
¡Adelante con ganas!
—Melanie Slone, editor in chief
To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.
Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.
2023 & 2024 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.
Premios NAHP para 2023 y 2024: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.
| |
Holiday Events · Actividades de temporada
| | |
Posada de MANA de North County
December 4, 5:30–7:30 p.m.
Tree Lightings· Se prenden las luces del árbol
· Oceanside, December 6, 5 p.m.
Lighting at 6 p.m., se prende el árbol a las 6 p.m.
Photos with Santa Claus · Fotos con Santa
· San Marcos, December 6, 1–7 p.m.
Lighting at 6 p.m, se prende el árbol a las 6 p.m.
· Carlsbad, December 5, 6–8 p.m.
The Forum, 1923 Barcelona, Carlsbad
Christmas Parades · Desfiles de Navidad
· Vista, December 6, 1 p.m.
Downtown Vista
· Fallbrook, December 6, 5 p.m.
Downtown Main Avenue
Tamalada
December 6, 10 a.m.–3 p.m.
Joe Balderrama Recreation Center
709 San Diego St., Oceanside
Music, Resources, Entertainment, Cultural Activities
Música, recursos, entretenimiento, actividades culturales
| |  | |
Winter Wonderland Festival
December 6 & 7, 1–5 p.m.
California Center for the Arts, Escondido
Free · Gratis
Real snow, Santa Claus, Storybook Characters, Holiday Market, Food, Crafts
Nieve de verdad, Santa Claus, personajes de cuentos, mercado festivo, comida, artesanía
Holiday at the Rancho
December 6, 5–8 p.m.
Leo Carrillo Ranch Historical Park
6200 Flying Leo Lane, Carlsbad
Oceanside Harbor Parade of Lights
December 13, 7–9 p.m.
Oceanside Harbor
Rancho Guajome Adobe Christmas
Saturday, December 13, 10 a.m.–2 p.m.
2210 N. Santa Fe Ave., Vista
Ages 4–12: $2; Ages 13+: $5; Ages 3 and under: free/gratis
La Pastorela de Tierra Caliente Academy of Arts
En español
December 20, 7–9 p.m.
The Bornemann, 555 Deer Springs Rd., San Marcos
| | |
Free Books · Se regalan libros
| | |
Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program
Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:
EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME
Para regalar libros en sus eventos
| | |
Saturday, December 6, 10–3
Balderrama Park
709 San Diego St., Oceanside
Wednesday, December 10, 11–12
Rock Springs 2nd grade
1155 Deodar Rd., Escondido
Thursday, December 11, 4–5:30 p.m.
Foothill Oaks Elementary
1370 Oak Dr., Vista
Friday, December 12, 10–12
Cafecito con la Comunidad
1050 Los Vallecitos, San Marcos
Friday, December 12, 5-–7:30
Oak Hill Elementary
1820 Oak Hill Dr., Escondido
| | | |
Thursday, December 18, 9–12:30
Fallbrook Food Pantry
140 N. Brandon Rd., Fallbrook
Friday, December 19
Miller Elementary
1975 Miller Ave., Escondido
Monday, December 22, 1:30–4 pm
Fallbrook Family Health Center
1328 S. Mission Rd., Fallbrook
Thursday, January 22, 2006, 3–4:30
Farr Elementary, Food Distribution
933 Farr Ave., Escondido
Wednesday, January 28, 2026, 4:30–7
Laurel Elementary
1410 Laurel St., Oceanside
| |
FAFSA for Financial Aid
FAFSA para becas y asistencia financiera para estudiar
| | |
FAFSA forms available NOW
Don't wait to fill them out and get financial aid for higher education.
CLICK HERE
| | | |
Los formularios FAFSA disponibles YA
No esperen para llenarlos y conseguir ayuda financiera para la eduación superior.
VISITEN ESTE SITIO
Disponible en español en la parte superior derecha de la página.
| | | De solicitante de asilo a director de salud pública | |
From Asylum Seeker to Public Health Officer - North County Informador | Dr. Sayone Thihalolipavan Leads Local Partners in Keeping Our County Healthy By Melanie Slone "People don't care what you know until they know that you care," says Dr. Sayone. "Follow your passion." His passion has led him to a public health leadership role. Born in Nigeria to Sri Lankan refugees, Dr. Sayone Thihalolipavan, who asked [...] | | | | Vienen cambios en el cuidado de la salud: ¿están preparados? | |
Health Care Changes Coming Near You Soon-Are You Prepared? - North County Informador | By Anthony White, Vice President, Government & Community Affairs; and Moira Tan, Advocacy & Government Affairs Manager, TrueCare Ongoing changes to Medicaid, Medicare, and the Affordable Care Act (ACA) at the federal level can affect up to 21.5 million Californians who rely on one or more of these programs for their health care coverage. | | | | Civic Engagement · Civismo | | Regulaciones de inmigración: las últimas actualizaciones | |
Immigration Regulations: The Latest Updates - North County Informador | By Melanie Slone "This is not the time to try and figure out how to do immigration on your own," says Katia Hansen, President and CEO of Unitarian Universalist Refugee Immigrant Services (UURISE). "You've got to be able to look at everything in your history, at what the potential red flags are." | | | |
Know Your Rights | Derechos de los Inmigrantes | ACLU | Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución. Aprende más aquí sobre sus derechos como inmigrante y cómo expresarlos. | | | | Financial Empowerment · Empoderamiento Financiero | | Casi $2 Millones en nuevas subvenciones y un crecimiento significativo anunciados en la convención 2025 de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas | |
Nearly $2 Million in New Grants and Major Growth Announced at the 2025 National Association of Hispanic Publications Convention - North County Informador | By Kirk Whisler The 2025 National Association of Hispanic Publications (NAHP) Convention delivered a powerful message: Latino media is growing, unified, and more influential than ever. Held November 12-14 at the University of San Diego, the convention unveiled nearly $2 million in new grants, strengthened cross-industry alliances, and set the stage for unprecedented opportunities for [...] | | | | 4 consejos para donar desde el corazón | |
4 Tips for Thoughtful Holiday Giving - North County Informador | By Kristin Wiggins, Vice President of Philanthropy at The Jacobs & Cushman San Diego Food Bank This season, giving isn't just a tradition; it's a lifeline for families in crisis. Looming federal budget cuts are disrupting safety-net services. Your donation helps fill gaps and ensures families have access to food, shelter, and support during the [...] | | | |
San Diego Food Bank Locations
Asistencia alimentaria y ubicaciones del San Diego Food Bank
| | |
El Banco de Alimentos de San Diego está aquí para ayudar. Si usted o alguien que conoce necesita asistencia alimentaria, utilice nuestro mapa GPS para encontrar un punto de distribución cercano. Nuestra red de más de 450 organizaciones sin fines de lucro asociadas y puntos de distribución directa permanece totalmente operativa y lista para servir a los residentes de San Diego que lo necesiten.
The San Diego Food Bank is here to help. If you or someone you know needs food assistance, use our GPS map to find a nearby distribution center. Our network of 450 nonprofit partner organizations and direct distribution points are up and running for any San Diego residents who need them.
| |
Help for abuse victims Asistencia para víctimas de abuso
One Safe Place
760-290-3690
1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos
Get help / Ayuda
| | | | | |
Universidad Popular
1st four Tuesdays of the month, 12–1 p.m.
Pauma Valley Community Center
Parking Lot
16650 Highway 76, Pauma
Primeros cuatro martes de cada mes
| |
Lista de Servicios Comunitarios - North County Informador | List of Community Services By NCI Migrant Services · Servicios para migrantes Mexican Consulate in San Diego · Consulado Mexicano en San Diego Free consultations every Tuesday · Consultas gratuitas cada martes https://consulmex.sre.gob.mx/sandiego/ 619-843-6399 Family Emergency Plan· Plan de emergencias familiar Guardianship / Tutela https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan ACLU Your rights are in many situations, including [...] | | | | |
Support Our Great Partners
Gracias a nuestros patrocinadores
| | |
The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish
___
North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.
2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.
Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.
North County Informador
www.NorthCountyInformador.com
Editor in Chief: Melanie Slone
Publisher: Kirk Whisler
E: editor@ElfUSA.org
| | | | |
