Presented by Empowering Latino Futures
Empowering Futures through Public Service Journalism
| | July 1, 2025 — Vol. 5, Issue 32 | |
Our July Issue
Nuestro número de julio
| |
Hola Kirk,
Our July issue is here! Read about Esther C. Sanchez, the first Latina mayor of Oceanside; delve into the heart and soul behind civic engagement in our communities; get prepared for an emergency, and much more.
Plus, get your local news and events below.
Please check out our WEBSITE with community articles and videos for you!
Quote of the Week
It was the love of our community that really brought us together.
—Oceanside Mayor Esther C. Sanchez
How can we help you? Send your press release to: editor@ELFUSA.org
Follow our Facebook page
Our website
---
¡Ya está aquí nuestro número de julio! Lean sobre Esther C. Sánchez, la primera alcaldesa latina de Oceanside; conozcan la esencia del compromiso cívico en nuestras comunidades; prepárense para una emergencia y mucho más.
Además, consulten las noticias y eventos locales a continuación.
¡Visiten nuestro SITIO WEB con artículos y videos de la comunidad para usted!
Cita de la semana
Fue el amor a nuestra comunidad lo que realmente nos unió.
—Esther C. Sánchez, alcaldesa de Oceanside
¿Cómo podemos ayudarlos? Envíen su comunicado de prensa a editor@ElfUSA.org
Nuestra página en Facebook.
Nuestro sitio
¡Adelante con ganas!
—Melanie Slone, editor in chief
To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.
Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.
2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.
Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.
| |
Free Books · Se regalan libros
| |
Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program
Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:
EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME
Para regalar libros en sus eventos
| |
July 4, 5–9 p.m.
Fallbrook Rotary Foundation
111 S. Main St., Fallbrook
July 8, 7–11 a.m.
Kiwanis at Broken Yolk Restaurant
2434 Vista Way, Oceanside
| | |
July 16
Family Health Center
1328 S. Mission Rd, Fallbrook
July 24, 9:30 a.m.–12:30 p.m.
Fallbrook Food Pantry
140 N. Brandon Rd., Fallbrook
| | La primera alcaldesa latina de Oceanside, Esther C. Sánchez, se mantiene firme por el progreso y los derechos de la comunidad | |
Oceanside's First Latina Mayor, Esther C. Sanchez, Holds the Line for Community Progress and Rights - North County Informador | By Melanie Slone "You never know 'til you try," says Mayor Esther C. Sanchez, the first Latina mayor of Oceanside. Leaving home young, overcoming an assault, fighting for people's rights-especially for Latinos-, and eventually returning home to be elected as mayor, she's lived up to her words. | | | | Becas Bill de La Fuente entregan premios por noveno año consecutivo | |
Bill de la Fuente Scholarship Foundation Hands out Awards for 9th Year - North County Informador | The Bill de la Fuente Scholarship Foundation handed out awards to 12 recent North County Latino high school graduates who participated in Advancement Via Individual Determination (AVID) or Migrant Education, meeting rigorous standards and now moving on to college or trade school. The award money comes from local small business owners, mostly Latinos. | | | |
List of Firework Celebrations
Lista de celebraciones con fuegos artificiales
| |
Escondido
July 4, 4–10 p.m.
California Center for the Arts
340 North Escondido Blvd.
Oceanside
July 3, 4–9:30 p.m.
3300 El Corazon Dr.
San Marcos
July 4, 5–9:30 p.m.
Bradley Park
1587 Linda Vista Dr.
| | |
Vista
July 4, 5–10 p.m.
Brengle Terrace Park
1200 Vale Terrace Dr.
Fallbrook (Drone Show, no fireworks)
July 4, 5–10 p.m.
Ingold Sports Park
2551 Olive Hill Rd.
| | |
Last Few Days! ¡Últimos días!
| |
Los mosquitos dan positivo al virus del Nilo Occidental
Abra la nota y dé clic en Español, superior derecha de la página
| |
Mosquitoes Test Positive for West Nile Virus | Mosquitoes collected in routine monitoring in a mid-city region of San Diego have tested positive for West Nile virus-prompting County environmental health officials to remind people to protect themselves from mosquitoes that can transmit the virus. | | | | Civic Engagement · Civismo | | El deber cívico: arraigado en la comunidad, impulsado por el corazón | |
Civic Duty: Rooted in Community, Driven by Corazón - North County Informador | How Cultura, Courage, and Community Shape Our Civic Power By Beatriz Palmer When we think about civic engagement, we tend to picture formal systems-campaign posters plastered across the city, lining the streets from College to Oceanside Blvd, El Camino Real to Mission, and Rancho del Oro to Vista Way, promising the world on a silver [...] | | | |
Know Your Rights | Derechos de los Inmigrantes | ACLU | Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución. Aprende más aquí sobre sus derechos como inmigrante y cómo expresarlos. | | | | Conozcan sus derechos en este país | |
Know Your Rights in This Country - North County Informador | As our communities face new legal and immigration challenges, it is essential to stay informed. "It's super important to stay informed, educated, so we can be ready, organized, "says Dr. Villarreal, the director of Mano a Mano Foundation. It's important to "let the community know...give them the resources that really work from sources they can [...] | | | | Financial Empowerment · Empoderamiento Financiero | | SUN Bucks Summer Food Program · Programa de alimentos en el verano | |
Civic Center Library, 330 N. Coast Highway, Oceanside, M–F, 11-11:45 a.m.
John Landes Community Center Library, 2855 Cedar Rd., Oceanside, M-F, 12-12:45 p..m.
Joseph Balderrama Park, 709 San Diego St., Oceanside, M-F, 12–12:45 p.m.
| | Aprovecha el verano sin vaciar tu bolsillo: cómo ahorrar y mantener a los niños activos | |
Unlock Summer Savings: How to Cut Costs and Keep Kids Active - North County Informador | By Gordon Chavez, Financial Advisor With summer approaching, it's time to prepare for increased expenses-but did you know you could potentially save over $16,000? Let's explore practical ways to trim costs while ensuring your family enjoys a fun-filled summer. 1. Managing Childcare Economically Childcare costs can spike during summer break. | | | | Lived Experiences lanza nuevo centro comunitario en Oceanside | |
Lived Experiences Launches New Community Center in Oceanside - North County Informador | By Melanie Slone On June 27, Lived Experiences launched its new Community Center at 610 N. Redondo Dr. in Escondido. "We definitely would like to have people utilize the space to the best of their ability," said Oscarin Ortega, the founder and director of Lived Experiences. | | | |
Reciba notificaciones de emergencias mediante Alert San Diego (abra la nota y dé clic en Español, superior derecha de la página)
| |
Make Sure You're Prepared with AlertSanDiego | In a disaster or local emergency, information can change quickly so you need to have an official source for the information you need to keep yourself and your family safe. While the County already offers a source of emergency information through a website, an app, social media, phone and text alerts, that emergency source is getting a new name, look and feel. | | | |
Help for abuse victims Asistencia para víctimas de abuso
One Safe Place
760-290-3690
1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos
Get help / Ayuda
| | | |
Universidad Popular
1st four Tuesdays of the month, 12–1 p.m.
Pauma Valley Community Center
Parking Lot
16650 Highway 76, Pauma
Primeros cuatro martes de cada mes
| |
Lista de Servicios Comunitarios - North County Informador | List of Community Services By NCI Migrant Services · Servicios para migrantes Mexican Consulate in San Diego · Consulado Mexicano en San Diego Free consultations every Tuesday · Consultas gratuitas cada martes https://consulmex.sre.gob.mx/sandiego/ 619-843-6399 Family Emergency Plan· Plan de emergencias familiar Guardianship / Tutela https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan ACLU Your rights are in many situations, including [...] | | | |
Support Our Great Partners
Gracias a nuestros patrocinadores
| |
The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish
___
North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.
2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.
Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.
North County Informador
www.NorthCountyInformador.com
Editor in Chief: Melanie Slone
Designer: María Fernanda Álvarez
Publisher: Kirk Whisler
E: editor@ElfUSA.org
| | | | |