Presented by Empowering Latino Futures

Empowering Futures through Public Service Journalism

November 4, 2025 — Vol. 5, Issue 54

Our November Issue

Nuestro número de noviembre


Hola,


It's so important to make sure all our neighbors are safe, fed, and taken care of. Please check out the changes to medical coverage and make sure you are signed up for what you need. Also, food resources are available during the shutdown. Get your local info. here.

Our November issue is here.

Please check out our WEBSITE with community articles and videos for you!



Quote of the Week

Stay informed and proactive to ensure that health care remains in reach for you and your loved ones.

Anthony White, Vice President, Government & Community Affairs; and Moira Tan, Advocacy & Government Affairs Manager, TrueCare


How can we help you? Send your press release to: editor@ELFUSA.org

Follow our Facebook page

Our website

---

Es fundamental garantizar la seguridad, la alimentación y el bienestar de todos nuestros vecinos. Por favor, infórmense sobre los cambios en la cobertura médica y asegúrense de estar inscrito en los servicios que necesitan. Además, hay recursos alimentarios disponibles durante el cierre. Encuentren información local aquí.

Ya llegó nuestro número de noviembre.

¡Visiten nuestro SITIO WEB con artículos y videos de la comunidad para usted!


Cita de la semana

Manténgase informado y proactivo para garantizar que la atención médica siga estando a su alcance y al servicio de sus seres queridos.

—Anthony White, vicepresidente de Asuntos Gubernamentales y Comunitarios; y Moira Tan, gerente de Defensa y Asuntos Gubernamentales de TrueCare



¿Cómo podemos ayudarlos? Envíen su comunicado de prensa a editor@ElfUSA.org

Nuestra página en Facebook.

Nuestro sitio


¡Adelante con ganas!

—Melanie Slone, editor in chief



To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.

Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.


2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.

Education · Educación

Free Books · Se regalan libros

Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program

Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:

EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME

Para regalar libros en sus eventos

Wednesday, November 5, 11 a.m.–1 p.m.

Rock Springs Elementary 1st grade

1155 Deodar Rd. Escondido


Thursday, November 13, 3–4:30

Farr Elementary

Escondido Unified Food Distribution

933 Farr Ave., Escondido

Thursday, November 20, 9–12:30

Fallbrook Food Pantry

140 N. Brandon Rd., Fallbrook

 

Friday, November 21, 11 a.m.–1 p.m.

No. Broadway Elementary

2301 N. Broadway, Escondido

 

Saturday, November 22, 12–4 p.m.

Special Olympics Hollandia Park

12 Mission Hills Ct., San Marcos

FAFSA for Financial Aid

FAFSA para becas y asistencia financiera para estudiar

FAFSA forms available NOW

Don't wait to fill them out and get financial aid for higher education.

CLICK HERE

Los formularios FAFSA disponibles YA

No esperen para llenarlos y conseguir ayuda financiera para la eduación superior.

VISITEN ESTE SITIO

Disponible en español en la parte superior derecha de la página.

Health · Salud

Vienen cambios en el cuidado de la salud: ¿están preparados?

Health Care Changes Coming Near You Soon-Are You Prepared? - North County Informador

By Anthony White, Vice President, Government & Community Affairs; and Moira Tan, Advocacy & Government Affairs Manager, TrueCare Ongoing changes to Medicaid, Medicare, and the Affordable Care Act (ACA) at the federal level can affect up to 21.5 million Californians who rely on one or more of these programs for their health care coverage.

Civic Engagement · Civismo

HOY: Último día para VOTAR

Have Your Say on Redistricting Efforts - North County Informador

By Melanie Slone "Redistricting" is the process of redrawing districts for each government body that uses district elections, including the U.S. House of Representatives, state legislatures, county boards of supervisors, city councils, school boards, and special districts, according to the League of Women Voters of California (LVW).

Cambios recientes en la ley migratoria explicados en lenguaje sencillo

Recent Changes to Immigration Law Explained in Plain Language - North County Informador

By Narciso Cruz, The Cruz Law Office Immigration law in the United States changes frequently. Today, I'll explain the most recent changes in plain language, so you understand the basics and know there are still real paths to achieving your goals. Marriage-Based Residency: New Requirements in 2025 An important change affects couples seeking residency based [...]

Know Your Rights | Derechos de los Inmigrantes | ACLU

Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución. Aprende más aquí sobre sus derechos como inmigrante y cómo expresarlos.

Financial Empowerment · Empoderamiento Financiero

Medicare Simplificado: 5 consejos para sus finanzas

Medicare Made Simple: 5 Smart Tips for Your Finances - North County Informador

By Gordon Chavez, Financial Advisor Medicare is medical insurance for people over 65. It's something I'm still learning about because I still have at least 15 years before I am eligible to sign up. But if you or a loved one is going to turn 65 in the next five years, it's important to start [...]

Services · Servicios

Conozcan los servicios alimentarios afectados por el cierre del gobierno y encuentren asistencia

Food Assistance - 211

2-1-1 San Digeo can connect you to the programs that help you and your family stay healthy and well-nourished.

Asistencia alimentaria y ubicaciones del San Diego Food Bank

Mientras continúa el cierre del gobierno, comprendemos que esta situación puede generar incertidumbre y preocupación en muchos hogares. A partir del 1 de noviembre, las tarjetas CalFresh (EBT/SNAP) no se recargarán hasta que finalice el cierre del gobierno o se garantice la financiación.

El Banco de Alimentos de San Diego está aquí para ayudar. Si usted o alguien que conoce necesita asistencia alimentaria, utilice nuestro mapa GPS para encontrar un punto de distribución cercano. Nuestra red de más de 450 organizaciones sin fines de lucro asociadas y puntos de distribución directa permanece totalmente operativa y lista para servir a los residentes de San Diego que lo necesiten.

San Diego Food Bank Stands Strong Amid Federal Government Shutdown - San Diego Food Bank

As the government shutdown continues, we understand this time can bring uncertainty and concern for many households. Beginning November 1, CalFresh (EBT/SNAP) cards will not be reloaded until the government shutdown ends or funding is... READ MORE

Fire Season Is upon Us · Estamos entrando a la temporada de incendios forestales

San Diego County residents are urged to take steps now to assess their wildfire risk, safeguard their homes, and prepare for the next firestorm.

You not only increase the safety of your property, but more importantly, you increase the safety of your family.


GET FIRE READY HERE


Se insta a los residentes del condado de San Diego a tomar medidas ahora para evaluar su riesgo de incendios forestales, proteger sus hogares y prepararse para la próxima tormenta de incendios.

No sólo aumenta la seguridad de su propiedad, sino, lo que es más importante, aumenta la seguridad de su familia.


PREPÁRENSE PARA LA TEMPORADA DE INCENDIOS FORESTALES AQUÍ

Elijan 'Spanish' en la parte superior derecha de la página.

Help for abuse victims Asistencia para víctimas de abuso

One Safe Place

760-290-3690

1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos


Get help / Ayuda

Food assistance sites /

Sitios de asistencia


CalFresh Benefits / Beneficio con CalFresh


San Diego Food Bank Sites / sitios


Feeding San Diego


Community Resource Center (CRC)

Universidad Popular

1st four Tuesdays of the month, 12–1 p.m.

Pauma Valley Community Center

Parking Lot

16650 Highway 76, Pauma

Primeros cuatro martes de cada mes



Lista de Servicios Comunitarios - North County Informador

List of Community Services By NCI Migrant Services · Servicios para migrantes Mexican Consulate in San Diego · Consulado Mexicano en San Diego Free consultations every Tuesday · Consultas gratuitas cada martes https://consulmex.sre.gob.mx/sandiego/ 619-843-6399 Family Emergency Plan· Plan de emergencias familiar Guardianship / Tutela https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan ACLU Your rights are in many situations, including [...]

Need help with your energy bill?

Ayuda con su factura de luz

Gane créditos de factura cuando reduzca su consumo de energía con Power Saver Rewards.

Support Our Great Partners

Gracias a nuestros patrocinadores

The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish

___

North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.


2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.


North County Informador

www.NorthCountyInformador.com

Editor in Chief: Melanie Slone

Publisher: Kirk Whisler

E: editor@ElfUSA.org