JANVIER 2017        
Chers parents, ( English below)
Bonjour et heureuse année 2017 !
 
Nous espérons que vous avez passé de très joyeuses fêtes, que vous avez pu vous reposer et que vous attendez beaucoup de cette nouvelle année. Le bureau de PAR est très heureux de partager cette newsletter avec vous et a l'intention de vous en adresser régulièrement tout au long de l'année afin de vous tenir informé de l'activité du bureau de PAR et de ses membres.
 
En mai 2016, le bureau de PAR est passé de trois à sept membres. Cela nous a permis de restructurer notre méthode de travail et de former des comités et sous-comités afin de mieux soutenir nos efforts et ceux de l'école. Beaucoup d'entre vous ont exprimé leur intérêt et ont souhaité s'impliquer davantage avec PAR et nous les en remercions. Cette nouvelle organisation nous permettra de mieux répondre à vos attentes.
 
A l'automne dernier, PAR s'est employée à élargir les programmes existants et à en créer de nouveaux. Il s'agit essentiellement du programme de lunch, du financement de projets initiés par les enseignants (Teacher Project Initiative), ainsi que le nouveau programme d'accueil des nouvelles familles. Le programme de lunch est également désormais disponible à Rollingwood et la fourniture de Tago Togo est venue compléter l'offre de lunch à  Forest Road. A partir de  janvier, Tago Togo sera également distribué à Rollingwood.
 
Dans la continuité du soutien apporté à nos enseignants, PAR a travaillé avec l'administration de Rochambeau pour sélectionner et apporter son soutien financier à de très beaux projets initiés par les enseignants qui viennent enrichir l'éducation de nos enfants. Nous espérons pouvoir  très bientôt vous fournir davantage d'information sur ces projets sur notre page du site internet de l'école.
 Enfin, le Département des admissions et PAR  lancent en janvier un nouveau programme d'accueil des nouvelles familles afin de faciliter leur installation dans notre région et de les accueillir dans notre communauté. Nous pensons que cela contribuera de très belle manière à nous rassembler.
 
Nous avons changé de logo durant l'été et notre page web est en cours de révision. Cela constituera une source d'information et un outil de communication supplémentaires au service de notre communauté scolaire. Comme c'est déjà le cas actuellement, la page PAR sera accessible depuis le "Portail Parents Rochambeau" en cliquant sur l'onglet PAR en bas à gauche de la page.
 
Et, bien sûr, le Yeabook pour l'année scolaire 2016-2017, très apprécié par tous, est en cours de réalisation. Fruit du travail en commun et de la collaboration étroite entre PAR, les parents, les enseignants, les étudiants et le personnel de l'administration, le Yearbook, comme chaque année, sera disponible à l'achat au printemps.
 
Outre ces projets très concrets, le bureau de PAR est fier de travailler avec les parents, l'administration et les étudiants afin de renforcer constamment notre école. De nombreux parents s'adressent à nous avec leurs questions, leurs idées ou leurs préoccupations. Il peut s'agir d'une situation personnelle, ou bien d'un sujet qui préoccupe beaucoup d'autres parents. Nous nous efforçons d'attirer l'attention sur  ces questions, de les traiter avec le personnel de l'école compétent et, au besoin, de proposer des solutions. Nous avons pu constater à l'automne dernier que ce système fonctionnait bien. Les membres de PAR jouent également un rôle important de représentation au Conseil d'Etablissement, au Conseil d'Ecole ainsi qu'au Conseil de la Vie Lycéenne de Rochambeau, aux côtés des représentants des enseignants, du personnel administratif et des étudiants. Ces conseils se réunissent tout au long de l'année pour prendre des décisions concernant la bonne marche de l'école.
 
Nous avons actuellement des finances saines, largement grâce à toutes les familles qui acceptent de contribuer à hauteur de 20 $ annuellement par famille au moment de l'inscription ou de la réinscription à l'école. Cela nous permet de contribuer à financer de nombreux projets et activités. Ainsi, parmi d'autres exemples : à l'automne dernier, les délicieuses glaces distribuées lors du barbecue de rentrée, les boissons et cookies fournis lors du bal des vampires organisé par le département de Français, le café de rentrée organisé par PAR, et, bien sûr, le programme des projets initiés par les enseignants qui est en pleine expansion.
Chaque parent de Rochambeau est considéré comme un membre de PAR et nous espérons qu'en nous connaissant mieux ainsi que ce que nous faisons, que vous serez convaincus de l'importance et de la valeur de votre contribution.
 
Nous espérons que cette lettre aura retenu votre attention. N'hésitez pas à entrer en contact avec nous. Vous pouvez nous écrire à par.rochambeau@gmail.com et nos adresses personnelles figurent dans le répertoire des parents.
Merci pour votre patience, votre intérêt et votre engagement qui permettront à  PAR de continuer à croître et à évoluer!
 
Heureuse année 2017 !
 
Le bureau de PAR

 

January 2017       
english
Dear parents,
Hello and Happy 2017! 
 
We hope that you had a wonderful and restful holiday season and that you are looking forward to this new year.  The PAR Board is excited to be sharing this first newsletter with you, and plan to send them out more regularly throughout the year to keep you informed of what the PAR Board and members are doing. 
 
In May of 2016, the PAR Board grew from three members to seven.  This has allowed us to restructure how we work and add committees and subcommittees to better support our and the school's efforts.  Many of you have shown and expressed your interest in becoming more active with PAR, and we thank you for that.  This new organization will help us better take you up on your offers! 
 
This past Fall, PAR spent time expanding and creating programs, including the PAR Lunch Program, the Teacher Project Initiative, and the New Family Welcome Program.  There is now a lunch option at Rollingwood and the addition of TagoTogo at Forest Road.  In January, TagoTogo will also be added at Rollingwood.  In furthering the support of our teachers, PAR worked with Rochambeau administration to select and financially support some wonderful teacher projects, further enriching our children's education.  We look forward to sharing more about these projects, some of which continue from previous years, on our web page.  Lastly, the admissions office and PAR are rolling out a New Family Welcome Program in January to better assist families with their transition to the area and welcome them into our community.  We think it will be another great way to further connect all of us. 
 
The PAR logo got a new look over the summer, and our web page is currently being reworked.  We envision that it will be an additional resource and communication tool for our school community.  As always, it will be accessed from the secure Rochambeau Parent Portal by clicking the PAR tab toward the bottom left of the page.
And the school yearbook, a favorite among everyone, is now being created for the 2016-17 year.  It is a great example of the joint efforts and collaboration of PAR, teachers, students, and staff.  As always, it will be available to purchase in the late Spring. 
 
In addition to these tangible projects, the PAR Board is proud to work with our parents, administration, teachers, and students to constantly strengthen our school.  Many parents approach us with questions, concerns, and ideas.  Sometimes it's a small personal question, and other times it's a concern that we hear from many people.  We strive to address topics with the appropriate Rochambeau staff and create awareness and solutions when needed.  This Fall we saw this system work well.  PAR members also serve an important role of representation, alongside teachers, staff, and students in the Conseil d' Etablissement, d ' Ecole , and de CVL for Rochambeau.  These councils meet multiple times throughout the year to vote on different subjects regarding the school. 
 
We currently have a healthy budget thanks in large part to all of the families that agree to contribute $20 per family at the time of enrollment and re-enrollment.  It allows us to help financially assist many projects and activities.  Some examples of this over the Fall were the delicious ice cream handed out at the Back-to-School Barbecue, the food and beverages provided at the annual Vampire Ball organized by the French Department and the PAR Back-to-School Cafe, and the growth of the previously mentioned Teacher Project Initiative.
Really, every parent at Rochambeau is seen as a PAR member, and we hope that as you get to know us and understand what we do that you will without a doubt see the importance and value of your contribution.
 
With that, we'll wrap this up.  We hope you have found our note informative.  Please do not hesitate to get in touch with us.  Our PAR Board email is par.rochambeau@gmail.com , and our individual emails are in the parent directory.  Thank you for your patience, interest, and involvement as PAR continues to grow and evolve. 
 
Happy New Year!                                           
 
The PAR Board