Commissioner Milian Orbis on Castro Warrant: “No Dictator Is Beyond the Reach of the Law”

Commissioner applauds no-bond state murder conspiracy warrant for the 1996 Brothers to the Rescue shootdown.

MIAMI, FL – Miami-Dade County Commissioner Natalie Milian Orbis today applauded a new Florida arrest warrant charging Raúl Castro with conspiracy to commit first-degree murder, a no-bond offense, for the February 24, 1996 shootdown of two Brothers to the Rescue aircraft.

“Raúl Castro gave the order that shot and killed four unarmed men out of the sky over international waters. For 30 years he has hidden behind a dictatorship and dared the world to do something about it. Today Florida answered. There is now a warrant with his name on it, and no regime, no border, and no number of years will wash the blood off his hands", said Miami-Dade County Commissioner Natalie Milian Orbis.

Signed by Eleventh Judicial Circuit Chief Judge Ariana Fajardo Orshan, the warrant authorizes Florida to seek Castro’s extradition if he is arrested anywhere in the United States. The Attorney General’s Office of Statewide Prosecution will take jurisdiction over the case, which stands separate from the federal indictment brought against Castro earlier this year.

“Thirty years ago, Castro bet that time would bury this crime. He lost that bet. I commend Attorney General James Uthmeier, the Florida Department of Law Enforcement, and Chief Judge Fajardo Orshan for refusing to let these murders fade into history. The families of these four men have waited three decades for this day. Miami has never forgotten them, Florida has not forgotten them, and Raúl Castro should never forget that we are coming.”

Office of Commissioner Natalie Milian Orbis

Miami-Dade County Commission, District 6

1000 SW 57th Avenue, Suite 201

Miami, Florida 33144

(305) 267-6377

District6@miamidade.gov

###

Comisionada Milian Orbis sobre la orden de arresto contra Castro: “Ningún dictador está por encima

de la ley”

La comisionada Natalie Milian Orbis celebra la orden de arresto emitida en Florida contra Raúl Castro por conspiración para cometer asesinato, sin derecho a fianza, por el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate en 1996.

MIAMI, FL – La comisionada del Condado de Miami-Dade, Natalie Milian Orbis, celebró hoy la emisión de una nueva orden de arresto en Florida contra Raúl Castro, acusado de conspiración para cometer asesinato en primer grado, un delito por el que no se contempla la posibilidad de salir en libertad bajo fianza, en relación con el derribo de dos avionetas de Hermanos al Rescate ocurrido el 24 de febrero de 1996.

“Raúl Castro dio la orden de derribar las avionetas y asesinar a cuatro hombres desarmados que volaban sobre aguas internacionales. Durante 30 años se ha escudado detrás de una dictadura, desafiando al mundo a hacer algo al respecto. Hoy, Florida ha respondido. Ahora existe una orden de arresto que lleva su nombre, y ni un régimen, ni una frontera, ni el paso de los años podrán borrar la sangre que tiene en sus manos”, declaró la comisionada del Condado de Miami-Dade, Natalie Milian Orbis.

La orden de arresto, firmada por la jueza presidenta del Undécimo Circuito Judicial, Ariana Fajardo Orshan, autoriza al estado de Florida a solicitar la extradición de Castro si es detenido en cualquier lugar de Estados Unidos. La Oficina de la Fiscalía Estatal para Casos de Jurisdicción Estatal asumirá el caso, que se tramitará de manera independiente de la acusación federal presentada contra Castro a principios de este año.

“Hace treinta años, Castro apostó a que el paso del tiempo enterraría este crimen. Se equivocó. Reconozco al fiscal general de Florida, James Uthmeier, al Departamento de Aplicación de la Ley de Florida (FDLE) y a la jueza presidenta Fajardo Orshan por negarse a permitir que estos asesinatos quedaran en el olvido. Las familias de estos cuatro hombres han esperado tres décadas por este día. Miami jamás los ha olvidado, Florida tampoco los ha olvidado, y Raúl Castro nunca debe olvidar que vamos tras él”, concluyó la comisionada.

Oficina de la comisionada Natalie Milian Orbis

Comisión del Condado de Miami-Dade, Distrito 6

1000 SW 57th Avenue, Suite 201

Miami, Florida 33144

(305) 267-6377

District6@miamidade.gov

###