La version française suit
PRESS RELEASE: INCLUSION CANADA URGES ALL PARTY SUPPORT FOR CANADA DISABILITY BENEFIT

For Immediate Release
June 30, 2021
OTTAWA, ON – On June 22, a historic bill was tabled by the Honourable Carla Qualtrough in Canada’s Parliament. Bill C-35, An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities, will introduce a Canada Disability Benefit to address the high rates of poverty experienced by people with a disability.
 
Inclusion Canada urges all political parties to support this legislation, which if designed well has the potential to increase financial security and independence for all people with disabilities.
 
Inclusion Canada has been calling for measures to lift Canadians with a disability out of poverty for several years. This legislation provides a framework to introduce the disability benefit. In a press conference following the tabling of Bill C-35, Minister Qualtrough stated the government’s intention to “work with the disability community through the summer and beyond to ensure this benefit is designed with their input in mind.”
 
With commitment to consult Canadians with disabilities, we look forward to offering our collective input during this consultation process. The Canada Disability Benefit has the potential to be Canada’s first truly inclusive and accessible income support program. 
 
“This legislation is encouraging which could bring monumental change for people with disabilities and we are cautiously optimistic about its potential impact,” says Executive Vice President of Inclusion Canada, Krista Carr, “A disability income benefit has the potential to lift hundreds of thousands of people with a disability out of poverty and enable them to pursue an equitable and inclusive life.”
 
Pervasive poverty exists among adults with an intellectual disability. Over 75% of people with an intellectual disability not living with a parent or relative live below the poverty line. The average income for working age people with an intellectual disability is less than half of that of those without a disability.
 
“Without a disability income benefit, people with a disability in Canada will continue to fall behind,” says Robin Acton, President of Inclusion Canada. “The statistics are clear – people with an intellectual disability cannot afford the resources they need to live fully inclusive lives in their communities. A disability income benefit, if designed right, will go a long way to address that disparity.”
 
Inclusion Canada has drafted a one-page document outlining design recommendations for a disability benefit, which can be accessed on our website.
 
The House of Commons is now on summer break. With election speculation, the future of the Bill remains uncertain. Inclusion Canada will work over the summer period with all federal parties to promote passing this legislation. If an election occurs, this policy will be a crucial part of Inclusion Canada’s election platform advocacy.

-30 -
Media Contact: Marc Muschler, Senior Communications Officer, Inclusion Canada, [email protected]
 
Inclusion Canada is a national federation of 13 provincial-territorial associations and over 300 local associations working to advance the full inclusion and human rights of people with an intellectual disability and their families. We lead the way in building an inclusive Canada by strengthening families, defending rights, and transforming communities into places where everyone belongs.
PRESS RELEASE: INCLUSION CANADA DEMANDE AUX PARTIS POLITIQUES D'APPUYER LA PRESTATION CANADIENNE POUR LES PERSONNES HANDICAPEES

Pour distribution immédiate
30 juin 2021 
OTTAWA, ON – Le 22 juin 2021, l’honorable Carla Qualtrough a déposé un projet de loi historique au Parlement canadien : le projet de loi C-35, Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées qui établira la prestation canadienne pour les personnes handicapées afin d’atténuer l’incidence élevée de la pauvreté chez les personnes en situation de handicap. 
 
Inclusion Canada demande à tous les partis politiques d’appuyer ce projet de loi qui, s’il est bien conçu, pourrait accroître la sécurité financière et l’indépendance des personnes handicapées.   
 
Depuis plusieurs années, Inclusion Canada réclame des mesures pour sortir les Canadiens handicapés de la pauvreté. Cette loi établit un cadre d’établissement de la prestation pour personnes en situation de handicap. Au cours de la conférence de presse qui a suivi le dépôt du projet de loi C-35, la ministre Qualtrough a souligné l’intention du gouvernement de « travailler pendant l’été, et après, avec les personnes handicapées afin que leurs apports instruisent le concept de la prestation. »
 
Étant donné cet engagement gouvernemental, nous avons hâte d’apporter notre réflexion collective à ce processus de consultation.  La prestation canadienne pour personnes handicapées peut devenir le premier programme canadien de soutien du revenu entièrement inclusif et accessible.
 
« Cette loi est encourageante. Elle pourrait provoquer d’énormes changements pour les personnes handicapées et nous sommes prudemment optimistes quant à son éventuel impact, a déclaré Krista Carr, vice-présidente à la direction d’Inclusion Canada. Une telle prestation de revenu pourrait sortir des centaines de milliers de personnes handicapées de la pauvreté et les aider à mener une vie inclusive et équitable. » 
 
La pauvreté est aussi omniprésente chez les personnes ayant une déficience intellectuelle. Plus de 75% de celles qui ne résident pas avec un parent ou de la famille vivent en deçà du seuil de pauvreté.  Le revenu moyen des personnes d’âge actif ayant une déficience intellectuelle est inférieur à la moitié du revenu des personnes non en situation de handicap. 
 
« Sans une telle prestation, les personnes handicapées au Canada continueront à être laissées pour compte, a souligné Robin Action, présidente d’Inclusion Canada.  Les statistiques parlent : les personnes ayant une déficience intellectuelle ne peuvent se procurer les ressources requises pour vivre pleinement et de manière inclusive dans leurs communautés.  Si elle est bien conçue, la prestation de revenu pour personnes handicapées contribuera grandement à l’éradication de cette disparité. »
 
Inclusion Canada a produit un document d’une page sur ses recommandations conceptuelles pour cette prestation.   Il est disponible sur notre site Web.
 
Les travaux de la Chambre des communes sont arrêtés pour l’été. Étant donné les rumeurs d’élection fédérale, l’avenir de ce projet de loi demeure incertain. Inclusion Canada travaillera tout l’été avec les partis politiques pour promouvoir l’adoption de la loi. En cas d’élection toutefois, cette politique deviendra un élément essentiel du plan d’interventions électorales d’Inclusion Canada.

-30 -
Contact média :  Marc Muschler, agent principal des communications, Inclusion Canada, [email protected]
 
Inclusion Canada est une fédération nationale de 13 associations provinciales-territoriales et de plus de 300 associations locales œuvrant pour la pleine inclusion et pour les droits des personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles. Inclusion Canada montre la voie en contribuant à l’édification d’un Canada inclusif. Elle s’efforce de le faire en renforçant les familles, en défendant les droits et en transformant les communautés en espaces où tout un chacun a une place.