T he Mirabal Sisters stand as inspirational and visionary activists for social and political justice and role models to generations of women the world over since their untimely death in 1960 at the hands of the Dominican tyrant Trujillo. The southeast corner of 168th Street and Amsterdam Avenue was co-named Mirabal Sisters Way.

Patria (born in 1924), Minerva (b. 1926) and Maria Teresa (b. 1935) Mirabal were sisters and members of the anti-Trujillo underground movement that helped distribute information about Trujillo's abuses and who organized an armed rebellion against the despot. They helped form the pivotal resistance group "Movement of the Fourteenth of June" in an attempt to overthrow Trujillo.

At the time, the Dominican Republic was under the cruel dictatorship of Trujillo, who ruled during the 1950's. He used his secret police to subjugate the nation and keep the people under his rule. He directly controlled the country's vital communication network, including radio, mail, press, airlines and the passport offices. Those who spoke out against him were often, killed.

The sisters called themselves Las Mariposas (The Butterflies), as their underground name to wage resistance against the dictator. After a failed assassination attempt against Trujillo was exposed in 1960, he ordered the sisters killed. Their deaths served as a catalyst to Trujillo's assassination by military leaders six months later.

Since their deaths, the Mirabal sisters have been commemorated in songs, books, poems, documentaries, and on the big screen. Throughout Latin America, the Mirabal sisters are regarded as feminist and freedom fighter icons, and the anniversary of their death is commemorated each year as the International Day for the Elimination of Violence Against Women. There is a Mirabal Sisters Cultural and Community Center at 142nd Street in Manhattan.

"The Mirabal Sisters are honored today for their noble efforts as leaders and advocates for social justice against tyranny and oppressive conditions. They serve as an inspiration to women, and to us all. They stand as a constant reminder that we must continue to fight against all types of persecution and oppression. This symbol of remembrance by co-naming 168th Street and Amsterdam Avenue as Mirabal Sisters Way seeks to memorialize the countless contributions of the Mirabal Sisters' fight for justice and equality for all, said Council Member Ydanis Rodriguez.

"The Mirabal Sisters are a symbol of the power of women who use their voices to mount a resistance against injustice and tyranny. Co- naming the corner of 168th and Amsterdam in their honor will serve as a moment of education for all who pass it and a source of inspiration for us to stand up in the face of injustice everywhere." said  Assemblywoman Carmen De La Rosa .

"The Mirabal sisters fought against tyranny on behalf of their fellow Dominicans and their courage, grit, and selflessness have been recognized the world over," said Manhattan Borough President Gale A. Brewer. "This street serves as a way to honor the their legacy and teach the next generation about these legendary women."

"The spirit of the Mirabal Sisters will be eternally present in Washington Heights, not only by naming this walkway, but also because the IS-90 middle school, symbol of quality education, community organization, pioneer in the fight against displacement and abusive owners, were both named after the illustrious sisters. From this corner, the spirit of the Butterflies calls for the unity of all Dominicans in New York to continue fighting for social justice and achieve the American dream," said Luis Tejada, Executive Director of the Mirabal Sisters Cultural and Community Center.

###

Las Hermanas Mirabal se presentan como activistas inspiradoras y visionarias de la justicia social y política y modelos a seguir para generaciones de mujeres en todo el mundo desde su prematura muerte en 1960 a manos del tirano dominicano Trujillo. La esquina sureste de la calle 168 y la avenida de Ámsterdam recibió el nombre de Mirabal Sisters Way.

Patria (nacida en 1924), Minerva (n. 1926) y María Teresa (n. 1935) Mirabal eran hermanas y miembros del movimiento clandestino anti-Trujillo que ayudó a distribuir información sobre los abusos de Trujillo y que organizaron una rebelión armada contra el déspota. Ayudaron a formar el grupo de resistencia fundamental "Movimiento del 14 de junio" en un intento de derrocar a Trujillo.

En ese momento, la República Dominicana estaba bajo la cruel dictadura de Trujillo, quien gobernó durante la década de 1950. Utilizó a su policía secreta para subyugar a la nación y mantener a la gente bajo su gobierno. Él controlaba directamente la red vital de comunicaciones del país, que incluye radio, correo, prensa, aerolíneas y las oficinas de pasaportes. Los que hablaron contra él fueron asesinados a menudo.

Las hermanas se llamaron a sí mismas Las Mariposas (Las mariposas), como su nombre clandestino para hacer frente a la resistencia contra el dictador. Después de que un intento fallido de asesinato contra Trujillo fue expuesto en 1960, ordenó que mataran a las hermanas. Sus muertes sirvieron como un catalizador para el asesinato de Trujillo por líderes militares seis meses después.

Desde su muerte, las hermanas Mirabal han sido conmemoradas en canciones, libros, poemas, documentales y en la pantalla grande. En toda América Latina, las hermanas Mirabal son consideradas iconos feministas y luchadoras por la libertad, y el aniversario de su muerte se conmemora cada año como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Hay un Centro Cultural y Comunitario de las Hermanas Mirabal en la calle 142 en Manhattan.

"Las hermanas Mirabal son honradas hoy por sus nobles esfuerzos como líderes y defensores de la justicia social contra la tiranía y las condiciones opresivas. Sirven como inspiración para las mujeres, igual que para todos nosotros. Son un recordatorio constante de que debemos continuar luchando contra todo tipo de persecución y opresión. Dijo el Concejal Ydanis Rodríguez. El renombrar la calle 168 y la avenida Amsterdam  como "Mirabal Sisters Way" servirá como simbolo para recordar las innumerables contribuciones de la lucha de las hermanas Mirabal por la justicia y la igualdad para todos.

"Las hermanas Mirabal son un símbolo del poder de la mujer que usa su voz para crear resistencia en contra la injusticia y la tiranía. Co-nombrando la intersección de la calle 168 y la Avenida Amsterdam en su honor, servirá como una oportunidad educativa para todos aquellos que transiten por ella y como fuente de inspiración en levantarnos y enfrentar la injusticia dondequiera se presente," dijo la Asambleista Carmen De La Rosa.

"Las hermanas Mirabal lucharon contra la tiranía en nombre de sus compatriotas dominicanos y su coraje, determinación y abnegación han sido reconocidos en todo el mundo", dijo el presidente del condado de Manhattan, Gale A. Brewer. "Esta calle sirve como una forma de honrar su legado y enseñar a la próxima generación sobre estas mujeres legendarias".

"El espíritu de las Hermanas Mirabal quedará eternamente presente en Washington Heights, no solo con nombrando esta vía, sino tambiénporque la escuela intermedia IS-90, símbolo de una educación de calidad, y la Organización Comunitaria, pionera en la lucha contra el desplazamiento y los propietarios abusivos, han sido ambas nombradas en honor a las ilustres hermanas. Desde esta esquina, el espíritu de la Mariposas  llama a la unidad de los dominicanos para continuar luchando por la justicia social en New York y conseguir el sueño americano," dijo Luis Tejada, Director Ejecutivo del Centro Cultural y Comunitario Hermanas Mirabal.