Prince Takamado Japan Canada Memorial Fund Newsletter
July 2021 / Issue 14: 1
Japan-Canada Academic Consortium Student Forum, February 13-19, 2021
The 12th JACAC Student Forum was held online hosted by University of Alberta under the timely theme “Youth During and After the Pandemic: A Proposal for the New Normal.” This online forum offered a space for conversations to explore the impact of the pandemic on young people and to stay connected with the international academic community. The COVID-19 pandemic has had a major impact on the future of today’s young people, restricting their opportunities to learn and work. As problems linger, including economic uncertainty, stereotypes against young people, isolation, and unemployment, students will think together of ways to empower our lives at this time of crisis.

第12回日加学生フォーラムは、アルバータ大学の主催により、「パンデミック下・後の若者―ニューノーマルへの提言」というテーマでオンライン上で行われました。本フォーラムは、新型コロナウィルス感染症拡大の若い世代への影響を扱い、国際的な学術的コミュニティーとの繋がりを保つ機会の確保を目指しました。新型コロナウィルス感染症により、学んだり働いたりする機会が制限されるなど、様々な形で若者は機会を失っています。経済的な不安、若者への偏見、孤立、失業等、多くの問題が浮き彫りになる中、学生達がこの危機を乗り越えるためにどのような諸策を取るべきかを話し合いました。


Webinar Series:
“Ageing Society in the Era of Pandemics: Approaches in Japan and Canada”
Sponsored by the Consulate-General of Japan in Calgary, PTJC has organized four webinars in its series in 2020-2021. All webinar videos are available from our website.

13 July: “COVID-19: Policies in Japan and in Alberta”
Participants: Dr. Hitoshi Oshitani, Professor of Virology at Tohoku University Graduate School of Medicine and Member of the Novel Coronavirus Expert Meeting, Government of Japan, and Dr. Deena Hinshaw, Chief Medical Officer of the Government of Alberta

23 November: "Seniors' Care during the COVID-19"
Dr. Reiko Hayashi, deputy director-general of Japan’s National Institute of Population and Social Security Research (IPSS) and Dr. Jasneet Parmar, an Associate Professor at the Department of Family Medicine at the University of Alberta and the Medical Lead of Alberta Health Services, Edmonton Zone Home Living and Transitions

14 December: "Applying AI in COVID-19"
Dr. Yuzuru Tanaka, Professor Emeritus of Hokkaido University, and a Program Officer of the JST CREST Program on Big Data Applications and Dr. Randy Goebel, Professor of Computing Science in the Department of Computing Science at the University of Alberta and Associate Vice President (Research & Innovation), and Fellow and co-founder of the Alberta Machine Intelligence Institute (Amii).

27 January: "Mobilizing Serious Game during COVID-19"
Dr. Geoffrey Rockwell, Professor of Philosophy, University of Alberta and Dr. Hiroyuki Matsuguma, Director of Serious Game Project, Kyushu University.

在カルガリー日本国総領事館のご支援により、当センターは「疫病時代の高齢化社会―日本とカナダにおけるアプローチ」というテーマでウェビナーを開催しました。

7月13日『新型コロナウィルス:日本とアルバータ州のアプローチ』
押谷仁先生 東北大学大学院医学系研究科微生物学分野教授
ディーナ・ヒンショウ先生 アルバータ州首席医務官

11月23日 『コロナ禍での高齢者ケア』
林玲子先生 国立社会保障・人口問題研究所副署長
ジャスニート・パーマー先生 アルバータ大学家庭医学准教授

12月14日『AIのコロナ禍への応用』
田中譲先生 北海道大学名誉教授
ランディー・ゴーベル先生 アルバータ大学研究・イノベーション担当副学長補兼コンピューター・サイエンス学科教授

1月7日 『コロナ禍におけるシリアスゲームの応用』
ジョフリー・ロックウェル先生 アルバータ大学哲学学科教授
松隈浩之先生 九州大学芸術工学研究院准教授
Alberta District Japanese Speech Contest, March 7, 2021
PTJC hosted the 30th Alberta District Japanese Speech Contest online. In the Beginner category, Ryan Domoslai won first place. In the Intermediate category, Kelly Ma won first place. In the Advanced category, Tiffany Chang won first place. In the Open category, Niran Pon won first place.

当センターは、第30回アルバータ地区弁論大会をオンラインでホストしました。初級では、ライアン・ドモスライさん、中級ではケリー・マさん、上級はティファニー・チャンさん、オープン級ではニラン・ポンさんが優勝しました。
Canadian National Japanese Speech Contest, March 28, 2021
The 32nd Canadian National Japanese Speech Contest was hosted virtually by the University of British Columbia on 28 March 2021. This year, the following students received awards offered by the Prince Takamado Japan Canada Memorial Fund.

Heshan Wadumasethrige (Beginner, York University)
Peter Zang (Intermediate, York University)
Dylan Kim (Advanced, Mount Alison University)

第32回カナダ全国弁論大会は、ブリティッシュ・コロンビア大学がオンライで3月28日に開催しました。当基金からは、以下の学生が受賞しました。

ヘシャン・ワドゥメイストリゲ(初級、ヨーク大学)
ピーター・ザン(中級、ヨーク大学)
ディーラン・キム (上級、マウント・アリソン大学)
『今年の国際日本語弁論大会に参加したのはとても貴重で素晴らしい経験となりました。中級レベ
ルのオンタリオ州の代表として、最優秀賞を受賞できたことを大変光栄に思います。今回の大会
に、先生方と、審査委員の方々、そして全カナダの生徒と一緒に参加したのは、自分の日本語能
力を上達させる素晴らしい機会でした。ずっと日本語が好きだった私にとって、この成果は大きな
意味があり、日本語を勉強し続けるのに、さらに努力する動機となります。』


Peter Zang, Winner of the Intermediate Category
Upcoming Conferences, August 2021
At the initiative of the Kule Institute for Advanced Studies and the AI for Society Signature Area at the University of Alberta, Prince Takamado Japan Centre will co-host Replaying Japan 2021: The 9th International Japan Game Studies Conference, "Artificial Intelligence in Japanese Games," 9-13 August 2021. This international conference hosts presenters from Japan, Canada, US, and Europe.

Our centre will also host the annual conference of the Canadian Association for Japanese Language Education, "Japanese Language Education in the Post-COVID-19 Era -- Opportunities for Change and Growth," 17-19 August 2021. This conference will have a public lecture by Ms. Elena Kamenetzky (Eastern High School, 2021 ACTFL National Language Teacher of the Year on 17 August. For registration, please visit the CAJLE site.

高円宮センターは、アルバータ大学クール先端研究研究所とAI4Sの主導により、8月9日から13日の日程で「日本のゲームにおけるAI」というテーマのもと、第9回国際日本ゲーム研究学会を共催します。また、8月17日から19日の日程で、「コロナ後の日本語教育ー変革と成長の機会へー」というテーマのもと、カナダ日本語教育復興会の年次大会を共催します。この学会では、8月17日にプレカンファレンス行事として、イレーナ・カメネツキー先生(イースタン高校、2021年度ACTFL National Language Teacher of the Year)による講演を一般公開致します。登録はこちらのCAJLEウェブサイトをご覧ください。