State testing runs from April 3rd to April 28, 2023. Scholars in grades 3-8 will be tested using Arizona's Academic Standards Assessment (AASA), formerly the AzM2/AzMERIT Assessment. This test is critical in measuring learning during the school year. These tests are used to determine school performance at the state and national levels. 

We need your help in supporting your child's efforts to perform at their best during testing. 

The following are a few essential keys to their success:

•  Scholars should attend school every day and arrive on time
• Scholars should get plenty of rest each night
• Scholars should eat breakfast either at home or at school
• Scholars should be encouraged to do their best

The AASA Sample Tests are now live and can be accessed through Pearson's TestNav platform. From home.testnav.com, click on Arizona and Mic Check & Sample Tests. This link and instructions are also provided on the AASA webpage and the Educator Resources webpage. 

Please keep in mind the importance of our testing window and the need for your children to attend school every day.

As always, we appreciate your support of your children and our schools. 

Las pruebas estatales se realizarán del 3 de abril al 28 de abril del 2023. Alumnos del 3ro al 8vo grado serán evaluados usando la prueba Arizona's Academic Standards Assessment (AASA, por sus siglas en Inglés), anteriormente conocida como AzM2/AzMERIT. Esta prueba es muy importante ya que evalúa lo que han aprendido los alumnos hasta este momento durante este año escolar. Los resultados de estas pruebas se usan como indicativo del rendimiento académico de las escuelas a nivel estatal y federal.

Necesitamos que apoye a su hijo(a) para que él(ella) haga su mejor esfuerzo durante los exámenes.

Las siguientes son algunas recomendaciones importantes para ayudar a que los niños tengan éxito:

• Los estudiantes deben asistir a la escuela todos los días y ser puntuales.
• Los estudiantes deben descansar bien todas las noches.
• Los niños deben tomar un desayuno nutritivo proveído en sus escuelas todos los días.
• Exhórtelos a hacer su mejor esfuerzo.

Ya están disponibles ejemplos de la prueba en AASA Sample Tests usted los puede accesar por medio de la plataforma Pearson's TestNav. Vaya a home.testnav.com, luego escoga Arizona, presione en Mic Check & Sample Tests. El enlace y las instrucciones también la puede accesar en AASA webpage y en la pagina Educator Resources webpage. 

Tenga en cuenta la importancia del tiempo de prueba y la necesidad de que sus hijos asistan a la escuela todos los días.

Como siempre, agradecemos su apoyo a sus hijos y a nuestras escuelas.

Pictured above are Superintendent Dr. Aguilar Lawlor, Victor Hugo Rodriguez, Public Relations Director and Brok Higley recording our "Why Cartwright Podcast"

• "Why Cartwright Podcast"- 4/1/23 - New episode addressing Middle School choices. Dr, Aguilar-Lawlor talks about the many options our future 7th-grade scholars have at Cartwright. Links to listen are below: Spotify:https://open.spotify.com/show/5uPTqWNT52Vl1CMUKVDtTG

Anchor FM: https://anchor.fm/why-cartwright 



• AASA State Testing - 4/03/23 - 4/28/23 - Attendance is critical during the testing window. Please make sure your scholar is at school every day.

• Mid-Quarter Break - 4/07/23 - 4/10/23 - No School. Enjoy the Break with your family and loved ones. We look forward to seeing our scholars back Tuesday, April 11, 2023!

• Governing Board Meeting 4/13/23 - You can view the meeting via our YouTube Channel. Click here to view the meeting and other Cartwright videos.

• Governing Board Meeting 4/27/23 - You can view the meeting via our YouTube Channel. Click here to view the meeting and other Cartwright videos.

• "Why Cartwright Podcast"- 4/1/23 - Nuevo episodio abordando opciones para la escuela secundaria. La Dra. Aguilar-Lawlor habla aserca del gran número de opciones que tienen nuestro futuros alumnos del 7mo grado en Cartwright. Abajo encontrará los enlaces para escuchar: Spotify:https://open.spotify.com/show/5uPTqWNT52Vl1CMUKVDtTG

Anchor FM: https://anchor.fm/why-cartwright 

• Prueba Estatal AASA - 4/03/23 - 4/28/23 - Durante los días de la prueba la asistencia estudiantil es muy importante. Asegúrese de que su hijo(a) asista a la escuela todos los días.

• Receso de Mediados de Trimestre - 4/07/23 - 4/10/23 - No Hay Clases - Disfrute los días de receso con su familia y seres queridos. ¡Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso el martes, 11 de abril del 2023!

• Junta de la Mesa Directiva - 4/13/23 - Usted puede mirar la junta en nuestro canal de YouTube. Presione aquí para ver la junta y otros videos de Cartwright.

• Junta de la Mesa Directiva - 4/27/23 - Usted puede mirar la junta en nuestro canal de YouTube. Presione aquí para ver la junta y otros videos de Cartwright.

"We're ready and excited for it," said Hanna Mulholland, a 1st Grade teacher at Bret R. Tarver Leadership Academy. "My family is huge to me, so being able to see them a little bit more, that means the world. I am also really excited to have an extra day to rest, rejuvenate and sharpen that saw before coming back to kids on Monday."

Said Ms. Mulholland during an interview with Fox 10. Click here to view the story.

The Cartwright School District is switching to a 4-day WORK WEEK. We will shift to a Monday through Thursday schedule beginning next school year 2023-24.

The Cartwright School District's mission is to work alongside our communities and families to empower our scholars to go above and beyond their potential. A better tomorrow starts today by providing our scholars with the best quality education, which requires attracting and retaining the best teachers and staff. Our goal is to provide a first-class education to ALL scholars and teach them global skills to become independent, confident, lifelong learners.

With that in mind, we officially announce our transition to implement a 4-day work week to help with recruitment and retention. We already have a 4-day school week for our scholars, which our parents approved. After surveying families in the district, it was clear that this idea garnered support. These 3-day weekends energize our scholars and allow them to return to school on Mondays ready to learn. A 3-day weekend can do the same for all of our staff. 

This is part of our recruitment and retention plan. The 4-Day Work Week will add a day to our weekends, allowing us to return rejuvenated and refreshed. Four-day workweeks have been shown to decrease stress and improve mental health.

With nearly 14,000 students, The Cartwright School District #83 would be the largest district in the Phoenix Metro area to make the switch. 

To implement the 4-day work week, we created a Committee to ensure a smooth transition. The committee met several times to search for and develop four-day plan options. 

" Me parece muy bien, espectacular. Como mamá y por el bienestar de la niña. Te podría yo decir que aprovecharía el viernes para citas médicas". Dijo Brenda Benites madre de familia de la Escuela Bret R. Tarver Leadership Academy a Telemundo. Presione aquí para ver el reportaje.

El Distrito Escolar Cartwright está cambiando a una SEMANA LABORAL de 4 días. Cambiaremos a un horario de lunes a jueves a partir del próximo año escolar 2023-24.

La misión del Distrito Escolar Cartwright es trabajar junto con nuestras comunidades y familias para capacitar a nuestros estudiantes para que superen su potencial. Un mañana mejor comienza hoy brindando a nuestros estudiantes una educación de primera calidad, lo que requiere atraer y retener a los mejores maestros y personal. Nuestro objetivo es brindar una educación de primera clase a TODOS los estudiantes y enseñarles habilidades globales para que se conviertan en aprendices independientes, seguros y de por vida.

Con eso en mente, anunciamos oficialmente nuestra transición para implementar una semana laboral de 4 días para ayudar con el reclutamiento y la retención. Ya tenemos una semana escolar de 4 días para nuestros alumnos, lo cual fue aprobado por nuestros padres. Después de encuestar a las familias del distrito, quedó claro que esta idea obtuvo apoyo. Estos fines de semana de 3 días energizan a nuestros estudiantes y les permiten regresar a la escuela los lunes listos para aprender. Un fin de semana de 3 días puede hacer lo mismo para todo nuestro personal.

Esto es parte de nuestro plan de reclutamiento y retención. La semana laboral de 4 días agregará un día a nuestros fines de semana, lo que nos permitirá regresar rejuvenecidos y renovados. Se ha demostrado que las semanas laborales de cuatro días reducen el estrés y mejoran la salud mental.

Con casi 14,000 estudiantes, el Distrito Escolar Cartwright #83 sería el distrito más grande en el área metropolitana de Phoenix en hacer el cambio.

Para implementar la semana laboral de 4 días, creamos un Comité para garantizar una transición sin problemas. El comité se reunió varias veces para buscar y desarrollar opciones de planes de cuatro días.

March 1st - March 31st was Women's History Month. Women's History Month is a time to reflect on the courage of women in past generations and to celebrate how their efforts and bravery afforded women the opportunities and freedoms they have today.

We celebrated, by showcasing on our social media platforms, Superintendent Dr. Aguilar-Lawlor. The first woman Superintendent of the Cartwright School District.

Del 1 al 31 de marzo se celebró el Mes de la Historia de la Mujer. El Mes de la Historia de la Mujer es un momento para reflexionar sobre la entereza de las mujeres en generaciones pasadas y para celebrar cómo sus esfuerzos y valentía brindaron a las mujeres las oportunidades y libertades que tienen hoy. Celebramos el mes resaltando a la Superintendente Dra. Aguilar-Lawlor, quien es la primera mujer superintendente para el Distrito Escolar Cartwright.

Governing Board Mission:

With our communities and families, we will empower our students to go above and beyond their potential.

Governing Board Goals:

1. Maximize Academic Achievement and Global Readiness for ALL scholars
2. Promote Family Engagement and Showcase Excellence  
3. Promote Social Emotional Learning and Equity to Ensure Scholar's Success 

Mision de la Mesa Directiva:

Junto con nuestras comunidades y familias, empoderaremos a nuestros estudiantes para que vayan más allá de su potencial.

Metas de la Mesa Directiva

1. Aprovechar al Máximo el Rendimiento Académico y. la Preparación Global para TODO S los Estudiantes 
2. Promover la Participación Familiar y Resaltar la Excelencia
3. Promover el Aprendizaje Socioemocional y la Equidad para Garantizar el Éxito de los Estudiantes

On March 5, 2023, staff was celebrated at a Milwaukee Brewers spring training game held at American Family Fields stadium. Cartwright's Most Valuable Principal, Teacher of the Year, and Red Carpet of the Year award winners were recognized. Congratulations to Red Carpet of the Year Winner Ms. Martinez Molina Rodriguez (Bret R. Tarver Leadership Academy), Teacher of the Year, Ms. Charlene Lear (John F. Long School), and MVP (Most Valuable Principal) Mr. Michael Clark of Desert Sands Middle School School. We had a great time celebrating! Thank you, Milwaukee Brewers, for making this happen! Click here to view a video showcasing our amazing winners.

El 26 de marzo del 2022, miembros del personal fueron homenajeados durante un juego de entrenamiento de primavera del equipo Milwaukee Brewers el cual se llevo acabo en el estadio American Family Fields. Se reconoció a los ganadores de los premios Director Más Valioso, Maestro del Año y Alfombra Roja del Año de Cartwright. Felicitaciones a los ganadores Alfombra Roja del Año Srita. Jennifer Molina Rodriguez (Escuela John F. Long), Maestro del Año el Sr. Carl Thivierge (Escuela Manuel "Lito" Peña), y Directora Más Valiosa la Sra. Janet Hecht (Escuela Spitalny). ¡Fue una excelente celebración! ¡Gracias Milwaukee Brewers por hacer esto realidad! Presione aquí, para ver un video que muestra a nuestros ganadores.

The Phoenix Rising Soccer team partnered with Cartwright to read to our scholars. Two Phoenix Rising Football Club players visited Tomahawk Elementary School Warriors for a special reading! One of the players, Jose Hernandez, grew up in Maryvale. He attended Glenn L. Downs Social Sciences Academy and loved returning to his community to share his experience with our kids! Thank you, Rising, for reaching out to our community!

El equipo de fútbol Phoenix Rising se asoció con Cartwright para leerles a nuestros estudiantes. ¡Dos jugadores del Phoenix Rising Football Club visitaron la Escuela Primaria Tomahawk para una lectura especial! Uno de los jugadores, José Hernández, creció en Maryvale. Asistió a la Academia de Ciencias Sociales Glenn L. Downs y le encantó regresar a su comunidad para compartir su experiencia con nuestros niños. ¡Gracias, Rising, por venir a nuestra comunidad!

Reserve your seat today!

Kindergarten registration for the 2023-2024 school year is now open at all our schools. For additional information or to register your child, please call (623)691-4000 or visit csd83.org

¡Reserve su lugar!

La inscripción para kínder ya está abierta en todas nuestras escuelas. Para obtener información adicional o para registrar a su hijo(a), llame al (623) 691-4000 o visite csd83.org.

During the March Parent Advisory Council meeting, we had a presentation on Sexual Harassment and school dress code survey results. The survey results showed that both parents and teachers are on the same page. See the results below.

1. The majority would like scholars to be able to wear solid color t-shirts in addition to the polo shirts as part of the dress code.
2.  The majority would like scholars to be able to wear black or blue/navy blue sweatpants in addition to jeans and uniform pants.
3. The majority do not want scholars to be able to wear ripped jeans.
4. The majority would like to see Crocs or Croc-type shoes be approved as part of the student dress code in addition to tennis shoes.
5. The majority would like skirts approved as part of the dress code. (pleaded, different color, etc.)
6. The majority do not want scholars to wear tank tops for free dress-down days. (Tank tops are NOT to be used as uniform, and the strap should not be too thin).
7. The majority do not want scholars to wear crop tops for free dress-down days. (Crop tops are NOT to be used as uniform and should not be too exposing) 

Thank you for taking the survey and giving us your opinion!

Durante la reunión del Consejo Consultor de Padres del mes de marzo, tuvimos una presentación sobre los resultados de la encuesta sobre el acoso sexual y el código de vestimenta escolar. Los resultados de la encuesta mostraron que tanto los padres como los maestros están en la misma página. Vea los resultados a continuación.

1. A la mayoría les gustaría que los estudiantes pudieran usar camisetas de colores sólidos además de las camisas tipo polo como parte del código de vestimenta.
2.  A la mayoría les gustaría que los estudiantes pudieran usar pantalones para hacer ejercicios negros o azules/azul marino además de jeans y pantalones de uniforme.
3. La mayoría no quieren que los estudiantes puedan usar pantalones de mezclilla rotos.
4. A la mayoría les gustaría que los zapatos Crocs o tipo Croc sean aprobados como parte del código de vestimenta de los estudiantes además de los tenis.
5. A la mayoría les gustaría que las faldas fueran aprobadas como parte del código de vestimenta. (de tablones, diferentes colores, etc.)
6. La mayoría no quieren que los estudiantes usen camisetas sin mangas para los días de vestimenta informal. (Las camisetas sin mangas NO deben usarse como uniforme, y los tirantes no debe ser demasiado delgados).
7. La mayoría no quieren que los estudiantes usen blusas cortas para los días de vestimenta informal. (Las blusas cortas NO deben usarse como uniforme y no deben exponer demasiado)

Gracias por participar en la encuesta y darnos su opinión.

Call Mountain Park Health Clinic to make an appointment for your student.

Mountain Park Health Clinic is housed at Marc T. Atkinson Middle School & Gifted Academy at 4315 N. Maryvale Parkway. Visitors may enter the clinic at the door next to the Center for Strong Families and Thriving Children. The clinic will be open five (5) days a week during the 2022-23 school year. For your convenience, they also have a clinic on the corner of 67th Ave and Thomas Rd. For an appointment, please call (602)243-7277.

Llame a la Clínica de Salud Mountain Park Health para hacer una cita medica para su hijo(a).

La Clínica de Salud Mountain Park está ubicada en Marc T. Atkinson Middle School & Gifted Academy, 4315 N. Maryvale Parkway. Los visitantes pueden ingresar a la clínica por la puerta al lado del Centro para Familias Fuertes y Niños prósperos. La clínica estará abierta cinco (5) días a la semana durante el año escolar 2022-23. Para su comodidad, también tienen una clínica en la esquina de la 67th Ave y Thomas Rd. Para una cita por favor llame al (602)243-7277

As your 8th grader is getting ready to be enrolled in high school. Here is some information from our community partner Phoenix Union High School.

Ahora que su hijo de octavo grado se prepara para inscribirse en la escuela secundaria. Aquí tiene información de nuestro socio comunitario Phoenix Union High School.