Cartwright School District
A Family of Learners Newsletter
"Your best is perfect!"
(Tu mejor esfuerzo es perfecto)
~ Superintendent Dr. LeeAnn Aguilar-Lawlor
A Message from Superintendent
Dr. LeeAnn Aguilar-Lawlor
Upcoming Events/Eventos Próximos
  • Phoenix Food Day - 11/6 - This year the Cartwright School District will host once again the Phoenix Food Day event in our Cartwright Community Garden. We look forward to seeing you at the drive-thru event Saturday, November 6, 8:00 a.m - 12:00 p.m.

  • UpcomingVaccination Event- FREE Childhood Immunizations and COVID-19 vaccines! * Friday, November 5th, 1:00 pm to 7:00 pm Saturday, November 6th, 9:00 am to 3:00 pm WHERE: John F. Long Elementary School 4407 N. 55th Ave Phoenix, AZ 85031

  • Veterans Day - 11/11- No School - Take a moment to thank your community veterans for their service.

  • Progress Reports Issued - 11/9 - 11/11 - If you do not receive your scholar's progress report you can log into ParentVUE to view it.

  • Governing Board Meeting 11/18/21 - You can view the meeting via our YouTube Channel. Click here to view the meeting and other Cartwright videos.

  • Thanksgiving Break - 11/24 - 11/26 - No School. Enjoy the time with your family and loved ones.

  • November - 11/1 - 11/30 - Native American Heritage Month. Be sure to follow our social media pages to celebrate with us.
  • Phoenix Food Day - 11/6 - Este año, el Distrito Escolar Cartwright será el anfitrión una vez más del evento del Día de la Comida de Phoenix en nuestro Jardín Comunitario de Cartwright el sábado 6 de noviembre de 8:00 a.m. a 12;00 p.m. Esperamos contar con su presencia en el evento desde su carro.

  • Proximo Evento de Vacunación - Vacuna COVID-19 y vacunas para infantes GRATIS. * Viernes, 5 de Noviembre 1:00 pm a 7:00 pm, sábado 6 de noviembre, de 9:00 am a 3:00 pm DONDE: Escuela Primaria John F. Long 4407 N. 55th Ave Phoenix, AZ 85031

  • Día de los Veteranos - 11/11 No hay Clases - Tómese un momento para agradecer a los Veteranos de la comunidad por su servicio.

  • Reporte de Calificaciones - 11/9 -11/11, si usted no recibe el reporte de calificaciones de su hijo(a) vaya a ParentVUE para mirarlo.
  • Junta de la Mesa Directiva - 11/18/21 - Usted puede mirar la junta en nuestro canal de YouTube. Presione aquí para ver la junta y otros videos de Cartwright.

  • Receso del Día de Acción De Gracias - 11/24 -11/26 - No Hay Clases - Disfrute del tiempo con su familia y seres queridos.

  • Noviembre - 11/1 - 11/30 - Mes de la herencia Nativo-Americana. Celebre con nosotros en nuestras redes sociales.
Important Reminder/
Recordatorio Importante
No olvide usar todos los días su mascarilla para ir a la escuela y asegúrese de que su estudiante tenga una puesta cuando lo dejen o caminen a la escuela. Es un requisito del Distrito Escolar Cartwright que los estudiantes, el personal y los visitantes usen máscaras o cubre cara. ¡La seguridad es una prioridad absoluta!
‌
Don't forget to wear your mask to school everyday and please make sure your scholar has one on when they are dropped off or walk to school. It is a mandate of the Cartwright School District that scholars, staff and visitors wear masks or face covering. Safety is a top priority!
Your Bond Dollars At Work
Como se Usan los Fondos del Bono
‌
This month, students, staff, community partners, and administrators broke ground on gymnasiums at Glenn L. Downs Social Sciences School & C.W. Harris School. Construction should be completed next year. We can't wait to see our scholars use the new gyms!
Este mes, los estudiantes, el personal, socios comunitarios y administradores iniciaron la construcción de un gimnasio en la Escuela Glenn L. Downs Social Sciences y la Escuela C.W. Harris. Esperamos terminar la construcción para el próximo año. Estamos ansiosos por ver a nuestros estudiantes usar los nuevos gimnasios.
Peralta Elementary gets a new pick up & drop off area. This new construction will help alleviate traffic during arrival and dismissal times.
La Escuela Peralta tiene una nueva área para recoger y dejar a los alumnos. Esta nueva construcción ayudará a aliviar el tráfico durante las horas de llegada y salida.
Governing Board Update
Actualización de la Mesa Directiva
Below is a summary of the Governing Board Members' updates from the last governing board meeting which was held Thursday, October 14, 2021. You can view the entire meeting on our YouTube channel by clicking here.

Board President Marissa Hernandez:

President Hernandez mentioned how much she enjoys attending the Parent Advisory Council meetings and apologized for not attending the last meeting. President Hernandez said, "It’s a great way to be able to connect with our parents and our liaisons at the schools and hear what’s going on and how you’re all feeling, what things we can modify, and what’s going well, and all the celebrations, so I definitely look forward to the next one."

Vice President Denice Garcia:

Vicepresident Garcia talked about the Fentanyl epidemic and how it has affected people nationwide and in our state specifically, and in this community. She suggested the District entertain the idea of having our liaisons speak about this topic at the Cafecitos.

Board Member Lydia Hernandez:

Board member Hernandez also talked about the Fentanyl drug problem and highlighted how it is connected to a lack of education, opportunities, and work. She also lamented that she has lost many friends to the epidemic.

Board Member Pedro Lopez:

Board member Lopez shared that one of the key takeaways from the CUBE (Council of Urban Boards of Education) Conference he attended was that given our ethnicity and population, we need a Latino Population for Parents of Public Schools group. He said it’s a very engaged group of parents throughout the community in Atlanta, Georgia, and that it's focused on strengthening relationships with elected officials and holding them accountable, not only at the city level but the school level.


*Board Member Anna Lynn Abeytia did not attend the meeting on 10/14 but she was honored with her ASBA (Arizona School Board Association) Certificate of Orientation. Congratulations Ms. Abeytia!
A continuación tenemos un resumen de la actualización de la Mesa Directiva de la última reunión de la Mesa Directiva la cual se llevó a cabo el jueves 14 de octubre de 2021. Usted puede ver la reunión completa en nuestro canal de YouTube, haciendo clic aquí.

Presidenta de la Junta, Marissa Hernandez:

Mencionó cuánto le gusta asistir a las reuniones del Consejo Consultor de Padres (PAC, por sus siglas en Ingles) y se disculpó por no haber podido asistir a la última reunión. La presidenta Hernández dijo: "Disfruto esas reuniones y es una excelente manera de poder conectarme con nuestros padres y nuestros enlaces en las escuelas y escuchar lo que está sucediendo y cómo se sienten, qué cosas podemos modificar y qué va bien, y todas las celebraciones, así que definitivamente espero con ansias la próxima ".

Vicepresidenta Denice Garcia:

La Vicepresidenta García habló sobre la epidemia de fentanilo y cómo ha afectado a las personas en todo el país y en este estado específicamente y en esta comunidad. Ella sugirió que el Distrito considere la idea de que nuestros coordinadores de padres hablen sobre este tema en los Cafecitos.

Miembro de la Mesa Directiva Lydia Hernandez:

La Sra. Hernandez, Miembro de la Mesa Directiva, también habló sobre el problema de la droga fentanilo y destacó cómo está relacionado con la falta de educación, oportunidades y trabajo. También lamentó haber perdido a muchos amigos a causa de la epidemia.

Miembro de la Mesa Directiva Pedro López:

El Sr. López, Miembro de la Mesa Directiva, compartió que una de las conclusiones clave que tomo de la conferencia Consejo de Mesas Directivas de Educación Urbana(CUBE, or sus siglas en Ingles) a la que asistió fue que, dada nuestra etnia y población, necesitamos un Grupo de Población Latina para Padres de Escuelas Públicas, este es un grupo muy comprometido de padres de toda la comunidad de Atlanta, Georgia, que se centra en fortalecer las relaciones con los funcionarios electos, haciéndolos responsables, no solo a nivel de la ciudad sino también a nivel escolar.

* Anna Lynn Abeytia Miembro de la Mesa Directiva no asistió a la reunión del 14 de octubre, pero fue honrada con su Certificado de Orientación de Asociación de las Mesas Directivas Escolar de Arizona(ASBA, por sus siglas en Ingles). ¡Felicitaciones Srita. Abeytia!
Celebrations/Celebraciones
Congratulations Sunset Elementary School!
U.S. News & World Report published their first-ever rankings of public elementary schools and it's good news for Cartwright! Sunset Elementary School placed among the top 30% of elementary schools in Arizona! Pretty amazing stuff from an incredible school! Congratulations Sunset Scholars, parents, and staff!
Principal Jeremy Chandler and Assistant Principal Teri Schroeder
Felicidades Escuela Primaria Sunset
El U.S. News & World Report publicó su primera clasificación de escuelas primarias públicas y ¡son buenas noticias para Cartwright! ¡La Escuela Primaria Sunset se ubicó entre el 30% superior de las escuelas primarias de Arizona! ¡Cosas bastante asombrosas de una escuela increíble! ¡Felicitaciones a los alumnos, padres y personal de Sunset!
Featured Video/Picture of the Month
Video/Foto del Mes
Thank you to Governing Board President Marissa Hernandez for presenting our three art displays in our governing board room. From the top: Frank Borman School's display of Picasso-inspired art, a Dia De Los Muertos display from Glenn L. Downs Social Sciences School, and a display of printmaking textured owls & line landscapes from Peralta School. Our scholars are so talented! Thank you art teachers for your expertise!
Gracias a la presidenta de la Mesa Directiva, Marissa Hernandez, por presentar nuestras tres exhibiciones de arte en nuestra sala de la mesa directiva. De arriba: exhibición de arte inspirado en Picasso de la Escuela Frank Borman, exhibición del Día de los Muertos de la Escuela de Ciencias Sociales Glenn L. Downs y una exhibición de búhos texturizados y paisajes lineales de la Escuela Peralta. ¡Nuestros estudiantes son tan talentosos! ¡Gracias maestros de arte por su experiencia!
Food Services/
Servicios Alimenticios
School Lunch Program Application/
Solicitud para Comidas Escolares
It's More Than a Meal Application!
The information collected on meal applications for the National School Lunch Program (NSLP) can do more than just provide free and reduced-price meals.
MEAL APPLICATION BENEFITS:
PEBT
Eligibility to receive Pandemic EBT.
School Funding
Maintains funding for student programs and services.
Academic Tests
Reduced registration fees for AP, SAT, and/or ACT tests.
Athletics
Free or discounted fees to participate in most sports.
College Application Fees
Discounted rates on fees associated with applying for college.
Internet Access
Eligible for discounted rates on internet services.
School Meals
Free or reduced prices on delicious and nutritious meals.

Schools will be notifying families that have not yet turned in a meal application. If you are not notified, you do not need to submit an application.
**IMPORTANT**
Please be sure to include ALL household members on the application. Children in the top section. Adults in the lower section. Thank you!
Es Mas Que Una Solicitud de Comidas!
La informacion en las solicitudes de comidas para el Programa Nacional de Comidas Escolares (NSLP) puede hacer mas que solo proporcionar comidas gratis o de precio-reducido
 
BENEFICIOS DE LA SOLICITUD DE COMIDAS:
PEBT
Elegibilidad para recibir beneficios EBT por la Pandemia.
Financiamiento Escolar
Mantiene fondos para los programas y servicios escolares
Examenes Academicos
Tarifas de inscripción reducidas para los exámenes AP, SAT y/o ACT.
Atletismo
Tarifas gratuitas o con descuento para participar en la mayoria de los deportes.
Tarifas de solicitud universitaria
Descuentos en tarifas asociadas con la solicitud de ingreso a la Universidad
Acceso a Internet
Eligible para tarifas con descuento en servicios de Internet.
Comidas Escolares
Precios gratis o reducidos en comidas deliciosas y nutritivas.

Las escuelas notificarán a las familias que aún no hayan entregado una solicitud de comida. Si no se le notifica, no es necesario que envíe una solicitud.
**IMPORTANTE**
Asegúrese de incluir a TODOS los miembros del hogar en la solicitud. Niños en la sección superior. Adultos en la sección inferior. ¡Gracias!
Community Classes
Clases en la Comunidad
Free Tutoring in the Maryvale area.
Click Here to View flier.

Clases individuales gratis en el area de Maryvale
Presione aqui para ver el folleto.
An Update from the Cartwright Center For Strong Families & Thriving Children
The Cartwright Center for Strong Families and Thriving Children is open and available to all families with children in the Cartwright School District. Through partnerships with St. Mary’s Food Bank, the Diaper Bank of Arizona and through donations from our Cartwright family, our Center supports families with emergency food, clothing, and diapers. We have a computer lab equipped with a printer, a fax machine, internet access, and devices families may use to apply for jobs or to access educational resources. Our lending library is also available to families to check out books and educational games and other materials to support learning at home. In the near future, please be on the lookout for upcoming classes that will be available to families. 
In addition to the services noted above, we also provide support for families experiencing homelessness within our district through the McKinney-Vento Program. This includes our families who are living in motels or with another family due to economic difficulties as well as our families living in shelters and families who are unsheltered. 
We do our best to keep up to date on community resources, events, and activities available to families in the Maryvale area so that we can provide resources and referrals to families who call or walk into our center. For more information, please see our brochure where you can find our address and phone number. We’d love to hear from you!
El Centro Cartwright para Familias Fuertes y Niños Prósperos está abierto y disponible para todas las familias con niños en el Distrito Escolar Cartwright. A través de asociaciones con St. Mary's Food Bank, Diaper Bank of Arizona y mediante donaciones de nuestra familia Cartwright, nuestro Centro apoya a las familias con alimentos, ropa y pañales de emergencia. Tenemos un laboratorio de computación equipado con una impresora, una máquina de fax, acceso a Internet y dispositivos que las familias pueden usar para solicitar trabajos o para acceder a recursos educativos. Nuestra biblioteca de préstamos también está disponible para que las familias saquen libros, juegos educativos y otros materiales para apoyar el aprendizaje en casa. En un futuro cercano, esté atento a las próximas clases que estarán disponibles para las familias. Además de los servicios mencionados anteriormente, también brindamos apoyo a las familias que se encuentran sin hogar dentro de nuestro distrito a través del Programa McKinney-Vento. Esto incluye a nuestras familias que viven en moteles o con otra familia debido a dificultades económicas, así como a nuestras familias que viven en refugios y familias que no están protegidas.
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenernos actualizados sobre los recursos, eventos y actividades de la comunidad disponibles para las familias en el área de Maryvale para que podamos proporcionar recursos y referencias a las familias que llaman o ingresan a nuestro centro. Para obtener más información, consulte nuestro folleto donde puede encontrar nuestra dirección y número de teléfono.
¡Nos encantaría conocerlo!
Did you Know?/¿Sabia Qué?
Each one of our schools has a Parent Liaison
Meet Flor Aguilar
Parent Liaison
Heatherbrae Elementary  
Holiday Park Elementary

Flor Aguilar is the proud Parent Liaison of Heatherbrae and Holiday Park Schools. Flor’s work for the past six years as a Parent Liaison has been to strengthen the relationship between the school, families, and our community. You may recognize her from her posts on Class Dojo, her presence at parent meetings, parent classes, greeting families on campus, and other communication she sends out to keep parents informed. Flor always has a smile for families and she delights in helping parents. She has three children of her own, two of whom attend the Atkinson Middle School Gifted Academy and her eldest daughter attends school in the Phoenix Union High School District. Here are some opportunities Flor offers to families of Heatherbrae and Holiday Park Schools: 
  1. Monthly Cafecitos (parent meetings) where important updates from the school administrator are shared. Families have an opportunity to ask questions and learn about community resources. 
  2. ESL classes where parents can practice speaking English together and do lessons to expand English reading and writing skills. 
  3. Kith and Kin class for families with children from before birth to 5 years old. This class focuses on helping families who are caring for children that are not their own on how to create a safe environment for children from before birth to 5 years old.
Families of Holiday Park may join a short Social Emotional Learning meeting every other Friday where tips are shared on how to support your child’s social emotional learning at home. 
Flor is biliterate, meaning she speaks, reads and writes English and Spanish. Feel free to contact Flor in the language you are most comfortable using. She can help you get connected with the school principal, teacher, or any other staff member and/or answer any questions you may have related to your child’s school. She can also help you to find resources that you may be looking for in the community.
Flor posts regularly on Class dojo! Don’t have Class Dojo? Call Flor and she will help you get connected. Flor can support you to get connected to ParentVUE so that you are able to see your child’s classes, grades, assignments and much more!
Would you like to join a class or do you have a question? 
Email Flor at flor.aguilar@csd83.org or call her at
623-691-5238 (Heatherbrae) 
or 623-691- 4538 (Holiday Park)
Cada una de nuestras escuelas tiene un(a) Coordinador(a) de padres.

Conozca a Flor Aguilar
Coordinadora de Padres en la
Primaria Holiday Park y la
Escuela Primaria Heatherbrae
(Foto de Flor enseñando una clase virtual de cocina)
Flor Aguilar es la orgullosa coordinadora de padres de las escuelas Heatherbrae y Holiday Park. El trabajo de Flor durante los últimos 6 años como coordinadora de padres ha sido fortalecer la relación entre la escuela, las familias y nuestra comunidad. Puede reconocerla por sus publicaciones en Class Dojo, su presencia en reuniones de padres, clases para padres, dandole la bienvenida a las familias a la escuela y otras comunicaciones que envía para mantener informados a los padres. Flor siempre tiene una sonrisa para las familias y se deleita en ayudar a los padres. Flor tiene tres hijos propios, dos de los cuales asisten a Atkinson Middle School Gifted Academy su hija mayor asiste a una escuela en el Distrito Escolar de Phoenix. Aquí hay algunas oportunidades que Flor ofrece a las familias de las escuelas Heatherbrae y Holiday Park:
  1. Cafecitos mensuales (reuniones de padres) donde se comparten actualizaciones importantes del administrador de la escuela. Las familias tienen la oportunidad de hacer preguntas y aprender sobre los recursos comunitarios.
  2. Clases de ESL donde los padres pueden practicar hablar inglés juntos y hacer lecciones para expandir las habilidades de lectura y escritura en inglés.
  3. Clase de Kith and Kin para familias con niños desde antes del nacimiento hasta los 5 años. Esta clase se enfoca en ayudar a las familias que cuidan a niños que no son los suyos sobre cómo crear un ambiente seguro para los niños desde antes del nacimiento hasta los 5 años de edad.
Las familias de Holiday Park pueden unirse a una reunión breve el aprendizaje socioemocional cada dos viernes en la que se comparten consejos sobre cómo apoyar el aprendizaje socioemocional de su hijo(a) en casa. Flor es bilingüe, lo que significa que habla, lee y escribe en inglés y español. No dude en ponerse en contacto con Flor en el idioma con el que se sienta más cómodo. Flor puede ayudarlo a conectarse con el director de la escuela, el maestro o cualquier otro miembro del personal y / o responder cualquier pregunta que pueda tener relacionada con la escuela de su hijo(a). Ella también puede ayudarlo a encontrar recursos que pueda estar buscando en la comunidad. ¡Flor publica regularmente en Class Dojo! ¿No tiene Class Dojo? Llame a Flor y ella lo ayudará a conectarse. Flor puede ayudarlo a conectarse con ParentVUE para que pueda ver las clases, calificaciones, asignaciones y mucho más de su hijo(a).
¿Le gustaría unirse a una clase o tiene alguna pregunta?
Envíe un correo electrónico a Flor a flor.aguilar@csd83.org o llámela al
623-691-5238 (Heatherbrae)
o 623-691-4538 (Holiday Park) 
Parent Advisory Council (PAC)
Consejo Consultor de Padres
Meet your 2021-2022 PAC President/
Conosca a la Presidenta Del PAC del 2021-2022
My name is Laura Martinez and I was elected as this school year's Parent Advisory Council president. It is a great honor to be able to support our families and see how they come together to support our schools.
At our last meeting, one of the topics we discussed was the challenges that our children see on social media and how that affects our schools and our students.
Together as a community, we can achieve great things, that's why it is important that at home we talk with our children about the dangers of social media and the consequences that can follow if they participate in social media challenges and how that can affect them.


Mi nombre es Laura Martínez y fui elegida presidenta del Consejo Asesor de Padres de este año escolar. Es un gran honor poder apoyar a nuestras familias y ver cómo se unen para apoyar a nuestras escuelas.
En nuestra última reunión, uno de los temas que discutimos fue los desafíos que nuestros niños ven en las redes sociales y cómo eso afecta a nuestras escuelas y a nuestros estudiantes.
Juntos como comunidad, podemos lograr grandes cosas, por eso es importante que en casa hablemos con nuestros hijos sobre los peligros de las redes sociales y las consecuencias que pueden seguir si participan en los desafíos de las redes sociales y cómo eso puede afectarlos.
Here is a list of your 2021-2022 school year representatives:

Marc T. Atkinson Gifted Academy & IB Middle School, Maria Chavez
Frank Borman School, Isabellas Servin, PAC Secretary
Cartwright School, Sandra Uriarte
Raúl H Castro Academy of Fine Arts, Laura Martinez, PAC President
G. Frank Davidson Elementary, Alma Taylor
Desert Sands Middle School, Diana Fuentes Camacho
Glenn L. Downs School, Cristina Esquer
Estrella Middle School, Rosa Alvarado
Charles E. Harris School, Delores Rodriguez
Heatherbrae Elementary Schoo, Paula Zuniga
Holiday Park Elementary, Angela Harris
John F. Long Elementary School, Blanca Guzman
Palm Lane Elementary School, Elizabeth Martinez
Manuel "Lito" Peña Elementary School, Elia Lugo
Peralta Elementary School, Maria Ocampo
Justine Spitalny Elementary School, Liliana Medina
Starlight Park Elementary School, Karla Mena
Sunset Elementary School, Karen Betancourt
Bret R. Tarver Elementary School, Brenda Benetiz
Tomahawk Elementary School, Mayra Maciel

To get in contact with your representative please call your school's front office.

Para ponerse en contacto con su representante comniquese a la officina de su escuela.
District Policy/Políticas Del Distrito
This month's featured School Policy is:
Policy IHA— Basic Instructional Program 
Exhibit IHA-E — Basic Instructional Program
The policy requires each campus to have at least one teacher at each school in the district to be trained in the specific dyslexia training that enables teachers to understand and recognize dyslexia and to implement structured literacy instruction that is systematic, explicit, multisensory and evidence-based to meet the educational needs of students with dyslexia. This needs to be completed no later than July 1, 2022.
You can find all of the district's policies on our website www.csd83.org under the Our District tab or click here.
La política de este mes es:
Política IHA— Programa de Instrucción Básica
Reglamento IHA-E — Programa de Instrucción Básica
La política requiere que cada escuela tenga al menos un maestro(a) en cada escuela del distrito que reciba capacitación en la capacitación específica sobre dislexia que les permita a los maestros comprender y reconocer la dislexia e implementar una instrucción estructurada de alfabetización que sea sistemática, explícita, multisensorial y basada en evidencia. para satisfacer las necesidades educativas de los estudiantes con dislexia. Esto debe completarse a más tardar el 1 de julio de 2022.
Used puede encontrar todas las políticas del distrito en nuestra pagina de internet www.csd83.org en la pestaña Nuestro Distrito o presione aquí.
Social-Emocional Learning/
Aprendizaje Socioemocional
World Kindness Day!

Observed annually on November 13th, World Kindness Day is a day to honor the importance of being kind to each other, to ourselves, and the world at large. Now more than ever, it is necessary to develop our understanding and compassion for each other as we are all connected.
The amazing thing about the power of compassion is that every ounce of kindness matters and can inspire kindness in others. For World Kindness Day, we encourage you to take a moment to express your gratitude for others, practice a random act of kindness, or take one action to take care of yourself. After all, it can often be harder to be kind to ourselves than others.
Ready to participate in World Kindness Day? Here are ideas to get started:
  1. Join the #MakeKindnessVisible movement and share your acts of kindness on social media! #SpreadKindness
  2. Practice kindness and self-compassion with these guided practices and exercises: Self Compassion Practices
  3. Some of us are already taking steps to find professional help with our well-being and perhaps you or a loved one should too. If you or a family member would like help finding a mental health care provider, use Care Solace, a complimentary and confidential coordination service provided by cartwright:
  • Call 888-515-0595. Support is available 24/7/365 in any language.
  • Visit caresolace.com/cartwright and either search on your own OR click “Book Appointment” for assistance by video chat, email, or phone.
Spreading kindness improves our well-being and helps create a caring community. Let’s send an uplifting text message, treat someone (or ourselves) to a cup of coffee, and encourage everyone who needs help to seek help.
What will you do to honor World Kindness Day on November 13th?

(Source: Care Solace website, resource center articles)
¡Día Mundial de la Bondad!

Observado anualmente el 13 de noviembre, el Día Mundial de la Bondad es un día para honrar la importancia de ser amables con los demás, con nosotros mismos y con el mundo en general. Ahora más que nunca, es necesario desarrollar nuestra comprensión y compasión por los demás, ya que todos estamos conectados.
Lo sorprendente del poder de la compasión es que cada gramo de bondad importa y puede inspirar bondad en los demás. Para el Día Mundial de la Bondad, lo alentamos a que se tome un momento para expresar su gratitud por los demás, practicar un acto de bondad al azar o tomar una acción para cuidarse a sí mismo. Después de todo, a menudo puede ser más difícil ser amable con nosotros mismos que con los demás.
¿Listo para participar en el Día Mundial de la Bondad?

Aquí tienes algunas ideas para empezar:

  1. ¡Únete al movimiento #MakeKindnessVisible y comparte tus actos de bondad en las redes sociales! #SpreadKindness
  2. Practique la bondad y la autocompasión con estas prácticas y ejercicios guiados: Prácticas de autocompasión
  3. Algunos de nosotros ya estamos tomando medidas para encontrar ayuda profesional con nuestro bienestar y tal vez usted o un ser querido también debería hacerlo. Si usted o un miembro de su familia desean ayuda para encontrar un proveedor de atención de salud mental, use Care Solace, un servicio de coordinación gratuito y confidencial proporcionado por Cartwright:
  • Llame al 888-515-0595. El soporte está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año en cualquier idioma.
  • Visite caresolace.com/cartwright y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
Difundir bondad mejora nuestro bienestar y ayuda a crear una comunidad solidaria. Enviemos un mensaje de texto edificante, invitemos a alguien (o a nosotros mismos) a una taza de café y animemos a todos los que necesitan ayuda a buscar ayuda.

¿Qué harás para honrar el Día Mundial de la Bondad el 13 de noviembre? 
(Fuente: pagina de internet Care Solace, artículos del centro de recursos)
School-Based Clinic
Call Mountain Park Health Clinic to make an appointment for your student.
Mountain Park Health Clinic is housed at Marc T. Atkinson Gifted Academy and IB Middle School at 4315 N. Maryvale Parkway. Visitors may enter the clinic at the door next to the Center for Strong Families and Thriving Children. The clinic will be open five (5) days a week during the 2021-22 school year. For your convenience, they also have a clinic on the corner of 67th Ave and Thomas Rd. For an appointment please call (602)243-7277.
Llame a la Clínica de Salud Mountain Park Health para hacer una cita medica para su hijo(a).
La Clínica de Salud Mountain Park está ubicada en Escuela Secundaria Marc T. Atkinson Academia para Dotados y IB, 4315 N. Maryvale Parkway. Los visitantes pueden ingresar a la clínica por la puerta al lado del Centro para Familias Fuertes y Niños prósperos. La clínica estará abierta cinco (5) días a la semana durante el año escolar 2021-22. Para su comodidad, también tienen una clínica en la esquina de la 67th Ave y Thomas Rd. Para una cita por favor llame al (602)243-7277
www.csd83.org (623)691-4000