Cartwright School District
A Family of Learners Newsletter
"Your best is perfect!"
(Tu mejor esfuerzo es perfecto)
~ Superintendent Dr. LeeAnn Aguilar-Lawlor
Kindergarten Registration
Inscripciones Para el Kínder

Parents, kinder registration for the 2023-2024 school year is fast approaching. The Cartwright School District accepts open enrollment applications. Enroll now! Space is limited in some of our programs. We look forward to teaching your Kindergarten scholar. Below you will find a list of what you need to register your scholar:

  • A certified copy of your child's birth certificate or a baptismal certificate or an application for a Social Security number.
  • Your child's immunization record
  • Report card/withdrawal slip from the previous school.
  • Proof of residence - (1 of the following):
  1. Affidavit of Shared Residence Documentation Form that includes: Names of individuals living with owner/renter
  2. Owner/renter proof of residence must be Notarized

Padres de familia ya se acerca la inscripción al Kínder para el ciclo escolar 2023-2024. En el Distrito Escolar Cartwright aceptamos solicitudes de inscripción abierta. ¡Inscríbase hoy! El cupo es limitado en algunos de nuestros programas. Esperamos contar con su alumno de Kinder en una de nuestras escuelas. A continuación tiene una lista de lo que ocupa para inscribir a su hijo(a):

  • Una copia certificada del acta de nacimiento de su hijo(a) o un acta de bautismo o una solicitud para un número de seguro social.
  • Cartilla de vacunación de su hijo(a)
  • Boleta de calificaciones / boleta de retiro de la escuela anterior.
  • Comprobante de donde vive - (1 de los siguientes):
  1. Formulario de documentación de declaración jurada de residencia compartida que incluya: Nombres de las personas que viven con el propietario/inquilino
  2. Comprobante de domicilio del propietario/inquilino debe ser notariado

A Message from Superintendent

Dr. LeeAnn Aguilar-Lawlor


Click here to view our Superintendent's message/Oprima aquí para ver el mensaje de nuestra superintendente. (Para subtítulos en Español presione "CC" en el video.)

Upcoming Events/Eventos Próximos

  • Progress Reports Issued - 1/31 - 2/2. To view your student's progress report cards, go to ParentVue. If you have not signed up for ParentVue click here for more information.


  • Governing Board Meeting - 02/09/23, 5:00 p.m. You can view the meeting via our YouTube Channel. Click here to view the meeting and other Cartwright videos.


  • Presidents' Day - 2/20, No School
  • Reporte de Progreso - 1/31-2/2. Para mirar el reporte de progreso de su estudiante vaya a ParentVue. Si aún no se a inscrito en ParentVue haga clic aquí para más información.


  • Junta de la Mesa Directiva - 02/09/23, 5:00 p.m. Usted puede mirar la junta en nuestro canal de YouTube. Presione aqui para ver la junta y otros videos de Cartwright.


  • Día de los Presidentes - 2/20, No Hay Clases


2023 Governing Board

Mesa Directiva 2023

Governing Board President

Marissa Hernandez

Governing Board Vice President

Denice Garcia


Governing Board Member

Anna Lynn Abeytia

Governing Board Member

Lydia Hernandez

Governing Board Mission:

With our communities and families, we will empower our students to go above and beyond their potential.


Governing Board Goals:

  1. Maximize Academic Achievement and Global Readiness for ALL scholars
  2. Promote Family Engagement and Showcase Excellence  
  3. Promote Social Emotional Learning and Equity to Ensure Scholar's Success 


Governing Board MOTTO:

One Team Una Familia!

Mision de la Mesa Directiva:

Junto con nuestras comunidades y familias, empoderaremos a nuestros estudiantes para que vayan más allá de su potencial.


Metas de la Mesa Directiva

  1. Aprovechar al Máximo el Rendimiento Académico y. la Preparación Global para TODO S los Estudiantes 
  2. Promover la Participación Familiar y Resaltar la Excelencia
  3. Promover el Aprendizaje Socioemocional y la Equidad para Garantizar el Éxito de los Estudiantes


Congratulations to our newly elected Governing Board President and Vice President, Marissa Hernandez and Denice Garcia! We're lucky to have board members who care deeply about our community and scholars. Congratulations!

Contact Information / Información Sobre Como Comunicarnos con Usted

We hope you have found the 2022 - 2023 school year a good one! It is hard to believe that we are already in the second semester! It is the sincere effort of the Cartwright School District to stay in close contact with all of its families. We do that in a number of different ways: Class Dojo, social media, school newsletters, monthly Cafecitos, parent newsletters, and Parent Advisory Council to just name a few. However, it is vitally important to ensure that we have the most up-to-date contact information for parents on file. If you have not taken a moment to update your email address with your scholars' school office or their teacher, please do so prior to Spring Break. We want to ensure that you are getting the most up-to-date and reliable information from both your school and the District. We appreciate the partnership we share with the parents in the Cartwright School District! Thank you!



One Team Una Familia!

¡Esperamos que el ciclo escolar 2022 - 2023 esté siendo un buen año! ¡Es difícil creer que ya estamos en el segundo semestre! El Distrito Escolar Cartwright hace un esfuerzo sincero para mantenerse en estrecho contacto con todas sus familias. Lo hacemos de diferentes formas: Class Dojo, redes sociales, boletines escolares, Cafecitos mensuales, boletines para padres y el Consejo Asesor de Padres, por nombrar solo algunos. Sin embargo, es de vital importancia asegurarse de que tengamos su información de contacto más actualizada. Si no aun no ha actualizado su correo electrónico con la oficina de la escuela de su estudiante o su maestro, hágalo antes de las vacaciones de primavera. Queremos asegurarnos de que obtenga la información más actualizada y confiable tanto de su escuela como del Distrito. ¡Agradecemos la asociación que compartimos con los padres en el Distrito Escolar Cartwright! ¡Gracias!


¡One Team, Una Familia!

Parent Advisory Council (PAC)

Consejo Asesor de Padres

The topics covered during the January 9th PAC meeting were: School fencing updates and communication during shelter-in-place and school lockdowns. Victor Hugo Rodriguez, Director of Public Relations, discussed the importance of factual communication during shelter-in-place and school lockdowns. He shared how erroneous information can create chaos. He also mentioned the importance of ensuring your child's school has your most updated contact information so you can receive updates from the school and district, not just in case of emergencies but in day-to-day business.

Los temas que se trataron durante la reunión del PAC del 9 de enero fueron: Actualizaciones sobre las cercas en las escuelas y la comunicación durante los confinamientos y los cierres precautorios escolares. Víctor Hugo Rodríguez, Director de Relaciones Públicas, habló sobre la importancia de la comunicación fáctica durante los confinamientos y los cierres precautorios de escuelas. Compartió cómo la información errónea puede crear caos. También mencionó la importancia de asegurarse de que la escuela de su hijo tenga su información de contacto más actualizada, para que pueda recibir actualizaciones de la escuela y el distrito no solo en caso de emergencias, sino también en el día a día.

Here is a list of your 2022-2023 school year representatives. If you would like to reach out to your parent representative please reach out to your school.


PAC Officers / Oficiales de PAC 

Holiday Park Elementary, Angela Harris, PAC President (pictured here)

G. Frank Davidson Elementary, Alma Taylor, PAC Vice President

Raúl H Castro Academy of Fine Arts, Liliana Medina, Secretary


Frank Borman School, Angelica Bailon

Cartwright School, Soraya Moreno

Raúl H. Castro Academy of Fine Arts, Liliana Medina

Desert Sands Middle School, Blanca Gonzalez

Glenn L. Downs School, Angela Serrano

Estrella Middle School, Juan Elizarraraz

Charles E. Harris School, Delores Rodriguez

Heatherbrae Elementary Schoo, Mayra Avalos

John F. Long Elementary School, Cristal Cuevas

Palm Lane Elementary School, Elizabeth Martinez

Manuel "Lito" Peña Elementary School, Yesenia Leon

Peralta Elementary School, Maria Ocampo

Justine Spitalny Elementary School, Maria del Socorro Chavez

Starlight Park Elementary School, Natalya Camolinga

Sunset Elementary School, Pearl Ruiz

Bret R. Tarver Elementary School, Brenda Benetiz

Tomahawk Elementary School, Mayra Maciel

Los nombres anteriores son la lista de representantes de padres de cada una de nuestras escuelas para el ciclo escolar 2022-2023. Si desea contactar a su representante favor de llamar a la oficina de su escuela.

Picture/Video/Post of the Month

Foto/Video/Post del Mes

Look at these incredible drawings created by Desert Sands Middle School Academy of Mass Communications and Journalism scholars! We were astounded when these came in. The attention to detail is unbelievable.

¡Mira estos increíbles dibujos creados por los estudiantes de la escuela Desert Sands Middle School Academy of Mass Communications and Journalism! Nos quedamos asombrados cuando los recibimos. La atención al detalle es increíble.

Scholar Safety/Seguridad Estudiantil

Cartwright Elementary School District (CESD) has partnered with Gaggle to help support student safety and well-being. One of the services that we are implementing through Gaggle is the SpeakUp for Safety tipline. This will allow students to easily and confidentially report threats of violence, bullying, peers in crisis, and other imminent concerns that affect students’ well-being and security. If your child needs to make an anonymous report for any of these reasons, they can either email, call or text using the following contact information:

 

SpeakUp for Safety Email Address: speakup@csd83.org

SpeakUp for Safety Phone # (Voicemail & Text): (623)287-0600

 

The SpeakUp for Safety tipline will be continually monitored by Gaggle safety professionals, 24 hours a day, seven days a week, all year long. Non-life-threatening tips will be quickly routed to designated school or district staff members, and in severe situations, district-appointed contacts will be immediately notified to take action. In the most urgent cases in which a student is in immediate danger and Gaggle is unable to notify a district-appointed contact, Gaggle will alert law enforcement to intervene.

 

The Gaggle SpeakUp for Safety tipline integrates directly with Google Workspace for Education, which students already access on a daily basis. There’s no need for students to download a mobile app or remember a phone number—the SpeakUp for Safety instant replies include a phone number that students can use for text messages or phone calls.


El Distrito Escolar Cartwright (CESD) se ha asociado con Gaggle para ayudar a apoyar la seguridad y el bienestar de los estudiantes. Uno de los servicios que estamos implementando a través de Gaggle es la línea de alerta SpeakUp for Safety (Por la Seguridad Hable). Esto permitirá a los estudiantes informar de manera fácil y confidencial sobre amenazas de violencia, intimidación, compañeros en crisis y otras preocupaciones inminentes que afectan el bienestar y la seguridad de los estudiantes. Si su hijo necesita hacer un informe anónimo por cualquiera de estos motivos, puede enviar un correo electrónico, llamar o enviar un mensaje de texto utilizando la siguiente información de contacto:

 

SpeakUp for Safety Dirección de correo electrónico: speakup@csd83.org

SpeakUp for Safety Número de teléfono (correo de voz y texto): (623)287-0600

 

La línea de información SpeakUp for Safety será monitoreada continuamente por profesionales de seguridad de Gaggle, las 24 horas del día, los siete días de la semana, durante todo el año. Las pistas que no pongan en peligro la vida de alguna persona se enviarán rápidamente a los miembros designados del personal de la escuela o del distrito y, en situaciones graves, se notificará de inmediato a los contactos designados por el distrito para que tomen medidas. En los casos más urgentes en los que un estudiante está en peligro inmediato y Gaggle no pueda notificar a un contacto designado por el distrito, Gaggle alertará a la policía para que intervenga.

 

La línea de alerta Gaggle SpeakUp for Safety se integra directamente con Google Workspace for Education, al que los estudiantes ya acceden a diario. No es necesario que los estudiantes descarguen una aplicación móvil o recuerden un número de teléfono: las respuestas instantáneas de SpeakUp for Safety incluyen un número de teléfono que los estudiantes pueden usar para mensajes de texto o llamadas telefónicas.


School Projects and Remodels

Proyectos en las Escuelas y Remodelaciones

Part of our security measures is to 1)Increase all perimeter fencing to 6 feet in height at all our schools.

2)Place wrought iron fencing with picketed tops in front-facing areas of schools.

3) Add privacy screens to chainlink fencing.


Parte de nuestras medidas de seguridad es:

1) Aumentar el cerco perimetral a 6 pies de altura en todas nuestras escuelas.

2) Colocar cercas de hierro forjado con puntas de estacas en las áreas frontales de las escuelas.

3) Agregar mallas de privacidad a las cercas de tela metálica.


The Cartwright Center For Strong Families & Thriving Children

"Why Cartwright" Podcast

"Why Cartwright" podcast. In this episode, our Superintendent, Dr. Aguilar-Lawlor, talks about Kindergarten enrollment and the importance of the first year in a child's educational journey. Listen today;

https://tinyurl.com/ybajkwhp


Let us know if there is a topic you would like us to discuss.  

"Porque Cartwright" podcast. En este episodio, nuestra Superintendente, la Dra. Aguilar-Lawlor habla de la inscripción al kinder y la importancia del primer año en el viaje educativo de un niño. Escuche hoy:   https://tinyurl.com/ybajkwhp


Si le gustaría que abordaramos un tema en especial háganoslo saber.

(Pictures here: Superintendent Dr. Aguilar-Lawlor, Multimedia Coordinator Brock Higley and Public Relations Director Victor Hugo Rodriguez)

Community Events and Resources

Recursos y Eventos en la Comunidad

School-Based Clinic

Call Mountain Park Health Clinic to make an appointment for your student.

Mountain Park Health Clinic is housed at Marc T. Atkinson Gifted Academy and IB Middle School, 4315 N. Maryvale Parkway.

Visitors may enter the clinic at the door next to the Center for Strong Families and Thriving Children. The clinic will be open five (5) days a week during the 2022-23 school year. For your convenience, they also have a clinic on the corner of 67th Ave and Thomas Rd. For an appointment, please call (602)243-7277.

Llame a la Clínica de Salud Mountain Park Health para hacer una cita medica para su hijo(a).

La Clínica de Salud Mountain Park está ubicada en Escuela Secundaria Marc T. Atkinson Academia para Dotados y IB, 4315 N. Maryvale Parkway.

Los visitantes pueden ingresar a la clínica por la puerta al lado del Centro para Familias Fuertes y Niños prósperos. La clínica estará abierta cinco (5) días a la semana durante el año escolar 2022-23. Para su comodidad, también tienen una clínica en la esquina de la 67th Ave y Thomas Rd. Para una cita por favor llame al (602)243-7277


www.csd83.org (623)691-4000
Follow Us
Facebook  Twitter