Campuses to Reopen for In Person Instruction/ Escuela abrirá para instrucción en persona
Dear New Frontiers Parents and Guardians,

Thank you for your support and cooperation in making our remote instruction a success during the first two weeks of this school year!

After carefully reviewing the City of San Antonio Health Metropolitan COVID-19 Risk Indicators, we are excited to announce that the NFPS Board of Trustees and Superintendent have authorized campuses to reopen for face-to-face instruction for students, up to 25% of facility capacity. If your family selected face-to-face instruction by submitting the proper form to the appropriate campus administrator, we look forward to having you on campus starting next week as outlined below:

Tuesday, September 8
·       Kinder – 5th grade
·       9th – 12th grade

Monday, September 14
·       6th – 8th grade

Remember: Parents wishing to change their child’s learning model preference must submit a written request two weeks prior to the start of the next grading period to the school principal. Transitions can only occur at the end of a grading period; the school must approve and process this instructional change. Families who wish to continue remote learning may do so throughout the school year.

Operational Protocols and Procedures
Our team has spent much of the summer months working with health officials to develop and implement extensive safety protocols to maintain a safe face-to-face learning environment for our students and staff. We have recently shared much of that information on our School Operations Update web page. If you have not already done so, we invite you to review the protocols, procedures and FAQ that impact our operations:

·       Back to School Guidance Document - outlines grading, testing and attendance policies, the two instructional model options, safety and preventative measures and protocols, and response and mitigation procedures.
·       COVID-19 Protocol Information – expanded details of our on-campus procedures and student expectations.
·       Operational Frequently Asked Questions (FAQs) – details our campus sanitization and precautionary practices.

Please help me say thank you to our fabulous custodial staff, aka the “COVID-19 Busters” for ensuring our facilities are clean and ready for our children to return.

We are taking a phased approach to increasing our capacity for face-to-face learning. Stay tuned for additional details and thank you for your continued partnership as we work together to provide a safe and engaging school year for our students! 
___________________________________________________________

Estimados padres y tutores de New Frontiers:

¡Gracias por su apoyo y cooperación para que nuestra instrucción remota sea un éxito durante las dos primeras semanas de este año escolar!

Después de revisar cuidadosamente los Indicadores de riesgo de COVID-19 del área metropolitana de salud de la ciudad de San Antonio, nos complace anunciar que la Junta de Síndicos y el Superintendente de NFPS han autorizado la reapertura de los campus para la instrucción presencial de los estudiantes, hasta el 25% de las instalaciones capacidad. Si su familia seleccionó la instrucción presencial al enviar el formulario adecuado al administrador del campus correspondiente, esperamos tenerlo en el campus a partir de la próxima semana como se describe a continuación:

Martes 8 de septiembre:
·       K – 5th grado
·       9th – 12th grado

Lunes 14 de septiembre
·       6th – 8th grado

Recuerde: Los padres que deseen cambiar la preferencia del modelo de aprendizaje de su hijo deben presentar una solicitud por escrito dos semanas antes del comienzo del próximo período de calificaciones al director de la escuela. Las transiciones solo pueden ocurrir al final de un período de calificaciones; la escuela debe aprobar y procesar este cambio de instrucción. Las familias que deseen continuar con el aprendizaje a distancia pueden hacerlo durante todo el año escolar.

Protocolos y Procedimientos de Operaciones
Nuestro equipo ha pasado una gran cantidad de tiempo en el verano trabajando con principales funcionarios de salud para crear protocolos de seguridad extensivos que hemos puesto en lugar para la instrucción presencial para mantener un ambiente seguro para nuestros estudiantes y personal. Recientemente hemos compartido mucha de esa información- los detalles cuales se pueden encontrar en nuestra página de Actualización sobre Operaciones Escolares. Si no lo han hecho, los invitamos a que revisen específicamente los siguientes protocolos, procedimientos, y preguntas más frecuentes que tienen impacto sobre nuestras operaciones:

·  Guía de Regreso a Clases –delinea las calificaciones, pólizas de asistencia y exámenes, las dos opciones de modelos de instrucción, medidas y protocolos de seguridad y prevención, y procedimientos de respuesta y mitigación.
·  Información sobre los Protocolos de COVID-19 –más detalles sobre los procedimientos del campus y las expectativas de los estudiantes
·  Preguntas más Frecuentes sobre las Operaciones –detalles sobre la desinfección del campus y prácticas de precaución.

¡Gracias por su colaboración y esperamos ver a los estudiantes en el campus y en línea!