Летњи распоред дружења: 

• 17.август - Дан на плажи и језеру
• 7.септембар - Поновно окупљање и размена рецепата

Привремени Распоред – Недеља, 7. септембар 2025.

Света Литургија и Обнова Недељних Богослужења

Планирамо да, ако Бог да, обновимо редовна недељна богослужења почевши од недеље, 7. септембра, 2025. године, а верска настава и образовни програми ће се поново покренути крајем септембра.

Још увек чекамо званичну потврду доласка новопостављеног парохијског свештеника. Захваљујемо се свима на стрпљењу и разумевању, јер се ова питања тренутно не налазе у нашој локалној надлежности.

• Старатељство

У припреми за долазак сталног свештеника, срдачно вас позивамо да размислите о томе да постанете део групе старатеља, који подржавају нашу мисионарску парохију путем месечних прилога. Ове донације су од суштинског значаја за покривање трошкова и очување живота наше црквене заједнице.

Да олакшамо, омогућили смо више начина давања. Најмање провизије се обрачунавају код директног преноса са вашег текућег или банковног рачуна.

Да бисте подесили месечну донацију, посетите: https://serbianchurchct.org/donate

• Потребе за волонтерима од јесени

У оквиру припрема за јесен 2025. године, потребна нам је помоћ у следећим областима:

1. Координатор за недељни ручак (септембар–децембар 2025.)
2. Програми за децу и омладину - Потребни су волонтери за веронауку, српску школу, дечији хор и фолклор. Ако можете помоћи, обратите се оцу Александру.
3. Хор за одрасле - Сви су добродошли – јавите се оцу Александру ако желите да учествујете.

Хвала вам на вашој сталној подршци, љубави и оданости нашој заједници. Заједно, уз Божију помоћ, наставићемо да растемо и служимо у вери и јединству.

Припрема за долазак нашег новог свештеника

Његово Преосвештенство Епископ Иринеј нас је обавестио да је наш новоименовани свештеник добио прелиминарна одобрења за визу и путовање. Због тога је хитно да пронађемо смештај за њега и његову породицу.

Он ће стићи са супругом и двоје мале деце, те тражимо одговарајући стан, кућу или било коју другу врсту смештаја за изнајмљивање.

Уколико имате било какав предлог или информацију, молимо вас да што пре контактирате Александра Гогића или о. Александра Влајковића.

Тачан датум доласка још увек није познат, али се очекује ускоро. Унапред хвала на вашој помоћи и подршци!

Канонски избор архимандрита Василија

Дана 16. јула, Свети Архијерејски Синод Православне цркве у Америци канонски је изабрао архимандрита Василија (Пермјакова) – драгог дипломца Богословије Светог Владимира (’04) и ванредног професора Литургијске теологије (2020–2025) – за епископа Сан Франциска и Запада. Његово архијерејско рукоположење биће у августу у Сан Франциску.

Благословени смо што је отац Василије посетио Вест Хартфорд и служио у нашој мисијској парохији. Честитамо изабраном епископу оцу Василију и од срца му желимо свако добро на овој светој служби. Аксиос! Достојан!

Недеља 7. по Духовима

Јеванђеље по Матеју и Јовану

А кад је Исус одлазио оданде, за Њим иђаху два слепца вичући и говорећи: Помилуј нас, сине Давидов! А кад дође у кућу, приступише к Њему слепци, и рече им Исус: Верујете ли да могу то учинити? А они Му рекоше: Да Господе. Тада дохвати се очију њихових говорећи: По вери вашој нека вам буде. И отворише им се очи. И запрети им Исус говорећи: Гледајте да нико не дозна. А они изишавши разгласише Га по свој земљи оној. Кад они пак изиђоше, гле, доведоше к Њему човека немог и бесног. И пошто изгна ђавола, проговори неми. И дивљаше се народ говорећи: Никада се тога није видело у Израиљу. А фарисеји говораху: Помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе. И прохођаше Исус по свим градовима и селима учећи по зборницама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству, и исцељујући сваку болест и сваку немоћ по људима.

Ово говори Исус, па подиже очи своје на небо и рече: Оче! Дође час, прослави Сина свог, да и Син Твој прослави Тебе; Као што си Му дао власт над сваким телом да свему што си Му дао да живот вечни. А ово је живот вечни да познају Тебе јединог истинитог Бога, и кога си послао Исуса Христа. Ја Тебе прославих на земљи; посао сврших који си ми дао да радим. И сад прослави Ти мене, Оче, у Тебе самог славом коју имадох у Тебе пре него свет постаде. Ја јавих име Твоје људима које си ми дао од света; Твоји беху па си их мени дао, и Твоју реч одржаше. Сад разумеше да је све што си ми дао од Тебе. Јер речи које си дао мени дадох им; и они примише, и познадоше истинито да од Тебе изиђох, и вероваше да си ме Ти послао. Ја се за њих молим: не молим се за (сав) свет, него за оне које си ми дао, јер су Твоји. И моје све је Твоје, и Твоје моје; и ја се прославих у њима. И више нисам на свету, а они су на свету, а ја идем к Теби. Оче Свети! Сачувај их у име своје, оне које си ми дао, да буду једно као и ми. Док бејах с њима на свету, ја их чувах у име Твоје; оне које си ми дао сачувах, и нико од њих не погибе осим Сина погибли, да се збуде писмо. А сад к Теби идем, и ово говорим на свету, да имају радост моју испуњену у себи.

Summer Meetup Schedule: 

• August 17 - Beach & Lake Day (details forthcoming)
• September 7 - Recipe Exchange Day at church

Tentative Schedule – Sunday, September 7, 2025

Divine Liturgy & Resumption of Weekly Sunday Services

We are tentatively planning to resume weekly Sunday Divine Liturgies beginning Sunday, September 7, 2025 and to restart Parish Educational Classes later in September. These plans are dependent on the arrival of our newly assigned full-time clergy, and we appreciate your patience and understanding as these arrangements are finalized.

As we prepare for this important transition, we ask for your support in several ways:

• Parish Stewardship

Please consider supporting our mission parish through monthly contributions, if you have not already https://serbianchurchct.org/donate

• Volunteers welcome and needed:
• Coffee Hour Coordinator
• Teachers for Sunday School, Serbian School, Children's Choir, and Folk Dancing
• Church Choir Singers

Please reach out to Fr. Aleksandar for more details.

Thank you for your ongoing support, dedication, and love for our parish community. Together, we will continue to grow and serve with faith and unity.

Preparation for the arrival of the new priest

We have been advised by His Grace Bishop Irinej that our newly assigned priest has received preliminary visa and travel approvals. This means that the need to secure housing for him and his family has become more urgent.

He will be arriving with his wife and two young children, so we are seeking a suitable rental—whether a house, apartment, or any other housing option.

If you have any leads or suggestions, please contact Alex Gogic or Fr. Aleksandar Vlajkovic as soon as possible.

We do not have an exact arrival date yet, but it is expected to be very soon. Your support and assistance are greatly appreciated!

The Canonical Election of Archimandrite Vasily

On July 16, the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Church in America canonically elected The Very Rev. Archimandrite Vasily (Permiakov)—beloved alumnus of St. Vladimir's Seminary ('04) and Assistant Professor of Liturgical Theology (2020–2025)—as Bishop of San Francisco and the West. His ordination will take place in August in San Francisco.

We were blessed that Fr. Vasily came to W. Hartford to substitute in our mission parish. We congratulate bishop elect Fr. Vasily and wish him all the best. Axios! Worthy!

7th Sunday after Pentecost

The Gospel of Matthew and John

When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!” And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows it.” But when they had departed, they spread the news about Him in all that country. As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed. And when the demon was cast out, the mute spoke. And the multitudes marveled, saying, “It was never seen like this in Israel!” But the Pharisees said, “He casts out demons by the ruler of the demons.” Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You, as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him. And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do. And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was. I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word. Now they have known that all things which You have given Me are from You. For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me. I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours. And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I am glorified in them. Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are. While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled. But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.