ЗАБЕЛЕЖИТЕ ДАТУМ - 20. април, 2025. - Васкршњи ручак

Васкршњи ручак је планиран за недељу, 20. априла, 2025. године, од 12 до 16 часова, у трпезарији манастира.

Тања и Алекс Гогић организују овај догађај, ако желите да помогнете својим или да донирате храну, молимо вас да их контактирате директно на: aleksgogic2004@gmail.com или tanja.gogic4@gmail.com.

Васкршњи организациони тим планира поделу васкршњих јаја, корпица за децу и, ако временски услови дозволе, потрагу за јајима испред retreat центра.

Недељни ручак

Тражимо нове волонтере да служе и донирају лаган доручак. Сав приход иде за потребе парохије.

Ако сте заинтересовани, молимо вас да се обратите члану Црквеног одбора, судији Нади К. Сајзмор, на број 847-946-4177 или путем мејла на nadacubs@gmail.com.

Захваљујемо се свима који су већ учествовали.

Камп у Шејдланду

Камп Светог Саве, смештен у Шejдленду, Пенсилванији, омиљена је дестинација за српску православну омладину из Северне Америке и Канаде још од 1950-их година. На свега 9 до 10 сати вожње од Бостона, то је идеално место за кампере да стекну трајна пријатељства са другом српском децом док негују своје наслеђе.

У Кампу Светог Саве, млади могу дубље разумети православни хришћански живот у ангажованом и охрабрујућем окружењу. Кампиери присуствују црквеним службама два пута дневно, недељној литургији и часовима веронауке.

Камп нуди широк спектар активности, укључујући креативне уметности и занате, коло игре, певање и различите спортове, попут кошарке, одбојке и фудбала. Недавно је додат базен, чиме је побољшано искуство кампа поред прелепог језера. Кампери могу уживати у кајаку, вожњи педалина и падлбордингу. Камп такође организује узбудљиве излете до локалних куглана и забавних паркова.

Камп Светог Саве нуди четири термина свако лето, а четврта недеља је посвећена наступима тамбураша и фолклора, славећи богато српско културно наслеђе кроз музику, песму и игру.

За више информација, укључујући пријаве за камп и здравствене формуларе, посетите веб сајт https://www.easterndiocese.org/shadeland.

Пријаве ће бити отворене 1. априла, 2025. године, а места се брзо попуне, стога препоручујемо рану регистрацију.

ФИНАНСИЈСЕ – ЗАВРШЕТАК 2024. ГОДИНЕ И ПЛАНИРАНИ БУЏЕТ ЗА 2025

За све оне који нису били присутни на нашој првој годишњој информативној скупштини парохије одржаној 16. марта, 2025. године. Извештај је садржао следеће податке:

Укупни приходи у 2024. години: $110,632.00

Укупни трошкови у 2024. години: $43,363.00

Стање на крају 2024. године: $67,269.00

Такође, седамнаест породица редовно учествују као старатељи, донирајући укупно $3,325.00 месечно.

Пројектовани приходи за 2025. годину: $159,400

Пројектовани трошкови за 2025. годину: $150,900

Процењено стање на крају 2025. године: $8,500.00

Тренутна средства парохије: $78,772.56 на текућим и штедним (CD) рачунима.

Не можемо вам довољно захвалити на вашој подршци нашим мисионарским почецима – финансијски, добровољним прилозима и вашим временом. Хвала лепо! Од срца хвала!

Јеванђеље по Марку и Матеју

Недеља Средопосна

И одговарајући један од народа рече: Учитељу! Доведох к Теби сина свог у коме је дух неми. И сваки пут кад га ухвати ломи га, и пену баца и шкргуће зубима; и суши се. И рекох ученицима Твојим да га истерају; и не могоше. А Он одговарајући му рече: О роде неверни! Докле ћу с вама бити? Докле ћу вас трпети? Доведите га к мени. И доведоше га к Њему; и кад Га виде одмах га дух стаде ломити; и паднувши на земљу ваљаше се бацајући пену. И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства. И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас. А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује. И одмах повикавши отац детињи са сузама говораше: Верујем, Господе! Помози мом неверју. А Исус видећи да се стиче народ, запрети духу нечистом говорећи му: Душе неми и глуви! Ја ти заповедам, изађи из њега и више не улази у њега. И повикавши и изломивши га врло изађе; и учини се као мртав тако да многи говораху: Умре. А Исус узевши га за руку подиже га: и уста. И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати? И рече им: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом. И изашавши оданде иђаху кроз Галилеју; и не хтеше да ко дозна. Јер учаше ученике своје, и говораше им да ће се Син човечји предати у руке људске, и убиће Га, и пошто Га убију устаће трећи дан.

И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.

А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови. И отворивши уста своја учаше их говорећи: Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско; Благо онима који плачу, јер ће се утешити; Благо кроткима, јер ће наследити земљу; Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити; Благо милостивима, јер ће бити помиловани; Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети; Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати; Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско. Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.

SAVE THE DATE - April 20, 2025 - Easter Sunday Luncheon

The parish is planning an Easter potluck luncheon for Sunday April 20, 2025 from Noon to 4 p.m. in the Monastery Dining Hall. 

Tanja and Sasha Gogic are coordinating this event so if you would like to help with your time and/or with food donations, please contact Tanja or Sasha directly at aleksgogic2004@gmail.com or tanja.gogic4@gmail.com.

The coordination team is planning the distribution of colored Easter eggs, Easter baskets for kids and an Easter egg hunt outside retreat center (weather permitting).  

Coffee Hour

We are looking for families to volunteer to bring, serve, and donate the light breakfast. All proceeds are collected for the parish.

If you are interested, please get in touch with Church Board member Hon. Nada K. Sizemore at 847-946-4177 or email her at nadacubs@gmail.com. 

We thank everyone who has already participated.

Shadeland Camp

St. Sava Camp, located in Shadeland, Pennsylvania, has been a beloved destination for Serbian Orthodox youth across North America and Canada since the 1950s. Just a 9-to-10-hour drive from Boston, it’s the ideal place for campers to forge lasting friendships with other Serbian children while embracing their heritage.

At St. Sava Camp, young people can deepen their understanding of Orthodox Christian life in an engaging and supportive environment. Campers attend brief church services twice daily, a weekly liturgy, and religious classes.

The camp offers a range of activities, including creative arts and crafts, kolo dancing, singing, and various sports like basketball, volleyball, and soccer. A swimming pool was added recently, enhancing the camp experience alongside the beautiful lake. Campers can enjoy canoeing, paddle boating, and paddleboarding on the lake. The camp also organizes exciting field trips to local bowling alleys and amusement parks.

St. Sava Camp offers four sessions each summer, with the fourth week dedicated to Tambura and Folklore performances, celebrating the rich Serbian cultural heritage through music, song and dance.

For more information, including camp applications and health forms, please visit https://www.easterndiocese.org/shadeland. 

Applications will open on April 1, 2025, and spots fill up quickly, so we encourage early registration.

FINANCIAL NEWS - 2024 YEAR END AND PROJECTED 2025 BUDGET

On March 16, 2025, our first annual parish information assembly took place. The following was reported: 

2024 gross income collected: $110,632.00 

2024 incurred expenses: $43,363.00 

Year-end balance for 2024: $67,269.00

We also have seventeen (17) families who pledge monthly to our stewardship program contributing $3,325.00 each month. 

2025 projected income: $159,400

2025 projected expenses:$150,900 in

Year-end projected balance: $8,500.00.  

The parish's current assets total $78,772.56 in checking and certificate of deposit accounts.  

We cannot thank you enough for your kind contributions to our beginning mission financially and and with all your volunteer donations and time. Hvala Lepo! Thank you so very very much!

The Gospel of Mark and Matthew

Sunday of St. John of Climacus

Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit. And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not.” He answered him and said, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.” Then they brought him to Him. And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth. So He asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.” Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Immediately the father of the child cried out and said with tears, “Lord, I believe; help my unbelief!” When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it: “Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!” Then the spirit cried out, convulsed him greatly, and came out of him. And he became as one dead, so that many said, “He is dead.” But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, “Why could we not cast it out?” So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.” Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.”

Great multitudes followed Him – from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him. Then He opened His mouth and taught them, saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.