What you need to know this week

Lo que necesitas saber esta semana

 

Welcome back!

 

Important Dates to Remember

Fechas importantes para recordar:

  • 4/15-4/15: Book Fair
  • 4/15-4/17: Half Day Snack 
  • 4/24: MTM/Reading Night - MTM 6:00 PM Reading Night - 6:30 - 7:30 PM
  • 4/25: Take Your Child to Work Day
  • 4/26: International Day
  • 4/26: Adult Spring Social
  • 4/27: Madison Arbor and Clean Up Day
  • 5/6-5/10: Teacher Appreciation Week
  • 5/30: Field Day (Rain Date is 5/31)
  • 6/7: KRS Carnival 
  • 6/14: 5th Grade Graduation
 

Detailed Info & Volunteering

 

BUY YOUR TICKETS FOR SPRING ADULT SOCIAL

RESERVE LA FECHA para el SOCIAL DE PRIMAVERA PARA ADULTOS


Our spring social will be Friday, April 26th. Tickets are 50.00 per person and can be purchased below. We are thrilled to partner with Soiree, which opens in Madison at the end of the month. In addition to a wine and charcuterie tasting, this event will feature a 50/50 raffle. Raffle tickets go on sale next week. Stay tuned!


Nuestro evento social de primavera será el viernes 26 de abril. Los boletos cuestan 50.00 por persona y se pueden comprar aquí. Estamos encantados de asociarnos con Soiree, que abre en Madison a finales de mes. Además de una cata de vinos y embutidos, este evento contará con un sorteo 50/50. Los boletos para la rifa saldrán a la venta la próxima semana. ¡Manténganse al tanto!

Purchase Tickets

Our 50/50 Raffle Sale is Underway


This spring our only large fundraiser is the 50/50. You need to click the Google Form here and follow directions if you’d like to participate. We will also sell tickets the night of the spring social. This passive fundraiser allows for non KRS families and friends to participate, however they must fill out the Google form in advance. Monies raised will go to next year’s PTO operations, specifically aiming to increase the budget for assemblies and in class enrichment experiences. #itsforthekids


Nuestra Rifa 50/50 ya está en marcha. Esta primavera nuestra única recaudación de fondos importante es la 50/50. Debe hacer clic en el formulario de Google aquí y seguir las instrucciones si desea participar. También venderemos entradas la noche del evento social de primavera. Esta recaudación de fondos pasiva permite que participen familias y amigos que no pertenecen a KRS; sin embargo, deben completar el formulario de Google con anticipación. El dinero recaudado se destinará a las operaciones del PTO del próximo año, específicamente con el objetivo de aumentar el presupuesto para asambleas y experiencias de enriquecimiento en clase. #esparalosniños

VOLUNTEER OPPORTUNITIES


The Spring Book Fair is upon us. We need volunteers! Sign up here.


La Feria del Libro de Primavera ya está aquí. ¡Necesitamos voluntarios! Registrate aquí.


International Day is coming and we couldn’t be more thrilled to offer this opportunity to volunteer. See and scan the flier for details or sign up here. Thank you to the incredible Ms. B for making this event so inclusive and celebratory of the many cultures we celebrate within our community. As a reminder, family members like grandparents, aunts, uncles, etc. are allowed and encouraged to participate.


Se acerca el Día Internacional y no podríamos estar más emocionados de ofrecer esta oportunidad de ser voluntarios. Vea y escanee el folleto para obtener más detalles o regístrese aquí. Gracias a la increíble Sra. B por hacer que este evento sea tan inclusivo y celebrativo de las muchas culturas que celebramos dentro de nuestra comunidad. Como recordatorio, se permite y se anima a participar a los miembros de la familia, como abuelos, tías, tíos, etc.


After a long hiatus the KRS Learning Garden is back! Kudos to the awesome Ms. Hoekstra and Ms. Smith for making this experience possible and proud. The learning garden is a beloved volunteer opportunity and no green thumb is required. All lessons and materials are provided. Sign up here! As a reminder, family members like grandparents, aunts, uncles, etc. are allowed and encouraged to participate.


¡Después de una larga pausa, el KRS Learning Garden está de regreso! Felicitaciones a las increíbles Sra. Hoekstra y Sra. Smith por hacer posible esta experiencia y estar orgullosas. El jardín de aprendizaje es una oportunidad muy apreciada para el voluntariado y no se requiere ninguna habilidad para la jardinería. Se proporcionan todas las lecciones y materiales. ¡Registrate aquí! Como recordatorio, se permite y se anima a participar a los miembros de la familia, como abuelos, tías, tíos, etc.


Click here to volunteer for the library! Back by popular demand it’s time to volunteer at the KRS library. Volunteer shifts require a set amount of time so that you’re present to assist in numerous ways and help make shelving efficient and effective. This is a wonderful opportunity for you to become familiar with a beautiful space at KRS. 


¡Haga clic aquí para ser voluntario en la biblioteca! De regreso por demanda popular, es hora de ser voluntario en la biblioteca de KRS. Los turnos de voluntarios requieren una cantidad de tiempo determinada para que usted esté presente para ayudar de numerosas maneras y ayudar a que las estanterías sean eficientes y efectivas. Esta es una maravillosa oportunidad para que se familiarice con un hermoso espacio en KRS.


Field Day is coming! Please save-the-date for 5/30 (rain date is 5/31). This is an all day affair that features multiple stations, grade level tug of war, and a color run. We will need 100 volunteers to make magic for faculty and staff. A formal sign up genius is coming, but please consider reserving as much time as you can give us (either half day or full day needed). We are absolutely committed to ensuring this is a safe, smooth, and successful event.


¡Se acerca el día de campo! Guarde la fecha para el 30 de mayo (la fecha de lluvia es el 31 de mayo). Este es un evento que dura todo el día y cuenta con múltiples estaciones, tira y afloja de nivel de grado y una carrera de colores. Necesitaremos 100 voluntarios para hacer magia para los profesores y el personal. Se acerca un genio de registro formal, pero considere reservar todo el tiempo que pueda brindarnos (ya sea medio día o día completo). Estamos absolutamente comprometidos a garantizar que este sea un evento seguro, fluido y exitoso.

TRANSLATION

TRADUCCIÓN


If you’re looking to converse on all things PTO in a language other than English, please reach out to us at krspto@madisonnjps.org. We can have someone translate for you about upcoming events and/or at events. We are one community and ready to connect.


Si está buscando conversar sobre todo lo relacionado con el PTO en un idioma que no sea inglés, comuníquese con nosotros a krspto@madisonnjps.org. Podemos hacer que alguien le traduzca sobre los próximos eventos y/o en los eventos. Somos una comunidad y estamos listos para conectarnos.

Download the April Calendar
 

Dr. Koop's Latest Newsletter

 

Did you know that our KRS school principal, Dr. Koop, sends out a newsletter every week? It's a great source of in-school information and reminders, as well as a snapshot of what happened during the week for our kids. Check it out!


¿Sabía que el director de nuestra escuela KRS, el Dr. Koop, envía un boletín informativo todas las semanas? Es una gran fuente de información y recordatorios en la escuela, así como un resumen de lo que sucedió durante la semana para nuestros hijos. ¡Échale un vistazo!

 

Follow us on social media!

Facebook  Instagram