La traducción al español está a continuación.

Dear DCI Community:

The outcome of this election has brought real fear and deep uncertainty for many in our school community. The reality of this result and the rhetoric that was used to secure it are profoundly unsettling or worse.

Our mission here at DCI remains unchanged, though it feels even more important at this moment. We are working to inspire our students to be committed to proactively creating a socially just and sustainable world. 

More immediately, folks in our community are processing this news in different ways. We want to make sure that we are showing up for everyone in our community and providing the appropriate support and resources needed. We will continue to be unwavering in our commitment to including, uplifting, and empowering all our community members – undocumented community members, Black and Brown community members, LGBTQ+ community members, community members with differing religious beliefs, community members with disabilities, and community members with different political views. At DCI, we will continue to be a space where we model the change we want to see in the world.

We want to remind you of some of the supports that are available to you, and hope that you will utilize them if / when they are helpful to you:

• DCI has a Mental Health team that includes counselors for each grade level and two Social Workers for each school. 
• We also partner with Mary’s Center and the DC Department of Behavioral Health for additional mental health support for students.

If your child would like to access any of the above supports, please contact the grade-level counselor (see below) or grade-level assistant principal. 

Mental Health Teams at DCI

Additional Mental Health Supports

We will continue to dedicate ourselves to the collective needs of our school community during this time. What made us strong yesterday is what makes us strong today, our commitment to teaching and learning and our work to inspire our students to foster belonging and inclusivity. 

Sincerely,

Mike Rosskamm

Executive Director

Querida Comunidad de DCI:

El resultado de esta elección ha generado un miedo real y una profunda incredulidad para muchos en nuestra comunidad escolar. La realidad de este resultado y la retórica utilizada para lograrlo son profundamente inquietantes o, peor aún, alarmantes.

Nuestra misión aquí en DCI no ha cambiado, aunque ahora parece incluso más importante. Seguimos trabajando para inspirar a nuestros estudiantes a comprometerse con la creación proactiva de un mundo socialmente justo y sostenible.

Más inmediatamente, las personas en nuestra comunidad están procesando esta noticia de diferentes maneras. Queremos asegurarnos de que estamos presentes para todos y proporcionando el apoyo y los recursos adecuados que se necesiten. Seguiremos siendo firmes en nuestro compromiso de incluir, elevar y empoderar a todos los miembros de nuestra comunidad: miembros de la comunidad indocumentada, miembros de la comunidad Latinx, Afro-Americana y familias de color, miembros de la comunidad LGBTQ+, miembros de la comunidad con creencias religiosas diferentes, miembros de la comunidad con discapacidades y miembros de la comunidad con diferentes opiniones políticas. En DCI, continuaremos siendo un espacio donde modelamos el cambio que queremos ver en el mundo.

Queremos recordarte algunos de los apoyos que están disponibles y esperamos que los utilices si o cuando te sean útiles: 

• DCI tiene un equipo de Salud Mental que incluye consejeros para cada grado y dos Trabajadores Sociales para cada escuela. 
• También colaboramos con Mary’s Center y el Departamento de Salud Mental de DC para apoyo adicional de salud mental para estudiantes.

Si tu hijo/a desea acceso a alguno de estos apoyos, por favor contacta al consejero del nivel de grado (ver abajo) o al subdirector del nivel de grado.

Equipo de Salud Mental en DCI

Apoyos Adicionales de Salud Mental

Seguiremos dedicándonos a las necesidades colectivas de nuestra comunidad escolar durante este tiempo. Lo que nos hizo fuertes ayer es lo que nos hace fuertes hoy: nuestro compromiso con la enseñanza y el aprendizaje, y nuestro trabajo para inspirar a nuestros estudiantes a crear el sentido de pertenencia y la inclusión.

Atentamente,

Mike Rosskamm

Director Ejecutivo