|
Announcements
March 12, 2026
Office Hours
Mon - Thurs: 9am - 3pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
12 de marzo de 2026
Horario de oficina
Lun - Jue: 9:00 - 15:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
How are your prayers going?
Last week, I wrote about using the Psalms as a form of prayer when the world feels hard - and turning to our Book of Common Prayer for solace when our own words fail us. When times are tough, we can be at a loss - so we give thanks for our predecessors who give us words that express our hearts to God.
The world continues to need our prayers, and so we continue this theme.
Flooding in Nairobi, Kenya has killed over 40.
Climbing gas prices due to our strikes on Iran are deeply affecting those who drive for a living.
And an untreated tooth infection caused the death of a man who was being held by ICE.
And so we join our prayers and our actions to help and to heal.
This Sunday, we partner with Corazón of AZ again to offer a prophetic nonviolence training as a follow-up to our Know Your Rights training in January. All are welcome to come and learn together. This will also connect you with folks who are putting together an Interfaith Day at the Capitol on March 25 if you wish to be involved.
Our pantry donation list continues to grow and we're happy to report the donations are being put to good use for our neighbors in need. See below for current assignments to bring if you are able.
Our Trinity t-shirts are gathering steam too - if you want one too, there is a sign-up at the front desk and we will keep periodically placing orders when we have a critical mass to send in. Shirts are $15 - but don't let cost be a barrier to you expressing your membership in this community. Speak to Mother Erika about splitting the cost or scholarships.
In all these ways, we are being people of prayer who are expressing our Christian faith into the world for the sake of loving our neighbors as ourselves. Thank you all for your continued care and support.
Carry on, saints of God.
See you in church.
| |  | |
Queridos:
¿Cómo van sus oraciones?
La semana pasada escribí sobre el uso de los Salmos como forma de oración cuando el mundo se siente difícil, y sobre recurrir a nuestro Libro de Oración Común en busca de consuelo cuando nuestras propias palabras nos fallan. Cuando los tiempos son difíciles, podemos sentirnos perdidos, por lo que damos gracias a nuestros antepasados, quienes nos dan palabras que expresan nuestros corazones a Dios.
El mundo sigue necesitando nuestras oraciones, por lo que continuamos con este tema.
Las inundaciones en Nairobi, Kenia, han causado la muerte de más de 40 personas.
El aumento del precio de la gasolina debido a nuestras sanciones contra Irán está afectando profundamente a quienes se ganan la vida conduciendo.
Y una infección dental no tratada causó la muerte de un hombre que estaba detenido por el ICE.
Por eso unimos nuestras oraciones y nuestras acciones para ayudar y sanar.
Este domingo, nos asociamos nuevamente con Corazón de Arizona para ofrecer una capacitación profética sobre la no violencia como continuación de nuestra capacitación «Conoce tus derechos» de enero. Todos son bienvenidos a venir y aprender juntos. Esto también te conectará con personas que están organizando un Día Interreligioso en el Capitolio el 25 de marzo, si deseas participar.
Nuestra lista de donaciones para la despensa sigue creciendo y nos complace informar que las donaciones se están utilizando para ayudar a nuestros vecinos necesitados. A continuación encontrarán las tareas actuales que pueden realizar si pueden.
Nuestras camisetas de Trinity también están ganando popularidad. Si quieren una, pueden inscribirse en la recepción y seguiremos haciendo pedidos periódicamente cuando tengamos una cantidad suficiente para enviar. Las camisetas cuestan 15 dólares, pero no dejen que el costo sea un obstáculo para expresar su pertenencia a esta comunidad. Hablen con la madre Erika sobre la posibilidad de dividir el costo o de obtener becas.
De todas estas maneras, somos personas de oración que expresamos nuestra fe cristiana al mundo por amor a nuestros vecinos como a nosotros mismos. Gracias a todos por su continuo cuidado y apoyo. Sigan adelante, santos de Dios.
Nos vemos en la iglesia.
| | | |
Pantry Donations
Our pantry is serving our neighbors as we hoped - thanks be to God. As you shop, please be conscious of buying single-family sizes of the products below, so we don't have to split large quantities. Thanks!
Last name starts with A-E: Bar soap, deodorant
Last name starts with F - J: Toothpaste, lotion
Last name starts with K - O: Pasta sauce
Last name starts with P - T: Applesauce cups, jelly/jam
Last name starts with U - Z: Granola bars, size 5 diapers
Thank you for your care and contributions!
| | | |
Donaciones para la Despensa
Nuestra despensa está sirviendo a nuestros vecinos tal y como esperábamos, gracias a Dios. Cuando haga sus compras, por favor, tenga en cuenta que debe comprar los productos que se indican a continuación en tamaños para una sola familia, para que no tengamos que dividir grandes cantidades. ¡Gracias!
Apellidos que comienzan por A-E: Jabón en barra, desodorante.
Apellidos que comienzan por F-J: Pasta de dientes, loción.
Apellidos que comienzan por K-O: Salsa para pasta.
Apellidos que comienzan por P-T: Vasitos de puré de manzana, mermelada/confitura.
Apellidos que comienzan por U-Z: Barritas de cereales, pañales talla 5.
¡Gracias por su atención y sus contribuciones!
| | | |
|
Prophetic Nonviolence Training
THIS Sunday, March 15 11:15am
A follow-up to our Know Your Rights training in January, this training will focus on how to stand faithfully for what you believe and how to love your neighbors as yourselves in the face of strong dissent. Speak to Mother Erika to learn more.
Capacitación sobre la no violencia profética
ESTE domingo, 15 de marzo, 11:15 a. m.
Como continuación de nuestra capacitación «Conozca sus derechos» de enero, esta capacitación se centrará en cómo defender fielmente lo que uno cree y cómo amar al prójimo como a uno mismo ante fuertes discrepancias. Para más información, hable con la Madre Erika.
| | | |
Urban Nocturnes Returns to Trinity!
Friday, March 27, 7pm - $25
Karen, Christopher, and Olga will be joined by Bridget Pasker in this concert of works by 19th and early 20th- century composers: Beethoven’s String Serenade in D Major for violin, viola and cello, Polish-German composer Philipp Scharwenka’s “Sonata Fantasia” in G Minor for viola and piano, the Duet for Violin and Viola in C Major by Jean Sibelius, and the Sonata for Violin and Piano No. 2 in G Major by Maurice Ravel.
¡Urban Nocturnes regresa a Trinity!
Viernes, 27 de marzo, 19:00 h - 25 $
Karen, Christopher y Olga estarán acompañados por Bridget Pasker en este concierto de obras de compositores del siglo XIX y principios del XX: la Serenata para cuerdas en re mayor para violín, viola y violonchelo de Beethoven, la «Sonata Fantasia» en sol menor para viola y piano del compositor polaco-alemán Philipp Scharwenka, el Dúo para violín y viola en do mayor de Jean Sibelius y la Sonata para violín y piano n.º 2 en sol mayor de Maurice Ravel.
| |
Trinity T-shirts available
Our RE-Humanization Project wants you to be able to represent your faith outside our walls - and our shirts are one way! If you would like to have a Trinity T-shirt, sign up at the desk in Olney on Sunday with your name and size. $10-15 each. Don't let cost be a barrier - scholarships available if you speak to Mother Erika.
Camisetas de Trinity disponibles
Nuestro Proyecto de RE-Humanización quiere que puedas representar tu fe fuera de nuestras paredes, ¡y nuestras camisetas son una forma de hacerlo! Si quieres una camiseta de Trinity, apúntate en la recepción de Olney el domingo con tu nombre y talla. 10-15 dólares cada una. No dejes que el precio sea un obstáculo: hay becas disponibles si hablas con la Madre Erika.
| | |
Easter Donations
As is our custom, we invite donations to sponsor special Easter flowers and music. You may donate in memory or in thanksgiving of someone. In the dropdown menu HERE, select Easter Donations, and then write your dedication in the Memo line at the bottom. Thank you!
Donaciones de Pascua
Como es nuestra costumbre, invitamos a realizar donaciones para patrocinar las flores y la música especiales de Pascua. Puede realizar una donación en memoria o en agradecimiento a alguien. En el menú desplegable AQUÍ, seleccione Donaciones de Pascua y, a continuación, escriba su dedicatoria en la línea Memo (Nota) en la parte inferior. ¡Gracias!
| | | | |
The Olney Gallery Presents / La Galería Olney presenta:
UNBOUND
| | |
Amy Menousek & Meera Norris present “Unbound,” a show about unconstrained resilience.
Amy Menousek is a fiber and mixed-media artist. Repurposed objects, including wedding dresses, are dismantled and stripped of imposed meanings, reclaiming them as symbols of resistance. “Through acts of cutting and stitching, I reclaim 'women’s work' as a labor of power rather than obedience.” Menousek is a member of the Five15Arts Collective. She has a BFA in Metals and Jewelry from Arcadia University. Her work has been exhibited in solo and group shows within Pennsylvania and Arizona.
Meera Norris is an American portraitist and interdisciplinary artist. Norris uses art to question inherited systems while honoring resilience and the sacredness of life. This series is called “Birds of the Sanctuary” and explores bird migration as a reflection of human migration. Norris has a Master's in Global Family and Child Public Health from the University of Arizona, and integrates her public health expertise into her artistic practice. Norris has shown her work throughout Arizona since 2021.
WHAT: Unbound, Art by Amy Menousek & Meera Norris
WHEN: March 2- 25, 2026
Amy Menousek y Meera Norris presentan «Unbound», una exposición sobre la resiliencia sin límites.
Amy Menousek es una artista que trabaja con fibras y técnicas mixtas. Los objetos reutilizados, incluidos los vestidos de novia, se desmontan y se despojan de los significados impuestos, recuperándolos como símbolos de resistencia. «A través de actos de cortar y coser, reclamo el «trabajo de las mujeres» como una labor de poder en lugar de obediencia». Menousek es miembro del colectivo Five15Arts. Tiene una licenciatura en Bellas Artes en Metales y Joyería por la Universidad de Arcadia. Su obra ha sido expuesta en exposiciones individuales y colectivas en Pensilvania y Arizona.
Meera Norris es una retratista y artista interdisciplinar estadounidense. Norris utiliza el arte para cuestionar los sistemas heredados, al tiempo que honra la resiliencia y el carácter sagrado de la vida. Esta serie se titula «Birds of the Sanctuary» (Aves del santuario) y explora la migración de las aves como reflejo de la migración humana. Norris tiene un máster en Salud Pública Global de la Familia y la Infancia por la Universidad de Arizona e integra sus conocimientos sobre salud pública en su práctica artística. Norris ha expuesto su obra en todo Arizona desde 2021.
QUÉ: Unbound, arte de Amy Menousek y Meera Norris
CUÁNDO: Del 2 al 25 de marzo de 2026
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Venezuela, Gaza, Israel, Iran and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal.
We commend to your mercy all who have died, particularly Pat, Kathleen, and those who have died in ICE custody in the past year, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Jill, Marge, Ahiezer and Sarah, Lynn, Stacy, Roxie, Jude, Lenora, Ron, Thomas, Dale, Dyane.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Venezuela, Gaza, Iran, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, especialmente Pat y Kathleen, y aquellos que han fallecido bajo custodia del ICE en el último año, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .
Oremos por: Jill, Marge, Ahiezer y Sarah, Lynn, Stacy, Roxie, Jude, Lenora, Dale, Dyane, Ryan.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Emily Reed
Parish Administrator
emily@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
