April 30, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
30 de abril de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Praying for the Victims of the San Diego Synagogue Shooting

We pray for the victims of the synagogue shooting in San Diego, California, for all those impacted by this act of violence and for our Jewish sisters and brothers around the world.

We encourage you to take a moment to read this recent post on the Sisters of Mercy blog: "When Will We Ever Learn? A Reflection on the Bombings in Sri Lanka," by Sister Karen Donahue, RSM. It explores how we can try to process and respond to violent tragedies in our world.
Rezando por las víctimas del tiroteo en la Sinagoga en San Diego
 
Oramos por las víctimas del tiroteo en la Sinagoga en San Diego, California, por todos los afectados por este acto de violencia y por nuestras hermanas y hermanos judíos de todo el mundo.
 
Los alentamos a que se tomen un momento para leer esta publicación reciente en el blog de las Hermanas de la Misericordia «¿Cuándo aprenderemos? Una reflexión sobre el bombardeo de Sri Lanka» por la Hermana Karen Donahue, RSM. Explora cómo se puede procesar y responder a las tragedias violentas en nuestro mundo. 
Mount St. Mary Takes Mercy to Kenya

Mount St. Mary Catholic High School (Oklahoma City, Oklahoma) was recently recognized in Sooner Catholic for its outreach to elementary school students with special needs in Kenya. This June, students and teachers from the Mount will travel over 8,000 miles to help build a library at the Kenyan school, led by math instructor Beth Rempe and her husband, Brent. "This project aims to provide resources and hope for a better education for these beautiful children," Beth said. "The project also aims to educate and unite the students at the Mount with a culture and community different than their own."  Read more here.
Los estudiantes de Mount St. Mary llevan misericordia a Kenia.
 
Escuela secundaria Católica de Mount St. Mary (Oklahoma City, Oklahoma) fue reconocida recientemente en Sooner Catholic [revista] por su alcance a estudiantes de escuela primaria con necesidades especiales en Kenia. En junio, los estudiantes y los maestros de Mount St. Mary viajarán 8.000 millas para ayudar a construir una biblioteca en la escuela de Kenia, un trabajo dirigido por la profesora de matemáticas Beth Rempe y su esposo Brent. «Este proyecto tiene como objetivo proporcionar recursos y esperanza para una mejor educación para estos hermosos niños», dijo Beth. «El proyecto también tiene como objetivo educar y unir a los estudiantes del Mount con una cultura y comunidad diferente a la suya».  Lea más aquí (solo en inglés).
Alpha Institute Wins National Music Band Competition

We are proud to announce that the school band at Alpha Institute (Kingston, Jamaica) recently won the Jamaica Best School Band competition! Other notable accomplishments in the competition include:

  • recognition as most improved band.
  • most original song award for a composition by students Kareem Brevitt and Tyrese Burell.
  • teacher award to music instructor Clayon Samuels.

We know you want to see the school band in action - click here to watch their performance.
Instituto Alpha gana el concurso nacional de bandas.  
 
¡Nos enorgullece anunciar que la banda del Instituto Alpha (Kingston, Jamaica) ganó recientemente la competencia de la Mejor Banda Escolar de Jamaica! Otros logros notables en la competencia incluyen:
 
  • reconocimiento como banda más mejorada.
  • Premio a la canción más original para una composición de los estudiantes fue a Kareem Brevitt y Tyrese Burell.
  • Premio docente al instructor de música, Clayon Samuels.

Sabemos que desea ver a la banda escolar en acción: - haga clic aquí para ver su actuación.
Reminders ~ Recordatorios 
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Mount Saint Joseph Preparatory School – Mandeville, Manchester, Jamaica
~
Escuela Preparatoria de Mount St. Joseph– Mandeville, Manchester, Jamaica
About: Mount Saint Joseph Preparatory School was founded in 1934 with two students. Today, the school has an enrollment of 511 students. It has become the first school of choice for many parents because of its excellence in Grade Six Achievement Test (GSAT) results as well as its friendly and favorable atmosphere for learning, the love and warmth of caring staff and teachers, and the safe environment. The school is also known for its discipline, spirituality and decorum. The school is governed and operated by the Sisters of Mercy.

Spirituality: On the first day of each term, students and teachers attend worship in the church. Members of the Catholic Church have sessions with Catholic students. Sisters of Mercy engage teachers in two workshops, Mercy Charism and Character Counts, at the start of every school year. During the term there is general devotion held in the hall for the entire school on Mondays, and on Tuesdays to Fridays devotion is done in the classroom.

Academics: The important learning outcomes and development goals are: 
  1. Wellness – a child who is healthy, strong and well-adjusted to social and cultural interaction;
  2. Effective communication – a child who understands and makes his/her needs known;
  3. Valuing culture – a child who values his/her own culture and that of others;
  4. Intellectual empowerment – a child who is a critical and creative thinker and independent learner;
  5. Respect for self, others and environment – a child who respects self, others and the environment;
  6. Resilience – a child who has coping skills and learns problem-solving;
  7. Religious – a child who understands his/her religious affiliation and respects those of others.

The visual arts program at Mount St. Joseph engages children to express their imagination, intellectual and emotional attributes through artistic and creative activities. The creative and artistic expressions delivered through art, dramatic play and social games help children to gain knowledge in ways that are free, fun and animated. In this way the knowledge gained and shared in the visual art activities complement the knowledge gained through classroom and academic work. Visual arts are integrated in the curriculum, helping students to become aware of how culture is transmitted and developed. Mount St Joseph proudly boasts top performance in visual and performing arts across the island. 
Descripción: La escuela preparatoria de Mount Saint Joseph se fundó en 1934 con solo dos estudiantes. Actualmente, la escuela tiene una matrícula de 511 estudiantes. Ha llegado a ser la escuela de primera opción de muchos padres debido a su excelencia en los resultados de la Prueba de Logros Académicos de los estudiantes del sexto grado y también, así como su ambiente amigable y favorable para el aprendizaje, el amor y la calidez del personal y los maestros, y el ambiente seguro. La escuela es también conocida por su disciplina, espiritualidad y decoro. La escuela está gobernada y operada por las Hermanas de la Misericordia.

Espiritualidad : El primer día de cada curso, los estudiantes y los maestros asisten a un servicio de culto en la iglesia. Los miembros de la Iglesia Católica tienen sesiones con los estudiantes católicos. Al comienzo de cada año escolar, las Hermanas de la Misericordia involucran a los maestros en dos talleres, uno del carisma de la Misericordia, el otro sobre el tema de la formación del carácter, «carácter counts». A lo largo del semestre, hay una devoción general que se lleva a cabo el lunes en el salón para toda la escuela; y, los martes a viernes la devoción se realiza en el aula.

Académicas: Los importantes resultados de aprendizaje y los objetivos de desarrollo son: 
  1. Bienestar – un(a) niño(a) sano(a), fuerte y bien adaptad o(a) a la interacción social y cultural;
  2. Comunicación eficaz – un(a) niño(a) que comprende sus necesidades y da a conocerlas;
  3. Valorar la propia cultura – un(a) niño(a) que valora su propia cultura y la de los demás;
  4. Empoderamiento intelectual – un(a) niño(a) que es pensador crítico(a) y creativo(a) y un(a) aprendiz independiente; 
  5. Respeto a sí mismo(a), a los demás y al medio ambiente – un(a) niño(a) que respeta a sí mismo(a), a los demás y al medio ambiente;
  6. Resiliencia – un(a) niño(a) que tiene habilidades de afrontamiento y aprende a resolver problemas; 
  7. Religioso(a) – un(a) niño(a) que entiende su afiliación religiosa y respeta la de los demás. 

El programa de artes visuales a Mount St. Joseph hace que los(las) niños(as) expresen su imaginación, sus atributos intelectuales y emocionales a través de actividades artísticas y creativas. Las expresiones creativas y artísticas realizadas a través del arte y el juego dramático y los juegos sociales ayudan a los niños a adquirir conocimientos de forma gratuita, divertida y animada. De esta manera, los conocimientos adquiridos y compartidos en las actividades de arte visual complementan los conocimientos logrados a través del aula y el trabajo académico. Las artes visuales están integradas en el currículo, ayudando a los estudiantes a tomar conciencia de cómo se transmite y se desarrolla la cultura. Mount St. Joseph se enorgullece de tener el mejor rendimiento en artes visuales y escénicas en toda la isla. 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above, left) The Language Department at Merion Mercy Academy was recently awarded its third consecutive Golden Globe Award for Exemplary Programs by the Pennsylvania State Modern Language Association. Merion Mercy was one of only nine schools in the state to receive the Golden Globe Award this year. Say "congrats" to Merion here!
  • (Pictured above, right) Students at Mercy Heights Catholic Nursery and Kindergarten (Tamuning, Guam) recently planted a garden to teach their young students about sustainability and stewardship. View more photos on their Facebook page.
  • We loved seeing photos from the faculty rest and recreation experience at the School of St. John the Baptist (Mindanao, Philippines). Their activities included exploring the Bolitas Cave, rock climbing and high diving at Hagokan Cave, swimming at Tiktika Lagoon and playing with jellyfish at a jellyfish sanctuary.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la imagen arriba, a la izquierda) El departamento de idiomas de La Academia de la Misericordia de Merion recibió recientemente su tercer premio del Globo de Oro consecutivo por sus programas ejemplares por la Asociación de idiomas modernos del Estado de Pennsylvania. Misericordia de Merion fue una de las nueve escuelas en el estado que recibió el premio del Globo de Oro este año. ¡Dígales «felicitaciones» aquí!
  • (En la imagen arriba, a la derecha) Los estudiantes de la Guardería y Kindergarten de Mercy Heights (Tamuning, Guam) plantaron recientemente un jardín para enseñar a los jóvenes estudiantes sobre la sustentabilidad y administración. Vea más fotos en su página de Facebook.
  • Nos encantó ver fotos de la experiencia de descanso y recreación de la facultad en la Escuela de San Juan Bautista (Mindanao, Filipinas). Sus actividades incluyeron explorar la Cueva de Bolitas, escalar en roca y bucear alto en la Cueva Hagokan, nadar en la Laguna Tiktika y jugar con medusas en el santuario de medusas.   
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .