Scroll down to read
in Spanish or Korean

March 17, 2022

Dear Friends in Christ,

In the next several days, the Standing Committee expects to announce to you the slate of candidates who will stand for election to become the 14th Bishop of the Diocese of Virginia. The Search Committee has spent nearly a year in prayerful and collective discernment of God’s will for our next shepherd and we are grateful for their dedication to this hard work. As they complete their work, they will recommend a slate for our approval. We intend to announce those candidates on Monday, March 28 by way of the Bishop Search website. Please continue to pray for all involved in these processes.

While the principal method for calling candidates is through the discernment of the Search Committee, the Canons of The Episcopal Church provide for a wider process in which all laity and clergy can join with the Holy Spirit to raise up a new bishop. Accordingly, the Canons provide a means to nominate a candidate by petition. 

The Petition Process is used to address those situations where a person may be called to stand for election, but for whatever reason, was not part of the Search Committee process or ultimately identified as one of its recommended candidates; to graciously invite members of the Diocese to nominate additional candidates for consideration for the slate; to open the aperture to diverse qualified candidates; and to engage the power of the Holy Spirit to lead the hearts and minds of those who may feel called for consideration. This is intentionally a welcoming and inviting Petition Process seeking broad participation. The petition nominee must be endorsed by a wide cross-section of the Diocese, and undergo the same application process, interviews, and personal background checks required of other candidates. If you are nominating a petition candidate, you must have the petition nominee’s approval. Because of the availability of these steps, the former practice of nominating from the floor during the Electing Convention is no longer permitted; this is standard throughout The Episcopal Church.
Please find below the documents and forms that provide instruction regarding the specific requirements and process for nominating by petition. The petition period will begin when the slate is announced on Monday, March 28 and remain open for eleven days, closing at midnight on Friday, April 8. 

The names of persons nominated by petition will remain confidential until the individual’s candidacy is qualified by the Standing Committee. Any petition candidate will then be introduced to the Diocese in the same manner as the initial slate. All candidates, regardless of how they came to be on the final slate, will participate in the Meet-and-Greet events to be held around the Diocese from May 20-24 and will appear on the ballot at our Electing Convention on June 4, 2022.
With prayers for the Spirit’s guiding,

The Standing Committee



El proceso de petición

17 de marzo de 2022

Estimados amigos en Cristo:

En los próximos días, el Comité Permanente espera anunciarles la lista de candidatos que participarán en la elección para ser el 14. ° Obispo de la Diócesis de Virginia. El Comité Permanente ha pasado casi un año en oración y discernimiento conjunto de la voluntad de Dios sobre nuestro próximo pastor y estamos agradecidos por la dedicación de ellos a esta difícil tarea. Mientras completan su trabajo, recomendarán la lista de candidatos para nuestra aprobación. Tenemos la intención de anunciar a dichos candidatos el lunes, 28 de marzo a través del sitio web de búsqueda del Obispo. Por favor, continúen orando por todos los que participan en estos procesos.

Si bien el método principal para convocar a candidatos es a través del discernimiento del Comité Permanente, los Cánones de la Iglesia Episcopal permiten un proceso más amplio en el que todo el clero y el laicado puede unirse al Espíritu Santo para encontrar un nuevo obispo. Por lo tanto, los Cánones permiten una manera de postular a un candidato por petición.
El proceso de petición se usa para atender dichas situaciones en las que una persona podría ser llamada a participar en la elección, pero, por algún motivo, no fue parte del proceso del Comité Permanente o finalmente identificado como uno de sus candidatos recomendados; para invitar atentamente a miembros de la Diócesis a que postulen candidatos adicionales para ser considerados para la lista de candidatos elegibles; para abrir la apertura a candidatos con calificaciones diversas; y para activar el poder del Espíritu Santo para liderar los corazones y las mentes de los que podrían sentirse llamados para ser considerados. Esto es a propósito un proceso de petición abierto que persigue una amplia participación. El candidato peticionado debe ser apoyado por una amplia sección de la Diócesis, y completar el mismo proceso de solicitud, entrevistas y verificaciones de antecedentes personales que se requiere a los otros candidatos. Si postula a un candidato por petición, debe obtener la aprobación del beneficiario de la petición. Debido a la disponibilidad de estos pasos, la práctica anterior de postular candidatos desde la reunión plenaria durante la convención electoral ya no está permitido; esta es la norma en toda la Iglesia Episcopal.

Adjuntamos más abajo los documentos y formularios que brindan instrucciones sobre los requerimientos y procesos específicos de la postulación por petición. El período de petición comenzará cuando se anuncie la lista el lunes, 28 de marzo y permanecerá abierto durante once días, cerrando a medianoche el viernes, 8 de abril.

Los nombres de las personas postuladas por petición serán tratados con confidencialidad hasta que la candidatura del individuo sea calificada por el Comité Permanente. Cualquier candidato por petición luego será presentado a la Diócesis de la misma manera que la lista inicial. Todos los candidatos, independientemente de cómo llegaron a ser parte de la lista final de candidatos, participarán en las sesiones Conocer-y-Saludar a ser realizadas en toda la diócesis entre el 20 y el 24 de mayo y aparecerán en la boleta en nuestra convención electoral del 4 de junio de 2022.

Con oraciones para recibir la guía del Espíritu,

El Comité Permanente



청빙 청원 절차

2022 3 17

그리스도안에 있는 교우 여러분께,

앞으로 며칠 내로, 상임위원회 (Standing Committee)에서는 버지니아 교구의 14 주교가 되기 위해 출마할 후보자 명단을 발표할 예정입니다청빙 위원회는 거의 1 동안 우리를 인도할 다음 목자 청빙을 위해 하나님의 뜻을 기도하는 마음으로 의견을 수렴하여 적법한 후보자를 분별하는데 시간을 보냈으며, 힘든 과정에 헌신해 주신데 대해 깊은 감사를 드립니다위원회에서 후보 선택을 완료하면, 승인을 위한 후보 명단을 추천하게 됩니다. 3월 28일 월요일에 Bishop Search website에서 해당 후보자를 발표할 예정입니다 청빙과정에 관련된 모든 사람들을 위해 계속 기도해 주시기 바랍니다.

후보자를 청빙하는 주요 방법은 청빙 위원회의 판단과 선별을 통한 것이지만, 성공회 교회 법은 모든 평신도와 성직자가 성령의 역사와 함께 주교를 세울 있는 넓은 과정을 제공해 줍니다따라서 교회법은 청원을 통해 후보자를 지명 추천하는 방법을 제공합니다

청원 절차는 개인이 선거에 출마하도록 부름을 받을 있지만, 어떤 이유로든개인이 청빙 위원회 절차를 거치지 않았던 경우나 또는 개인이 위원회의 추천 후보자 하나로서 후보자 명단에 없는 경우를 처리할 청원 절차가 사용되고, 또한 교구 회원들이 청빙 후보자 명단에 추가로 후보자를 지명하여 넣거나, 다양한 자격을 갖춘 후보자에게 기회를 제공하는데도 청원절차가 사용되며, 청원 절차를 통해 성령의 능력이 후보자로 부름 받았다고 느끼는 사람들의 마음과 생각을 인도할 있습니다. 이는 의도적으로 광범위한 참여를 요구하는 환영하고 초대하는 청원 절차입니다. 청원 후보자는 교구 전체의 승인을 받아야 하며, 다른 후보자와 동일한 지원 절차, 인터뷰 개인 배경 조사를 거쳐야 합니다본인이 청원 후보자를 추천하는 경우엔, 본인은 청원 후보자를 위한 승인도 해줘야 합니다위의 이같은 청빙 청원 절차로 인해서이전 관행이었던 선거 대회 기간 동안에 후보자를 지명 추천했던 예전의 관행은 이상 사용되지 않습니다. 이것은 성공회 전체에 걸쳐 시행되는 법칙입니다.

청원에 의한 지명의 경우특정 요구사항 절차에 관한 지침을 제공하는 문서 양식은 아래에 나와있습니다청원 기간은 3 28 월요일에 후보자 명단이 발표될 시작되어 4 8 금요일 자정까지 11일간 개최됩니다

청원에 의해 지명된 사람의 명단은 해당 개인의 후보자가 상임위원회에서 자격을 얻을 때까지 기밀로 유지됩니다모든 청원 후보자는 최초 명단에 있는 후보자와 동일한 방식으로 교구에 소개됩니다모든 후보자는 최종 명단에 어떻게 올랐던지 간에 상관없이 5 20-24 교구 여러곳에서 열리는 Meet-and-Greet 세션에 참석하게 되며, 2022 6 4 선거 대회의 투표용지에 명단이 나오게 됩니다.
성령의 인도하심을 구하는 기도와 함께하는
상임 위원회