English message below.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous renouons avec la tradition des sucres à Vanier cette année! Nous sommes donc à la recherche de bénévoles pour participer au tout premier entaillage depuis 2020! 

Cet évènement très prisé par la communauté aura lieu 
le samedi 18 février 2023 de 9 h à 12 h. 

Vous n’avez jamais entaillé un érable auparavant? Aucun souci! Il s’agit d’une activité ludique pour toute la famille! Les bénévoles acériculteurs de la cabane à sucre Vanier seront ravis de partager leur savoir-faire avec vous. On a aussi préparé Le petit guide de l’entaillage que vous pourrez consulter sur place.

INFORMATIONS IMPORTANTES sur l’horaire et le matériel à apporter

  • DATE et HEURE : le samedi 18 février 2023, de 9 h à 12 h;
  • POINT DE RENCONTRE : Cabane à sucre Vanier (320, av. des Pères-Blancs)
  • L’inscription n’est pas requise pour cette activité;
  • Une petite formation sur l’entaillage et sur l’orientation en forêt est proposée toutes les heures, avant chaque départ (à 9 h, 10 h et 11 h);
  • Apportez votre perceuse, des piles chargées et vos raquettes si vous en avez (les raquettes ne sont pas obligatoires, mais facilitent les déplacements dans la forêt); 
  • Une collation sera servie après l’entaillage pour vous remercier pour vos efforts!

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à benevoles@museoparc.ca.
Profitez du long weekend de la journée de la famille pour soutenir votre communauté. On vous attend en grand nombre pour lancer officiellement la saison des sucres 2023!


L’équipe du Muséoparc Vanier
We are very excited to be bringing back the tradition of maple tree tapping to Vanier this year! We are now actively looking for volunteers to participate in the first tapping since 2020! 

This popular community event will take place on
Saturday, February 18, 2023, from 9 a.m. to 12 p.m. 

You’ve never tapped a maple tree before? No problem! This is a fun activity for the whole family! The volunteer maple syrup producers of the Vanier Sugar Shack will be delighted to share their expertise and passion with you. We’ve also prepared a small tapping guide that you can consult on site.

IMPORTANT INFORMATION on the schedule and the material you need to bring

  • DATE & TIME: Saturday, February 18, 2023, from 9 a.m. to 12 p.m;
  • MEETING POINT: Vanier Sugar Shack (320 des Pères-Blancs Ave.)
  • Registration is not required for this activity;
  • A short training session about tree tapping and orientation in the forest is offered at the top of every hour, before each departure (at 9 a.m., 10 a.m. and 11 a.m.);
  • Bring your drill, charged batteries and snowshoes if you have them (snowshoes are not mandatory, but they will make it easier for you to get around in the forest); 
  • A snack will be served after the tapping to thank you for your efforts!

If you have any questions, do not hesitate to contact us by email at benevoles@museoparc.ca.
Take advantage of the Family Day long weekend to support your community. We look forward to seeing you there to officially launch the 2023 sugar season!

 
The Museopark Vanier team