New York, NY
- The New York City Council voted on a package of legislation regulating the use of hookah, including bills 1075-A and 1076-A introduced by Council Member Ydanis Rodriguez, and 139-C introduced by Council Member Vincent Gentile. Bill 1075-A would require signage at non-tobacco smoking establishments and bill 1076-A would raise the minimum age for the purchase of non-tobacco smoking products, including shisha that doesn't contain tobacco and herbal cigarettes that do not contain tobacco, from 18 to 21. Bill 139-C would include the use of hookah in the Smoke Free Air Act.
The public widely underestimates the dangers of smoking hookah when, in fact, hookah and cigarette smokers are exposed to many of the same health risks, including cancer, decreased lung function, and heart disease. Particles and toxicants released during its use also expose secondhand smokers to these risks.
Little regulation of hookah has led to an increase in hookah establishments and its use, including among young, underage New Yorkers. According to the Department of Health and Mental Hygiene at a February 2016 hearing on these bills, use among middle school and high schools student in the city has increased between 2008 and 2014 making them more vulnerable to long-term tobacco addiction. Among Hispanic and black middle and high school students use has double and tripled, respectively, in that same period.
"I'm proud on the vote today with my colleagues supporting bills 1075-A, 1076-A, and 139-C to regulate the use of hookah, particularly by our youth. Marketing for tobacco and non-tobacco shisha products target our young people, disproportionately those in communities of color,"
said C
ouncil Member Ydanis Rodriguez
. "We have made so much progress in the use of cigarettes and now we are facing a similar challenge with hookah. The fact is that 45 minutes of smoking hookah is comparable to smoking 120 cigarettes. Its prevalent use is putting the health of our city and youth at risk. Today, we are taking a clear stance in protecting the health and well-being of New Yorkers."
"Today we once and for all 'Clear the Air' on the dangers of hookah smoking," said
Deputy Leader Vincent Gentile. "Authorities estimate one session of hookah smoking is equivalent to smoking 80-100 cigarettes. It has risen in popularity, especially among our youth because of the lack of regulation and an outdated Smoke Free Air Act. With Intro. 139-C we are adding non-tobacco hookah smoking to the Smoke Free Air Act. No longer will shisha be laced with tobacco, no longer will minors be allowed to smoke, and no longer will communicable diseases be spread from unsterile hookah smoking paraphernalia. Intro. 139-C grandfathers in hookah lounges who make 50% from the sale of non-tobacco smoking products and places new code and permit regulations that will make our City healthier and safer. Any way you cut it hookah smoke is no joke; it is not a safe smoking alternative. This legislation has been on a 7 year journey and I am proud that it will be passed by the City Council today."
"The City Council today took an important step toward protecting the health of New Yorkers by passing three bills that regulate the use of hookah. Many people underestimate the health risks of hookah. With or without tobacco, hookah smoke releases toxic substances that are linked to cardiovascular and lung disease, including heart attacks, decreased lung function, and can lead to premature death. These emissions can also harm people who are exposed to secondhand hookah smoke, such as employees or diners at establishments that serve hookah. The bills passed today are particularly timely as the number of venues that serve hookah have increased dramatically over the last five years, and hookah smoking is increasing in popularity among New York City youth. We applaud Speaker Melissa Mark-Viverito and Council Members Vincent Gentile, Ydanis Rodriguez, and Corey Johnson for their vision and commitment to creating a healthier city," said
Dr. Mary Bassett, Commissioner of the Department of Health and Mental Hygiene.
"NMIC applauds Council Member Rodriguez's and the Council's efforts to prohibit the sale of non-tobacco smoking products and herbal cigarettes to youth."
said
Maria Lizardo, Executive Director of the Northern Manhattan Improvement Corporation
.
"We need to ensure that these products are not easily available and increase education efforts so everyone is informed on the negative health impacts."
"I support 1075-A and 1076-A Council Member Rodriguez to prohibit the sale of non-tobacco smoking products and herbal cigarettes to minors. Last year the youth in our Uptown Voices Summer Program conducted a survey where they found out that many youth in our community where smoking hookah for an average of 4.5 hours a day. Unfortunately, many of them did it in their own living room and with parents. We need to educate both our youth and adults about the dangers of smoking and secondary smoke of hookah and other herbal cigarettes to their health," said
Rosita Romero, Executive Director of Dominican Women's Development Center.
"Hookah use and exposure dangerously normalizes tobacco use among teens and young adults, and may discourage those trying to quit," said
Deidre Sully, Director of NYC Smoke-Free at Public Health Solutions
. "This new legislation addresses the common misconception that hookah smoking is safe, and will reclaim spaces as smoke-free, decreasing the risk of smoking related illness."
"Hookah smoking carries an exotic allure that is very attractive to young people, especially teenagers. It obfuscates the fact that doing so regularly fosters a smoking habit, and for teenagers in particular, has the potential to derail them from the pursuit of their goals or even worse leads down a path of even more problematic substance exploration, use, and/or dependence,"
said Charles Corliss, Ph.D., ABPP, Executive Director of Inwood Community Services, Inc.
###
EL CONCEJO MUNICIPAL VOTO PARA PROTEGER A TODOS LOS NEOYORKINOS DE LOS PELIGROS DE FUMAR HOOKAH
El Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York votará por una mayor regulación en el consumo de la Hookah entre los jóvenes y los riesgos para la salud asociados con la misma
Nueva York, NY - El Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York voto por un paquete de legislación que regula el uso de la Hookah, incluyendo los proyectos de ley 1075-A y 1076-A presentados por el Concejal Ydanis Rodríguez y la ley 139-C presentada por el Concejal Vincent Gentile. La ley 1075- Va a requerir señalización en establecimientos que no fuman tabaco y la ley 1076-A elevaría la edad mínima de 18 a 21 años para poder comprar productos que no tienen tabaco, incluyendo "shisha" lo que se usa en la Hookan, que no contiene tabaco y cigarrillos herbales que no contienen tabaco. El proyecto de ley 139-C incluiría el uso de la Hookah en la Ley del "Aire Libre de Humo" conocida en Ingles como el "Smoke Free Air Act".
El público subestima ampliamente los peligros de fumar Hookah cuando, de hecho, la Hookah y fumadores de cigarrillos están expuestos a muchos de los mismos riesgos para la salud, incluyendo cáncer, disminución de la función pulmonar y enfermedades del corazón. Las partículas y tóxicos liberados durante su uso también exponen a los fumadores de segunda mano a estos riesgos.
La poca regulación de la Hookah ha llevado a un aumento en los establecimientos de la Hookah y su uso, incluso entre jóvenes neoyorkinos menores de edad. De acuerdo con el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, en una audiencia de Febrero de 2016 sobre estas leyes, el uso de la Hookah entre los estudiantes de la escuela media y las escuelas secundarias en la ciudad ha aumentado entre 2008 y 2014 haciéndolos más vulnerables a la adicción al tabaco a largo plazo. Entre los estudiantes hispanos y negros de la escuela intermedia y secundaria, el uso de la Hookah se duplicó y triplicó, respectivamente, en ese mismo período.
"Estoy orgulloso de voto hoy con mis colegas en apoyo de los proyectos de ley 1075-A, 1076-A y 139-C para regular el uso de la Hookah, en particular por nuestros jóvenes. Los jóvenes de las comunidades de color", dijo el
Concejal Ydanis Rodríguez. "Hemos tenido tanto progreso en el uso de cigarrillos y ahora estamos enfrentando un desafío similar con la Hookah. La verdad mas penosa es que 45 minutos de fumando Hookah es igual que fumarse 120 cigarrillos en 45 minutos. El uso frecuente de la Hookah pone la salud de nuestra ciudad y jóvenes en riesgo Hoy en día, estamos tomando una postura clara en la protección de la salud y el bienestar de los neoyorquinos".
"Hay que decir las cosas claras y como son sobre los peligros de fumar Hookah", dijo el
Concejal Vincent Gentile. "Las autoridades estiman que una sesión de fumar Hookah es equivalente a fumar de 80 a 100 cigarrillos y ha el uso de la Hookah ha aumentado en popularidad, especialmente entre nuestros jóvenes debido a la falta de regulación y una Ley de "Aire Libre de Humo" anticuada. La Hookah debe de esta en la Ley de "Aire Libre de Humo". Ya no se permitirá a los menores de fumar Hookah, y las enfermedades contagiosas ya no se extenderán. Los negocios de Hookan que hacen el 50% de la venta de productos que no contienen tabaco tendrán nuevos códigos y las regulaciones del permiso que harán a nuestra ciudad más sana y más segura. De cualquier manera usted lo vea, el uso de la Hookah no es broma; Esta legislación ha estado en estudio por 7 años y estoy orgulloso de que será aprobado por el Concejo Municipal hoy".
"Hoy, el Concejo Municipal dio un paso importante hacia la protección de la salud de los neoyorquinos al aprobar tres proyectos de ley que regulan el uso de la Hookah. Muchas personas subestiman los riesgos para la salud de la Hookah. Con o sin tabaco, el humo de la Hookah libera sustancias tóxicas que están vinculadas a cardiovasculares y pulmonares, incluyendo ataques cardíacos, disminución de la función pulmonar, y puede conducir a la muerte prematura. Estas emisiones también pueden dañar a las personas que están expuestas a humo de cachimba de segunda mano, como los empleados o comensales en los establecimientos que sirven Hookah. El número de lugares que sirven Hookah han aumentado dramáticamente en los últimos cinco años, y el fumar Hookah está aumentando en popularidad entre los jóvenes de la ciudad de Nueva York. Aplaudimos Presidente Melissa Mark-Viverito y miembros del Consejo Vincent Gentile, Ydanis Rodríguez y Corey Johnson por su visión y compromiso para crear una ciudad más saludable ", dijo la
Dra. Mary Bassett, Comisionada del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York.
"El NMIC aplaude los esfuerzos del Concejal Ydanis Rodríguez y del Concejo Municipal para prohibir la venta de productos como la Hookah y cigarrillos que no contienen tabaco, los cuales son dañinos para nuestros jóvenes", dijo
María Lizardo, Directora Ejecutiva de la Northern Manhattan Improvement Corporation. "Tenemos que asegurarnos de que estos productos no estén fácilmente disponibles y aumentar los esfuerzos de educación para que todos estén informados sobre los impactos negativos que la Hookah tiene para la salud".
"Apoyo a las ley 1075-A y 1076 y al miembro del Concejo Municipal Ydanis Rodríguez por prohibir la venta de productos de fumar que no tienen tabaco y cigarrillos a base de hierbas a los menores de edad. El año pasado los jóvenes en nuestro programa "Uptown Voices Summer" llevaron a cabo una encuesta donde se descubrió que muchos jóvenes en nuestra comunidad fuman Hookah por un promedio de 4.5 horas al día. Lamentablemente, muchos de ellos lo hicieron en sus propios hogares y con los familiares presente.Necesitamos educar tanto a nuestros jóvenes y adultos sobre los peligros para la salud de fumar Hookah y los peligros del humo secundario de la Hookah y otros cigarrillos a base de hierbas", dijo
Rosita Romero, Directora Ejecutiva del Centro de Desarrollo De la Mujer Dominicana.
"El uso y la exposición de Hookah normalizan peligrosamente el consumo de tabaco entre adolescentes y adultos jóvenes, y pueden desalentar a quienes tratan de dejar de fumar", dijo
Deidre Sully, Directora de NYC Smoke-Free en Public Health Solutions. "Esta nueva legislación aborda el concepto erróneo común de que fumar cigarrillos es seguro y recuperará espacios libres de humo, disminuyendo el riesgo de enfermedades relacionadas con el tabaco".
"Fumar Hookah lleva un encanto exótico que es muy atractivo para los jóvenes, especialmente los adolescentes. Pero ocultar el hecho de fumar Hookah regularmente fomenta un hábito de fumar, y para los adolescentes en particular, tiene el potencial de hacerlos descarrilar, o aún peor, conduce al uso y dependencia de sustancias aún más problemático ", dijo
Charles Corliss, Ph.D., ABPP, Director Ejecutivo de Inwood Community Services, Inc.