THE COUNCIL OF THE CITY OF
NEW YORK

OFFICES OF COUNCIL MEMBER
YDANIS RODRIGUEZ
  
CITY HALL
NEW YORK, NY 10007
(212) 788-7053

Saturday, April 7, 2018

**Press Advisory // Aviso de Prensa**

Contact: Stephanie Miliano 954-534-2144 smiliano@council.nyc.gov

 DISTRICT 10 RESIDENTS DECIDE HOW TO SPEND 
$1 MILLION IN THEIR COMMUNITY

Council Member Ydanis Rodriguez kicks off Participatory Budget Vote Week in Inwood


New York, NY -- Council Member Ydanis Rodriguez joined by community leaders and District 10 residents kicked off the start of Participatory Budget Vote Week at the Inwood Greenmarket that will run through Sunday, April 15th. Residents as young as 11 years old or in the 6th grade can vote for the first time.

Each voter can select up to five projects. There are eleven items on the ballot this year:
  • District Libraries Technology Upgrades - $200,000
  • PS 173 Auditorium Technology Upgrade - $150,000
  • PS 48 Playground Renovation -  $500,000
  • George Washington High School Weight Training - $80,000
  • Sound System for WHEELS Auditorium - $150,000
  • Dyckman Houses Building #4 Playground Renovation - $500,000
  • Dyckman Houses Building #3 Playground Renovation - $500,000
  • Dyckman Houses New Park Game Tables - $350,000
  • Dyckman Houses Community Center Outside Drainage - $500,000
  • Dyckman Houses Community Center ADA Ramp - $850,000
  • Northern Basketball court Wallenberg Playground - $535,000

There are three ways to vote: (1) in person at a pop up site or Monday through Friday at the Council District Office at 618 West 177th Street; (2) online at pbnyc.org/vote; or (3) visit a LinkNYC kiosk in District 10 along St. Nicholas Avenue or any of the five boroughs.

District 10 has taken part in this process since 2014. Last year the winning projects totaled over $1.1 million: laptops for low-income students at P.S. M293 Salome Urena Campus, science carts for P.S. 178, street trees and tree guards in Washington Heights and Inwood, air conditioner for Castle Bridge & P.S. 128, and bus countdown clocks with live timing of bus arrivals district-wide.

"Participatory Budgeting allows everyone as young as 11 years old or in 6th grade to take part in this democratic process. It empowers the community to determine how to best use capital resources available to us and teaches young people the importance of civic engagement," said Council Member Ydanis Rodriguez. "Voting has become much more accessible with the many options we now have. I invite everyone to vote between April 7th and April 15th, let their voice be heard, and their friends, family and neighbors to take part in this global initiative."

"Participatory budgeting is one if the best ways to get our community involved in our democratic process. What better way can there be than allowing the community decide the projects they would like to fund in their neighborhoods. Thank you Councilman Rodriguez for organizing this effort. I am sure wonderful community improvement projects will result from this process," said Senator Marisol Alcantara.

"Participatory budgeting serves the community with a great opportunity to vote on projects based on priority as considered by residents. For a whole week the community can select their preferred projects to be funded. I commend Council member Ydanis Rodriguez for encouraging residents of district 10 to be proactive in their vote so that the 1 million dollar in capital funds are allocated in projects where the need for upgrade and improvement is vital,"said Assemblywoman Carmen De La Rosa.

To learn more about Participatory Budgeting in New York City, visit pbnyc.org. Go to participatorybudgeting.org/pbps-story to learn about how it started in Porto Alegre, Brazil in 1989.


###

RESIDENTES DEL DISTRITO 10 DECIDEN COMO INVERTIR UN MILLON DE DOLARES EN LA COMUNIDAD

El concejal Ydanis Rodriguez inicia la semana del presupuesto participativo en Inwood

Nueva York, NY - El concejal Ydanis Rodríguez junto con los líderes de la comunidad y los residentes del Distrito 10 dieron inicio al inicio de la semana del presupuesto participativo que se extenderá hasta el domingo 15 de abril. Los residentes de hasta 11 años de edad o en el 6 ° grado pueden votar por primera vez.
 
Cada votante puede seleccionar hasta cinco proyectos. Este año, hay once propuestas en la boleta:
  • Actualizaciones tecnológicas de bibliotecas en el distrito - $ 200,000
  • Actualizaciones tecnológicas para el auditorio de la escuela PS 173 - $ 150,000
  • Renovación de la sala de juegos de la escuela PS 48 - $ 500,000
  • Salon de entrenamiento con pesas en el campus de George Washington - $ 80,000
  • Sistema de sonido para el auditorio de WHEELS  - $ 150,000
  • Renovación del parque del edificio #4 de Dyckman Houses - $ 500,000
  • Renovación del parque del edificio #3 de Dyckman Houses Building  - $ 500,000
  • Mesas de juegos para Dyckman Houses - $ 350,000
  • Desague exterior del Centro Comunitario de Dyckman Houses - $ 500,000
  • Rampa  del Centro Comunitario Dyckman Houses - $ 850,000
  • Cancha de baloncesto norte de parque Wallenberg - $ 535,000
Hay tres formas de votar: (1) en persona en un lugar de votacion o de lunes a viernes en la Oficina del Distrito del Concejo en el 618 de la calle 177; (2) en línea en pbnyc.org/vote; o (3) visite un kiosco de LinkNYC a lo largo de la avenida St. Nicholas  o cualquier otro en los cinco condados.
 
El distrito 10 ha participado en este proceso desde el 2014. El año pasado, los proyectos ganadores sumaron a un total de más de $ 1.1 millones: computadoras portátiles para estudiantes de bajos ingresos en P.S. M293 Salome Urena Campus, estaciones portatiles de computadoras para P.S. 178, árboles y protectores de árboles en Washington Heights e Inwood, aire acondicionado para Castle Bridge y P.S. 128, y pantallas con tiempo de espera en paradas de autobus en todo el distrito.
 
"El proceso de presupuesto participativo le da la oportunidad a todos los que tengan tan solo 11 años o estén en 6 ° grado para participar en un proceso democrático. Esto empodera a la comunidad a determinar la mejor manera de invertir recursos disponibles para nosotros y enseña a los jóvenes la importancia del voto ", dijo el concejal Ydanis Rodríguez. "El votar se ha vuelto mucho más accesible con las muchas opciones que tenemos ahora. Invito a todos a votar entre el 7 de abril y el 15 de abril, ser escuchado, y exhortarle a sus amigos, familiares y vecinos a que participen en esta iniciativa global ".
 
"El presupuesto participativo es uno de los mejores modos de involucrar a nuestra comunidad en nuestro proceso democrático. ¿Qué mejor manera de lograr que la comunidad decida los proyectos que desearía financiar en sus vecindarios?" Gracias al concejal Rodríguez por organizar este esfuerzo. Estoy segura de que de este proceso saldrán maravillosos proyectos para mejorar nuestra comunidad ", dijo la senadora Marisol Alcantara.

"El presupuesto participativo sirve como una gran oportunidad para votar proyectos basados en la prioridad según lo consideren los residentes. Durante una semana la comunidad puede seleccionar sus proyectos preferidos para ser financiados. Felicito al concejal Ydanis Rodríguez por exhortarles a los residentes del distrito 10 a ser proactivos en votar para que un millón de dólares en fondos de capital se asignen a proyectos donde la necesidad de mejoras es vital ", dijo la asambleísta Carmen De La Rosa.

Para obtener más información sobre el presupuesto participativo en la ciudad de Nueva York, visite pbnyc.org. Visite participatorybudgeting.org/pbps-story para conocer cómo comenzó en Porto Alegre, Brasil en el 1989.