TOMORROW HIT-AND-RUN ALERT SYSTEM GOES INTO EFFECT
Alert system named after the late DJ Jinx Paul of La Mega 97.9 will help increase arrests in hit-and-run crashes
New York, NY --
New York City's first-ever hit-and-run alert system goes into effect tomorrow, March 17th. The "DJ Jinx Paul" alert system is named the well-known radio DJ from La Mega 97.9 FM who was killed by a hit-and-run driver in December 2016. The driver was arrested nearly a year after the crash.
The law, introduced by Council Transportation Chair Ydanis Rodriguez, requires the city to establish an alert system that will notify the public of any hit-and-runs resulting in physical injury or death and will provide details about the vehicle involved. The notification may come through email notifications, text messages, telephone calls, television broadcasts, radio broadcasts or social media. The law is intended to help the NYPD apprehend the drivers involved hit-and-runs much more quickly with over 8.5 million New York City residents who can potentially report tips that can lead to arrests.
Hit-and-run crashes are an epidemic threatening the safety of pedestrians, cyclists and drivers. Last year alone, there were 46,006 collisions, which is an increase from 2016, according to NYPD's testimony at the March 12th Council Committee on Public Safety preliminary budget hearing. Of those 5,138 resulted in physical injury in 2017 compared to 5,066 in 2016, including 62 and 60 in critical injury or death respectively. In crashes resulting in critical injury or death, arrests are made less than 50% of the time.
"We must continue in our concerted efforts to reduce transit fatalities in the city, particularly cowardly hit-and-run crashes. The 'DJ Jinx Paul' alert system will help us bring justice to the families of the victims and will send a message to drivers that they will no longer get away with this cowardly act," said Council Member Ydanis Rodriguez, chair of the Council Committee on Transportation. "Achieving our Vision Zero goals is going to require for the executive and legislative bodies of the City and the State to push for better laws and think of innovative ways to end the loss of life. I commend the work of the brave women and men of the NYPD while I advocate for more resources to be dedicated to further investigate crashes."
"Drivers have an obligation to stop and not flee when they are involved in a collision, it is one of the most basic decencies that we should expect from those operating on our crowded streets. As Police Commissioner O'Neill has repeatedly said, public safety is a shared responsibility. We will be pushing out notifications to work with our communities to help hold drivers who commit the most egregious of violations on our streets accountable," said NYPD Chief of Transportation Thomas M. Chan.
###
EL SISTEMA DE ALERTA HIT-AND-RUN ENTRA EN EFECTO MAÑANA
El sistema de alerta que lleva el nombre del fallecido DJ Jinx Paul de La Mega 97.9 ayudará a aumentar las detenciones en los choques de golpe y fuga
Nueva York, NY -- El primer sistema de alerta de "hit-and-run" de la ciudad de Nueva York entra en vigencia mañana, 17 de marzo. El sistema de alerta "DJ Jinx Paul" tiene su nombre por el conocido DJ de radio de La Mega 97.9 FM quien fue asesinado por un conductor que se dio a la fuga en diciembre del 2016. El conductor fue arrestado casi un año después del accidente.
La ley, presentada por el presidente del Comite de Transporte, Ydanis Rodríguez, requiere que la ciudad establezca un sistema de alerta que notificará al público de cualquier choque donde el conductor se haya dado a la fuga que resulte en lesiones físicas o la muerte y proporcionará detalles sobre el vehículo involucrado. La notificación puede venir en forma de notificaciones por correo electrónico, mensajes de texto, llamadas telefónicas, transmisiones de televisión, emisiones de radio o redes sociales. La ley tiene la intención de ayudar al Departamento de Policía de Nueva York a detener a los conductores implicados más rapidamentes con más de 8,5 millones de residentes de la ciudad de Nueva York que pueden informar a la policia de pistas que pueden conducir a arrestos.
Los choques donde el chofer se da a la fuga son una epidemia que amenaza la seguridad de los peatones, ciclistas y otros conductores. Sólo el año pasado, hubieron 46,006 choques, lo cual es un aumento con respecto a 2016, según el testimonio del NYPD en la audiencia del presupuesto preliminar del Comité del Consejo de Seguridad Pública el 12 de marzo. De esos 5,138 resultaron en lesiones físicas en 2017 en comparación con 5,066 en 2016, incluyendo 62 y 60 en lesiones críticas o muerte, respectivamente. En los accidentes que causan lesiones graves o la muerte, los arrestos se realizan menos del 50% del tiempo.
"Debemos continuar en nuestros esfuerzos unidos para reducir las muertes de tránsito en la ciudad de Nueva York, particularmente los cobardes atropello donde el chofer se da a la fuga. El sistema de alerta 'DJ Jinx Paul' nos ayudará a traer justicia a las familias de las víctimas y enviará un mensaje a los conductores de que ya no se saldrán con la suya con este acto cobarde ", dijo el concejal Ydanis Rodríguez, presidente del Comité del Consejo en el transporte. "Alcanzar nuestros objetivos de Visión Cero va a requerir que los cuerpos ejecutivos y legislativos de la ciudad y el estado avancen mejores leyes y piensen en maneras innovadoras de terminar con la pérdida de vidas. Elogio el trabajo de las valientes mujeres y hombres del Departamento de Policía de Nueva York, mientras abogo por más recursos dedicados a investigar choques más a fondo".
"Los conductores tienen la obligación de detenerse y no huir cuando están involucrados en una colisión. Es uno de los actos de decencia más básicos que podríamos esperar de aquellos que conduncen en nuestras calles. Como el Comisionado de Policía O'Neill ha dicho en repetidas ocasiones, la seguridad pública es una responsabilidad compartida. Vamos a enviar notificaciones para trabajar con nuestras comunidades para ayudar a responsabilizar a los conductores que cometen las violaciones más atroces en nuestras calles ", dijo Thomas M. Chan, Jefe de Transporte del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
###
