Português abaixo * Español abajo
A Message to Our Community
Dear McAuliffe Community,
 
On Friday, June 19 – Juneteeth, or Freedom Day -- the Framingham Police Department reported to school officials at McAuliffe that a noose was found hanging from a structure outside a building on our campus. No classes or other programming were running on campus due to the COVID-19 school closure. The police are still investigating this hateful act against our McAuliffe community, and so we do not currently know who is responsible. 
 
What we do know is that this racist act is abhorrent and stands in opposition to everything McAuliffe stands for and hopes to achieve. It is also, unfortunately, yet another example of the hate-filled acts that we have seen take place across our country in response to individuals and communities, including members of the McAuliffe community, taking a stand against racist systems and structures.
 
Diversity, inclusion, and empathy are critical values and principles that we uphold. Our mission statement makes clear that McAuliffe succeeds when we “cultivate within each member of a diverse student body … an intense commitment to self and community.” We soundly reject those acts that threaten the safety, dignity, and well-being of anyone among us.
 
We are at a critical moment of vision and repair in this country, and we understand our distinctive position as an educational institution. Three weeks ago, a letter we sent to the McAuliffe community that communicated the following:
 
To all of our African American students, staff, and families: You matter. Black Lives Matter. We see you, and we support you … Just as we learn in engagement with each other, so we as a community recognize our position within a larger American society struggling to overcome racial inequity. As a school, we are dedicated to working for racial justice, and we know this road is long, slow, and difficult. But it is up to all of us to hold each other up and engage in hard work, even if it is the first time we have ever done it, because “We Are Crew, Not Passengers.” 
 
Today we rededicate ourselves as a community of upstanders who act for the betterment of all. We are inspired by those in our community who have already taken initiative and shown courage by speaking out against racist incidents and systems of racism and taking actions that reflect our values. This summer we will redouble efforts to plan for the health, safety, and well-being of every McAuliffe scholar and staff member this fall — with a particular focus on supporting our Black community members who were targeted in this incident. We will also continue to work with other Framingham-area civic institutions to build a just and equitable community.
 
In the shorter term, McAuliffe’s counseling team is available to provide support to students. Students can access counselors by filling out the counselor referral form or by emailing a counselor, our Dean of Students (Mr. Rosenshine), or our Culture and Character Coach (Mr. Fratantonio).Though summer vacation starts on Thursday, on-call faculty will continue to monitor and respond to counseling requests during the summer. McAuliffe is also making support available to school employees. If you are looking for resources to support your conversations at home about racism, please turn to the letter sent by the school earlier in June. 

We will continue to work with the Framingham Police Department as they investigate this incident. If anyone has any information to share, please contact the FPD Detective Bureau at 508-532-5924.
 
Thank you for continuing to support McAuliffe as we stand up against racism and as we turn toward one another to encourage community healing.
 
Sincerely,
 
Kristin Harrison, Executive Director
Frank Tipton, Incoming Executive Director
Bob Berman, Chair, Board of Trustees
Português
Caro Comunidade McAuliffe,
 
Na sexta-feira, 19 de junho - Juneteeth, ou Dia da Liberdade - o Departamento de Polícia de Framingham informou aos funcionários da escola em McAuliffe que uma corda foi encontrado pendurado em uma estrutura do lado de fora de um prédio do nosso campus. Nenhuma aula ou outra programação estava em andamento no campus devido ao fechamento da escola COVID-19. A polícia ainda está investigando esse ato de ódio contra nossa comunidade McAuliffe e, portanto, atualmente não sabemos quem é o responsável.
 
O que sabemos é que esse ato racista é abominável e se opõe a tudo o que McAuliffe defende e espera alcançar. É também, infelizmente, mais um exemplo dos atos cheios de ódio que vimos acontecer em todo o país em resposta a indivíduos e comunidades, incluindo membros da comunidade McAuliffe, se posicionando contra sistemas e estruturas racistas.
 
Diversidade, inclusão e empatia são valores e princípios que defendemos. A nossa declaração e missão deixa claro que "cultivamos dentro de cada membro de uma comunidade escolar diversificada ... um intenso compromisso consigo mesmo e com a comunidade". Rejeitamos profundamente os atos que ameaçam a segurança, a dignidade e o bem-estar de qualquer pessoa entre nós.
 
Estamos em um momento crítico neste país e entendemos nossa posição distinta como instituição educacional. Há três semanas, enviamos uma carta à comunidade McAuliffe informando o seguinte:
 
Para todos os nossos estudantes, funcionários e famílias afro-americanos: Você é importante. Black Lives Matter. Nós o vemos e o apoiamos ... Assim como aprendemos o engajamento uns com os outros, nós, como comunidade, reconhecemos nossa posição dentro de uma sociedade americana maior, lutando para superar a desigualdade racial. Como escola, nos dedicamos a trabalhar pela justiça racial e sabemos que esse caminho é longo, lento e difícil. Mas cabe a todos nós nos abraçarmos e nos empenharmos em um trabalho árduo, mesmo que seja a primeira vez que fizemos isso, porque "Somos tripulantes, não passageiros".
 
Hoje, nos dedicamos a ser uma comunidade de entusiastas que agem para o bem de todos. Somos inspirados por aqueles em nossa comunidade que já tomaram iniciativa e demonstraram coragem falando contra incidentes racistas e sistemas de racismo e adotando ações que refletem nossos valores. Neste verão, redobraremos os esforços para planejar a saúde, a segurança e o bem-estar de todos os estudantes e funcionários da McAuliffe neste outono - com um foco particular em apoiar nossos membros da comunidade negra que foram alvo deste incidente. Também continuaremos a trabalhar com outras instituições cívicas da área de Framingham para construir uma comunidade justa e eqüitativa.
 
No curto prazo, a equipe de aconselhamento da McAuliffe está disponível para fornecer suporte aos estudantes. Os estudantes podem acessar conselheiros preenchendo o formulário de indicação de conselheiro ou enviando um e-mail a um conselheiro, nosso reitor de estudantes (Sr. Rosenshine) ou nosso coordenador de cultura e caráter (Sr. Fratantonio). Embora as férias de verão tenham início na quinta-feira, os professores de plantão continuarão monitorando e respondendo às solicitações de aconselhamento durante o verão. A McAuliffe também está disponibilizando suporte aos funcionários da escola. Se você estiver procurando recursos para apoiar suas conversas em casa sobre racismo, consulte a carta enviada pela escola no início de junho.
 
Continuaremos a trabalhar com o Departamento de Polícia de Framingham enquanto eles investigam esse incidente. Se alguém tiver alguma informação para compartilhar, entre em contato com o Departamento de Detetives da DPF no 508-532-5924.
 
Obrigado por continuar a apoiar a McAuliffe enquanto enfrentamos o racismo e nos voltamos um para o outro para incentivar a cura da comunidade.
 
Atenciosamente,
 
Kristin Harrison, Diretora Executiva
Frank Tipton, Próximo Diretor Executivo
Bob Berman, Presidente, Conselho de Administração
Español
Estimada comunidad de McAuliffe,
 
El viernes 19 de junio, Día de la Libertad, o Día de la Libertad, el Departamento de Policía de Framingham informó a los funcionarios escolares en McAuliffe que se encontró una cuerda colgando de una estructura fuera de un edificio en nuestro campus. No hubo clases u otra programación en curso en el campus debido al cierre de la escuela COVID-19. La policía todavía está investigando este acto de odio contra nuestra comunidad de McAuliffe y, por lo tanto, actualmente no sabemos quién es el responsable.
 
Lo que sí sabemos es que este acto racista es aborrecible y se opone a todo lo que McAuliffe representa y espera lograr. También es, desafortunadamente, otro ejemplo de los actos de odio que hemos visto en todo el país en respuesta a individuos y comunidades, incluidos miembros de la comunidad de McAuliffe, que se oponen a los sistemas y estructuras racistas.
 
La diversidad, la inclusión y la empatía son valores y principios que defendemos. Nuestra declaración y misión deja en claro que "cultivamos dentro de cada miembro de una comunidad escolar diversa ... un intenso compromiso con uno mismo y la comunidad". Rechazamos profundamente los actos que amenazan la seguridad, la dignidad y el bienestar de cualquiera de nosotros.
 
Estamos en un momento crítico en este país y entendemos nuestra posición distintiva como institución educativa. Hace tres semanas, enviamos una carta a la comunidad de McAuliffe indicando lo siguiente:
 
Para todos nuestros estudiantes, personal y familias afroamericanas: ustedes son importantes. Black Lives Matter. Los vemos y los apoyamos ... A medida que aprendemos a relacionarnos, como comunidad, reconocemos nuestra posición dentro de una sociedad estadounidense más grande, luchando por superar la desigualdad racial. Como escuela, estamos dedicados a trabajar por la justicia racial y sabemos que este camino es largo, lento y difícil. Pero depende de todos nosotros abrazarnos y trabajar duro, incluso si es la primera vez que lo hacemos, porque "Somos miembros de la tripulación, no pasajeros".
 
Hoy, nos dedicamos a ser una comunidad de entusiastas que actúan por el bien de todos. Nos sentimos inspirados por aquellos en nuestra comunidad que ya tomaron la iniciativa y demostraron coraje al hablar en contra de los incidentes racistas y los sistemas de racismo y tomar acciones que reflejan nuestros valores. Este verano, redoblaremos los esfuerzos para planificar la salud, la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes y empleados de McAuliffe este otoño, con un enfoque particular en apoyar a nuestros miembros de la comunidad negra que fueron blanco de este incidente. También continuaremos trabajando con otras instituciones cívicas en el área de Framingham para construir una comunidad justa y equitativa.
 
A corto plazo, el equipo de asesoramiento de McAuliffe está disponible para brindar apoyo a los estudiantes. Los estudiantes pueden acceder a los consejeros completando el formulario de nominación de consejeros o enviando un correo electrónico a un consejero, nuestro decano estudiantil (Sr. Rosenshine) o nuestro coordinador de cultura y carácter (Sr. Fratantonio). Aunque las vacaciones de verano comienzan el jueves, los maestros de guardia continuarán monitoreando y respondiendo a las solicitudes de asesoramiento durante el verano. McAuliffe también brinda apoyo al personal de la escuela. Si está buscando recursos para apoyar sus conversaciones en casa sobre el racismo, vea la carta enviada por la escuela a principios de junio .
 
Continuaremos trabajando con el Departamento de Policía de Framingham mientras investigan este incidente. Si alguien tiene información para compartir, comuníquese con el Departamento de detectives de DPF al 508-532-5924.
 
Gracias por continuar apoyando a McAuliffe mientras enfrentamos el racismo y recurrimos mutuamente para alentar la curación en la comunidad.
 
Saludos cordiales,
 
Kristin Harrison, Directora Ejecutiva
Frank Tipton, próximo director ejecutivo
Bob Berman, Presidente, Junta Directiva