[English Below]

Chers parents,

Nous vous rappelons qu’une journée de rattrapage est organisée le jeudi 18 juin 2026 pour les élèves de la TPS au CE1, afin de compenser la fermeture de l’école survenue le mercredi 28 janvier dernier.

Les cours se dérouleront selon l’horaire suivant : de 8h45 à 15h15.

Nous vous remercions de bien vouloir prendre connaissance des informations importantes ci-dessous :

• Un service de garderie sera assuré le matin.
• Un « Snow Make-up Day Camp » sera proposé au tarif de 60 $ pour les fratries n’ayant pas classe ce jour-là. (8h30 à 15h30). Voici le lien pour s'inscrire au « Snow Make-up Day Camp ». 
• Aucun service de garderie ni aucune activité extrascolaire (clubs) ne seront proposés après les cours.

Transport scolaire

Le service de transport scolaire ne sera exceptionnellement pas assuré ce jour-là. Nous vous remercions donc de déposer votre enfant sur le campus à partir de 8h15 et de venir le récupérer à partir de 15h15.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

Bien cordialement,

La Direction

Dear Parents,

We are sending this letter as a reminder of the upcoming snow make-up day scheduled for Thursday, June 18, 2026 for grades TPS through CE1, in order to compensate for lost instructional time January 28th this year.

Make-up classes will take place from 8:45am - 3:15pm.

Please make note of the following important information:

• Before school care will be available (garderie)
• A "Snow Make-up Day Camp" will be available. The cost is $60 for siblings who do not have class on this day. (8:30a - 3:30pm). Please click on the link to sign up.
• No aftercare or extracurricular activities (clubs) will be offered in the afternoon.

Transportation

School transportation will exceptionally not be provided for this make-up day. Please drop off your child on campus from 8:15am and pick up will be from 3:15pm.

Thank you for your continued support and cooperation.

Kind regards,

Leadership Team