Le campus de Forest Rd et le campus de Maplewood sont concernés par des règlements de gestion du trafic. Nous tenons à vous rappeler les règles de circulation pour la sûreté de notre communauté et celle du voisinage.

The Forest Rd and Maplewood campuses are subject to traffic management regulations. We would like to remind everyone of the traffic rules for the safety of our community and neighborhood.

FOREST ROAD CAMPS PICK-UP AND DROP-OFF

INSTRUCTIONS

TOUS les conducteurs doivent se conformer aux règles suivantes pour déposer ou ramasser les enfants : 

• Assurez-vous de déposer et récupérer vos enfants sur Access Road à l'intérieur de l'enceinte de l'école. 
• Il est interdit de déposer ou de prendre des passagers dans les rues adjacentes (Beech Avenue, Montgomery Drive, Forest Road, etc.) ou dans les écoles environnantes (St. Jane de Chantal, BCDS, etc.).
• Pour accéder à Access Road qui est en sens unique, les véhicules doivent entrer par Montgomery Drive et sortir uniquement par Forest Road. (Voir la carte ci-dessus).
• Il n'est pas possible de sortir sur Montgomery Drive à partir d'Access Road.
• Pour accéder au campus, les conducteurs ne doivent pas passer par les rues avoisinantes du quartier, ni par la résidence de "Maplewood Park".
• S'il y a une file d'attente sur Montgomery Drive pour accéder au parking d'Access Road, les véhicules ne doivent pas contourner cette file d'attente. Tous les véhicules en attente doivent rester en ligne, sur le côté droit de la rue.
• Par respect pour nos voisins, nous vous demandons de ne pas bloquer les allées des maisons voisines et de ne pas endommager le gazon en marchant ou en conduisant sur des propriétés privées.
• Seuls les bus scolaires de Rochambeau et les membres du personnel peuvent accéder au campus via Forest Road.

ALL drivers must adhere to these regulations for dropping off or picking up children:

• Be certain to conduct all drop-off and pick-up activities within the school gates within the Access Road area. 
• It is not permissible to drop off or pick up passengers on the adjacent streets (Beech Ave, Montgomery Drive, Forest Road, etc.) or other nearby schools (St. Jane de Chantal, BCDS, etc.).
• To enter Access Road (one-way), all vehicles must enter only from Montgomery Drive and exit only onto Forest Road. (See the map above for route instructions)
• There is no exit onto Montgomery Drive from Access Road.
• Drivers should use through streets and may not cut through the nearby Maplewood Park townhouse community in order to access the campus.
• If there is a cue of vehicles on Montgomery Drive waiting to enter the Access Road lot, vehicles must not drive around stopped cars. All waiting vehicles must remain in line, on the right side of the street.
• Out of respect for our neighbors, please do not block the driveways of nearby homes or cause damage to grass or landscaping by walking or driving on private property.
• Only Rochambeau School Buses and staff members may use the Forest Road entry gate.

Pour les élèves arrivant à vélo

Nous vous rappelons que la loi du Maryland exige que les élèves portent un casque bien ajusté. Les cyclistes doivent également respecter les mêmes règles de circulation que les voitures. Nous exigeons notamment que les cyclistes descendent de leur vélo lorsqu'ils pénètrent dans la zone d'Access Road. Cette mesure vise à prévenir les collisions entre les cyclistes et les véhicules ou les piétons dans cette zone très fréquentée.

For students arriving by bicycle

We remind you that it is required by Maryland law for students to wear proper-fitting helmets. Cyclists must also follow the same traffic rules and regulations as motor vehicles. Additionally, we require that cyclists dismount as they enter the Access Road area. This is to prevent collisions between cyclists and vehicles or pedestrians in this busy area.

NEIGHBORHOOD DRIVING RESTRICTIONS

FOR ALL ROCHAMBEAU FAMILIES WHO COME TO MAPLEWOOD CAMPUS

Interdictions spécifiques applicables à toute la communauté scolaire

• Faire demi-tour sur Rockville Pike au feu d’Alta Vista en sortant du campus de Maplewood
• Faire demi-tour sur Alta Vista en sortant du campus pour partir vers le Nord sur Rockville Pike
• Emprunter Alta Vista Rd et les rues du voisinage en sortant du campus si vous n'êtes pas résident de Maplewood (quartier délimité entre Rockville Pike, West Cedar Lane, Old Georgetown RD and 495).
• Déposer les élèves dans les rues du voisinage pour arriver à pied
• Toutes les restrictions en vigueur dans les rues avoisinantes s’appliquent également à notre communauté

A number of traffic restrictions apply to vehicles in our school community: 

• Making the southbound U-turn movement at Alta Vista Road from Rockville Pike after exiting the school is prohibited 
• Making a U-turn movement on Alta Vista Road to head north on Rockville Pike.
• Using Maplewood neighborhood streets in the Maplewood and Locust Hill neighborhoods. Only drivers residing in these neighborhoods are allowed to use the neighborhood streets in these neighborhoods.  
• Dropping-off students on neighborhood streets to walk to school is strictly prohibited  
• Obey all traffic laws including peak period turn restrictions