 |
|
April 12, 2021
Dear CNG Community: On behalf of our Leadership Team, I hope that everyone enjoyed a restful and healthy extended break. We look forward to welcoming back to campus tomorrow our Group A students. Our re-start of on-campus learning can move forward due to extremely low positivity rates for our teachers, staff, and this initial student group. As for our actual testing results in the academic area, out of our teachers, administrators, and academic support team, we had only one positive result out of 363 tests (0.27% positivity). Among our general services staff, operational support personnel, and third-part providers, we had 15 positive tests out of 355 for a rate of 4.2% positivity. The positive results in this particular operational group were fairly evenly distributed among the work teams, thereby not impacting our operational capabilities this week. Finally, among the 199 students randomly tested thus far across all K4-12 grade levels, we had only 3 positive tests for a low 1.5% positivity rate, and we are still pending to receive some final results from late arrivals who will be delayed in starting as a result. We hope to see these same outcomes for Group B later this week. In the end, we truly appreciate everyone's care in observing good protocols following the break, which now allows us to provide on-campus learning and instruction for this module. In order to maintain the health and safety of our students and staff going forward, especially as positivity rates and new cases continue to rise in Bogota and across much of Colombia, we would like to remind everyone to make wise decisions and take extra care during this upcoming A/B module. Any student or staff member experiencing even minor flu-like symptoms should not come to school. If someone in your home tests positive for Covid, we strongly recommend for the associated students/staff members in that same family to remain at home for a doctor-recommended time period (generally 10-12 days after potential exposure or after a 3-5 day waiting period plus a negative PCR test from the Fundación Santa Fé). Additionally, if anyone in your household has taken a PCR test with the results still pending, please remain at home until receiving a negative test result. If all members in our community follow safe protocols and demonstrate responsibility toward the greater good, then our probabilities significantly increase for providing ongoing on-campus learning as well as the potential for A&B groups returning to school together once again. We look forward to resuming face-to-face activities tomorrow, and we thank you in advance for your strong support of our health and safety protocols. Best Regards, Dr. Eric H. Habegger CNG Director
|
Abril 12, 2021
Estimada Comunidad del CNG:
En nombre de nuestro Equipo de Liderazgo, espero que todos hayan disfrutado de un descanso prolongado y saludable. Estamos deseando darles la bienvenida al campus mañana a nuestros estudiantes del Grupo A. Nuestro reinicio del aprendizaje en el campus puede avanzar debido a las tasas de positividad extremadamente bajas de nuestros profesores, personal y este grupo inicial de estudiantes. En cuanto a los resultados de nuestras pruebas en el área académica, entre nuestros profesores, administradores y equipo de apoyo académico, sólo tuvimos un resultado positivo de 363 pruebas (0,27% de positividad). Entre nuestro personal de servicios generales, el personal de apoyo operativo y los proveedores de terceros, tuvimos 15 pruebas positivas de 355 para una tasa de positividad del 4,2%. Los resultados positivos en este grupo operativo concreto se distribuyeron de forma bastante uniforme entre los equipos de trabajo, por lo que no afectaron nuestra capacidad operativa esta semana. Por último, entre los 199 estudiantes sometidos a pruebas al azar hasta el momento en todos los niveles de grado K4-12, sólo tuvimos 3 pruebas positivas para una baja tasa de positividad del 1,5% y aún estamos esperando recibir algunos resultados finales de aquellos que regresaron tarde y que por lo tanto se demorarán en comenzar. Esperamos ver estos mismos resultados para el Grupo B a finales de esta semana. Al final, agradecemos sinceramente el cuidado de todos en la observación de los buenos protocolos tras el descanso, que ahora nos permiten proporcionar el aprendizaje y la enseñanza en el campus para este módulo.
Con el fin de mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal en el futuro, especialmente porque las tasas de positividad y los nuevos casos siguen aumentando en Bogotá y en gran parte de Colombia, nos gustaría recordarles a todos que tomen decisiones sabias y tengan más cuidado durante este próximo módulo A/B. Ningún estudiante o miembro del personal que esté experimentando síntomas asociados a la gripe debe ir al colegio. Si alguien en su casa da positivo en la prueba de Covid, recomendamos encarecidamente que esos estudiantes o miembros del personal asociados a una misma familia, permanezcan en casa durante el periodo de tiempo recomendado por el médico (generalmente entre 10 y 12 días después de la posible exposición o después de un periodo de espera de 3 a 5 días más una prueba de PCR negativa de la Fundación Santa Fe). Además, si alguien de su hogar se ha sometido a una prueba de PCR cuyos resultados aún están pendientes, les rogamos que permanezcan en casa hasta recibir un resultado negativo. Si todos los miembros de nuestra comunidad siguen los protocolos de seguridad y demuestran responsabilidad hacia el bien mayor, entonces nuestras probabilidades aumentan significativamente para proporcionar un aprendizaje continuo en el campus, así como la posibilidad de que los grupos A y B vuelvan juntos al colegio una vez más.
Esperamos reanudar mañana las actividades presenciales y les agradecemos de antemano su firme apoyo a nuestros protocolos de salud y seguridad.
Saludos cordiales,
Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG
|
|
|
|
|
