August 4, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
4 de agosto de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Sister Reflects on the Lives of John Lewis and C.T. Vivian

Sister Diane Guerin, RSM, recently shared a reflection on the lives of Congressman John Lewis and C.T. Vivian, an iconic civil rights leaders, both of whom died on July 17. Diane writes: "C.T. Vivian and John Lewis were individuals, like each of us, but their faith, commitment and passion for racial justice led them on a journey. They believed in the transformation of hearts, minds and souls that had the possibility to create a more just and equitable world for all. We are called and challenged to do the same." Read the full reflection here. The portrait of Congressman John Lewis is by Sister Judy Ward.

Take action: U.S. readers, please urge your senators to support the John Lewis Voting Rights Advancement Act, which would modernize the Voting Rights Act of 1965 to quell overly strict voter ID laws and other voter suppression measures. An easy form is available from the Sisters of Mercy.
Hermana de la Misericordia reflexiona sobre las vidas de John Lewis y C.T. Vivian
 
La Hermana Diane Guerin, RSM, compartió su reflexión sobre la vida del congresista John Lewis y de C.T. Vivian, unos líderes icónicos, ambos fallecieron el 17 de julio.  Diane escribe: «C.T. Vivian y John Lewis fueron individuos, como cada una de nosotras, pero su fe, compromiso y pasión por la justicia racial los llevó a hacer un camino. Creían en la transformación de corazones, mentes y almas con la posibilidad de crear un mundo más justo y equitativo para con todas las personas. Estamos llamadas y tenemos el desafío de hacer lo mismo». Lea la reflexión completa aquí. 
"Movies with Mercy" Event to Focus on Anti-Racism

The Mercy Justice Team have welcomed the MESA community to join their next Movies with Mercy event taking place tomorrow and Thursday, August 5 and 6. Movies with Mercy is a film and discussion series on topics related to Mercy Critical Concerns.

This week's event includes a viewing of an episode of the Netflix series, Explained: The Racial Wealth Gap. In this feature, New Jersey Senator Cory Booker and others discuss how slavery, housing discrimination and centuries of inequality have conspired to create a racial wealth gap.

The film screening and discussion will be offered two times via videoconferencing:
  • 4 pm ET, Wednesday, August 5
  • 7 pm ET, Thursday, August 6

After viewing this 16-minute film, participants will break into small groups for discussion on the themes and on actions they are being called to take in response. The gathering will last no more than 60 minutes.

If you would like to learn more about the racial wealth gap prior to Movies with Mercy, Ada Renée Williams, director of the Institute Office of Anti-Racism and Racial Equity, recommends this article.

Register here for the time that works best for you. Contact Mike Poulin, West Midwest justice coordinator, with any questions.
Evento de «Películas con la Misericordia» se enfocará en el antirracismo

El Equipo de Justicia de la Misericordia ha extendido la bienvenida a la comunidad de MESA a unirse a su próximo evento de Películas con la Misericordia que tendrá lugar mañana y jueves, 5 y 6 de agosto. Películas con la Misericordia es una películas y diálogos sobre temas relacionados a nuestros Asuntos Críticos

El evento de esta semana incluye la proyección de un episodio de la serie de Netflix, Explicada: La brecha de la riqueza racial. En esta presentación, el senador de Nueva Jersey, Cory Booker, y otros debaten cómo la esclavitud, la discriminación en la vivienda y siglos de desigualdad han conspirado para crear una brecha de riqueza racial.

La proyección de la película y conversación se ofrecerá dos veces a través de videoconferencia:
  • 4 p. m. Hora Este, miércoles 5 de agosto
  • 7 p. m. Hora Este, jueves 6 de agosto 

Después de ver juntas/os esta película de 16 minutos, los participantes se dividirán en pequeños grupos para la conversación sobre los temas y las acciones que se nos llaman a actuar en respuesta. La reunión durará solo 60 minutos.

Inscríbanse aquí para la hora que mejor se adapte a sus necesidades. Pónganse en contacto con Mike Poulin coordinador de justicia del Oeste Medio Oeste, si tienen preguntas.
Reminder: Mercy Day Prayer Service and Activity Coming Soon

As a reminder, MESA is developing two resources to help our schools engage students on Mercy Day, a prayer service and Critical Concerns Bingo card. These resources:
  • will be available in English and Spanish.
  • will have separate versions for primary and secondary schools.
  • will be suitable for in-person and virtual use.
  • will be able to be modified by the school as needed to meet the needs of your reality and your students.
  • are optional to use.

The materials will be finalized in mid-August, and we will share with you then. We understand that some schools may want to begin their planning sooner; if this is the case, please contact Lauren Albright.
Recordatorio: el servicio de oración del Día de la Misericordia y la actividad vienen próximamente

Como recordatorio, MESA está desarrollando dos recursos para ayudar a nuestras escuelas a involucrar a las/los estudiantes el Día de la Misericordia, un servicio de oración y una tarjeta de Bingo de los Asuntos Críticos. Estos recursos:
  • estarán disponibles en inglés y en español.
  • tendrán versiones separadas para escuelas primarias y secundarias.
  • serán adecuadas para uso en persona y virtual.
  • podrán ser modificados por usarlos en su escuela según su realidad y la de sus estudiantes.
  • No es obligatorio usarlos.
 
Los materiales se finalizarán a mediados de agosto y luego se los compartiremos. Entendemos que algunas escuelas pueden querer comenzar su planificación antes; si éste es el caso, comuníquese con Lauren Albright.
Good News and Great Opportunities

  • (Photo above) Congratulations to Notre Dame High School (Elmira, New York), which was recently awarded two important grants. Funds from the Catholic Climate Project Grant will allow the school to purchase a compost bin and greenhouse as part of their commitment to our Mercy Critical Concern for Earth, and funds from a Toshiba America Foundation grant will increase the hands-on involvement of our STEM students in real world genetic screening applications across a variety of disciplines.
  • Virtual tours of Mercy International Centre on Baggot Street in Dublin, Ireland, continue through August, and special tours can be arranged for schools, staff, community groups and more. View more information here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (Foto arriba) Felicitaciones a la Escuela Secundaria de Notre Dame (Elmira, New York), que recibió recientemente dos importantes becas. Los fondos de la Subvención del Proyecto del Clima Católico permitirán que la escuela compre un contenedor de compost y un invernadero como parte de su compromiso con nuestro Asunto Critico de la Misericordia por la Tierra, y los fondos de una subvención de la Fundación Toshiba America aumentarán la participación práctica de nuestros estudiantes de STEM en aplicaciones de detección genética del mundo real en una variedad de disciplinas.
  • Recorridos virtuales del Centro Internacional de la Misericordia en la Calle Baggot en Dublín, Irlanda, continúan hasta fines de agosto, y se puede organizar recorridos especiales para escuelas, personal, grupos comunitarios y más. Ver más información aquí.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.