Estimada comunidad del Distrito 4,

Ahora que julio llega a su fin, quiero dedicar un momento a reflexionar sobre lo que ha sido un mes significativo y memorable para nuestro país y para el Distrito 4. Este año hemos celebrado el 250.º aniversario del 4 de julio de Estados Unidos, un hito que nos recuerda tanto los avances que hemos logrado como el trabajo que aún nos queda por delante para fortalecer nuestra democracia, ampliar las oportunidades y garantizar que todos los miembros de la comunidad se sientan incluidos, valorados y apoyados.

Aunque julio es normalmente un periodo de receso para la Junta de Supervisores, este mes ha resultado ser todo menos tranquilo. Hemos organizado varias reuniones importantes para resolver asuntos críticos que afectan a nuestros residentes, desde la optimización de los servicios del condado hasta la contratación y aprobación de puestos importantes. Agradezco la dedicación constante del personal del condado, nuestros colaboradores y vecinos, que siguen comprometidos incluso durante la temporada de verano. Su compromiso nos ayuda a seguir avanzando en nuestro trabajo.

Ahora que las familias disfrutan de los últimos días de las vacaciones de verano, las reuniones y las actividades, quiero desearos a todos un verano seguro, feliz y rejuvenecedor. Por favor, tomen tiempo para recargar energías y disfrutar de los momentos que les traen alegría y les unen.

Y mirando hacia el futuro, muchos alumnos volverán al colegio en agosto. Mantengamos la seguridad como prioridad en nuestras carreteras, en los alrededores de nuestros colegios y en todos nuestros barrios, para que nuestros jóvenes puedan comenzar el nuevo curso con el apoyo necesario y preparados para prosperar. Reduce la velocidad y presta atención a los alumnos que se dirigen al colegio.



Gracias por su continua colaboración y por ser el corazón del Distrito 4. Espero que juntos podamos realizar el importante trabajo que nos espera al entrar en agosto.

Cordialmente,

Supervisora Lisa Gauthier

Junta de Supervisores del Condado de San Mateo, Distrito 4

CONSTRUYENDO UNA COMUNIDAD EN LA QUE TODOS TENGAN SU LUGAR

En Reconocimiento al Mes del Orgullo de las Personas con Discapacidad, tuve el honor de dar la bienvenida a los miembros de la comunidad al VII Festival Anual de la Inclusión de la Comisión de Discapacidad del Condado de San Mateo, una celebración de la inclusión, la accesibilidad y los lazos comunitarios. El evento reunió a residentes, defensores, proveedores de servicios y organizaciones comunitarias en una día de aprendizaje, recursos y convivencia, lo que reforzó nuestro compromiso común de construir una comunidad en la que todos tengan un lugar.



Durante el evento, también compartí información sobre la creación del grupo de lectura “Desmitificando las discapacidades”, que comenzó el 28 de julio en las oficinas del Condado. A través de la narración de historias y el diálogo, el grupo de lectura ofrece una oportunidad para comprender mejor las discapacidades, cuestiona los conceptos falsos y apoya la empatía y la inclusión de personas con todo tipo de capacidades.

Ha sido un honor para mí apoyar y participar como oradora en la 14^ª Celebración Anual del Orgullo del condado de San Mateo. El Orgullo no es una mera celebración estática; se trata de conmemorar el pasado, reconocer los triunfos y las luchas del presente, y trabajar para construir un futuro mejor. Como Condado, debemos estar orgullosos de ser un lugar donde las personas pueden vivir sus vidas sin tener que ocultar la luz única que aportan al mundo. Esperamos que, algún día, estos valores sean tan universales que pasen desapercibidos. Hasta que llegue ese día, me enorgullece continuar con el apoyo y la defensa del condado de San Mateo en favor de un mundo más tolerante.

UN FUTURO BRILLANTE EMPIEZA CON NUESTROS JÓVENES

No hay mejor manera de garantizar un futuro brillante para nuestra comunidad que ofrecer espacios seguros y enriquecedores para que la próxima generación aprenda y crezca. Este mes, he tenido el placer de visitar el campamento S.T.A.R. (Sheriff’s Training And Recreation), un programa de campamento de verano de una semana de duración dirigido a alumnos de 5.º a 8.º de primaria. Visitar las preciosas instalaciones de la YMCA Loma Mar en La Honda es como adentrarse en otro mundo, donde los niños de comunidades con pocos recursos pueden practicar equitación, escalada en roca y tiro con arco. Es mucho más que diversión y juegos: es una oportunidad para que los participantes aprendan a trabajar en equipo y desarrollen habilidades de liderazgo.

También tuve el privilegio de recibir a un grupo de estudiantes de secundaria y universitarios, en una visita organizada por la Fundación para la Educación Universitaria. Los estudiantes aprendieron sobre la historia del condado de San Mateo y el papel que desempeña en la vida de sus residentes. Visitaron nuestro Centro Regional de Operaciones y participaron en un ejercicio simulado de respuesta ante desastres dirigido por el Departamento de Protección Civil, lo que les permitió comprender la importancia y la complejidad del apoyo y la protección que el condado ofrece a nuestra comunidad. Después, los llevé a visitar la sala de la Junta de Supervisores, donde respondí a sus preguntas muy interesantes, y el personal de Recursos Humanos les habló de las numerosas oportunidades de aprendizaje práctico y de carreras profesionales a largo plazo que ofrece la administración del condado.

Conocer a estos jóvenes brillantes y motivados fue realmente inspirador. Es un honor ayudarles a ampliar su visión de lo que es posible y animar a la próxima generación de líderes comunitarios.

POR TODO EL DISTRITO

Tuve el honor de participar en la celebración del 30.º aniversario de PAL junto a la comunidad. Durante tres décadas, PAL ha contribuido a mejorar las vidas de los jóvenes y las familias a través de programas de apoyo, educación y actividades comunitarias. La celebración también marcó el inicio de una nueva colaboración con el Cañada College para ampliar las oportunidades educativas de los estudiantes locales. ¡Felicidades a PAL por este increíble hito y por su impacto duradero en nuestra comunidad!

Me reuní con Tory Newman, Director de Obras Públicas del condado, y con Karl Losekoot, Director de la escuela secundaria Menlo-Atherton, para analizar formas de mejorar la fluidez del tráfico y reducir los puntos de congestión en los alrededores de los estacionamientos de la escuela. Juntos, propusimos soluciones prácticas a corto plazo, como probar el uso de conos de tráfico y otras estrategias de manejo del tráfico para ayudar a mejorar la circulación ahora que los alumnos regresan para el nuevo curso escolar. Agradezco esta colaboración y espero que sigamos trabajando juntos para que las entradas y salidas sean más seguras y eficientes para los alumnos, las familias y el personal.

El DISTRITO 4 EN ACCION

Junto con mis compañeros, he votado a favor de aprobar la compra por parte del Condado de dos propiedades que permitirán ampliar los programas de Servicios Sociales y, al mismo tiempo, reducir los costes de alquiler a largo plazo.



El Condado ha comprado una propiedad en Burlingame que será operada por Horizon Treatment Services como un nuevo centro de recuperación, y hemos aprobado la compra de un edificio de oficinas en Foster City que se renovará para incluir varios programas de la Agencia de Servicios Sociales en una ubicación centralizada y más accesible. En conjunto, estas compras apoyan el objetivo del condado de sustituir las propiedades alquiladas por edificios que sean propiedad del condado, mejorando al mismo tiempo el acceso a servicios esenciales.

Durante el transcurso de la reunión, volví a mencionar que el condado no quiere causar ningún daño. Al contrario, valoramos y esperamos con interés colaborar con nuestra comunidad. ¿Cómo podemos trabajar juntos para prestar los servicios que tanto se necesitan en estos momentos, cuando el Gobierno federal está ejerciendo tanta presión sobre todos nuestros residentes que se ven afectados y necesitan comida, asistencia o atención médica? ¿Cómo podemos trabajar juntos para encontrar un espacio en el que prestar los servicios que tanto se necesitan?

Este mes he escrito un artículo de opinión como colaboradora en el Almanac sobre la importancia de ampliar la oferta de viviendas del nivel medio en el condado de San Mateo. A medida que los costes de la vivienda siguen aumentando, necesitamos más opciones para los maestros, los servicios de emergencia, los jóvenes profesionales, las personas mayores y las familias trabajadoras que desean vivir en las comunidades a las que prestan servicio. Al crear opciones de vivienda más diversas, podemos contribuir a que nuestros vecindarios sigan siendo dinámicos, inclusivos y asequibles para las generaciones futuras. Lee aquí el artículo de opinión completo.

NUEVOS COMIENZOS EN EL DISTRITO 4

Si conoces a Connie, sabes lo valiosa que es para mi oficina.

Aunque ahora mismo está de descanso, nos alegra dar la bienvenida a nuevas caras y energía al Equipo D4.

Bridget Barry se ha incorporado a nuestra oficina y se encargará de la planificación y las redes sociales. También nos alegra dar la bienvenida a Itzel Hurtado, residente del Distrito 4 y estudiante universitaria que pasará parte de su verano con nosotros, colaborando en los servicios a los residentes y en proyectos especiales.

¡Estoy encantada de contar con Bridget e Itzel en el equipo y les agradezco la energía y la perspectiva que aportan a nuestro equipo!

CONSTRUYENDO PUENTES ENTRE JUNTAS Y REGIONES

CALENDARIO COMUNITARIO

Condado de San Mateo

¡Ya está abierta la inscripción para la 11.ª edición de los Premios Anuales al Veterano del Año! Estos premios rinden homenaje a las personas y organizaciones destacadas cuyo liderazgo, compromiso y servicio han tenido un impacto duradero en la comunidad de veteranos del condado de San Mateo. Si conoces a alguien que haya hecho un esfuerzo extraordinario para apoyar a los veteranos, te animamos a que presentes su candidatura. Acompáñanos a reconocer y celebrar a quienes marcan la diferencia para los veteranos cada día. 

Aceptamos candidaturas en las siguientes categorías:

•   Veterano del Año: Se reconoce a un veterano residente en el condado de San Mateo que haya demostrado un liderazgo, un servicio y un compromiso excepcionales con la comunidad. Los candidatos deben ser residentes del condado de San Mateo y haber sido dados de baja con honores de alguna de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

•  Patriota del Año: Homenaje a una persona que no sea veterano y cuyo apoyo excepcional haya tenido un impacto positivo en los veteranos y las familias de militares del condado de San Mateo.

•   Empresa del Año: Reconocimiento a una empresa, organización sin ánimo de lucro u organización que haya demostrado un compromiso excepcional al servicio de la comunidad de veteranos del condado de San Mateo.

Consulte los códigos QR que aparecen más arriba, que enlazan directamente con los formularios de nominación para cada categoría de premios. La fecha límite para presentar nominaciones es el 29 de agosto de 2026.

Prepárese antes de que se produzca una catástrofe. Únase a nosotros en el Día de la Preparación ante Desastres del condado de San Mateo, el sábado 1 de agosto, de 10:00 a 14:00. Aprende técnicas prácticas de preparación para emergencias a través de clases y demostraciones gratuitas, que incluyen RCP, cocinar en situaciones de emergencia, preparación para mascotas y mucho más. Con actividades para todas las edades, un programa multilingüe, estacionamiento gratuito y perros calientes gratis, es una gran oportunidad para ayudar a mantener a tu familia a salvo y preparada. Espero verle allí.

Redwood City

Música en la Plaza: el centro de Redwood City celebra 20 años uniendo a nuestra comunidad a través de la música en directo. Disfruta de conciertos gratuitos todos los viernes por la noche con un repertorio que abarca desde el rock y el reggae hasta la música latina, el funk y el soul. ¡Pide algo de comer en un restaurante local, trae una silla o una manta y disfruta de una tarde de verano en el centro! Haz clic en el enlace de arriba para consultar los días y horarios.

¡Vuelve Rock the Dock! Disfruta de las tardes de los sábados con música en directo gratuita a orillas del pintoresco paseo marítimo de Redwood City. De 3:30 a 6pm en el Puerto de Redwood City, trae a familiares y amigos para disfrutar de buena música, unas vistas panorámicas de la bahía y una forma divertida de conectar con la comunidad. Entrada y estacionamiento gratuitos. Haz clic en el enlace de arriba para obtener más detalles.

¡Disfruta de una película bajo las estrellas! Movies on the Square, en el centro de Redwood City, vuelve para ofrecer otro verano de películas gratuitas los jueves por la noche. Trae una cobija o una silla de jardín, recoge su cena en un restaurante cercano y disfruta de una noche divertida con la familia y los amigos en Courthouse Square.

East Palo Alto

EPACANDO y mi oficina estamos realizando una encuesta comunitaria sobre un proyecto de construcción de viviendas en University Avenue, y nos encantaría escuchar su opinión.

Para comprender mejor las prioridades de la comunidad respecto a este proyecto, hemos creado una breve encuesta. Ya sea que sus prioridades incluyan viviendas familiares más amplias y asequibles, viviendas para personas mayores, oportunidades de acceso a la compra de vivienda asequibles, espacios abiertos u otras características que beneficien a la comunidad, su opinión ayudará a dar forma a la planificación futura y asegurar que el proyecto refleje las necesidades de los residentes de East Palo Alto.

También le invitamos a unirse a nosotros en una de las dos sesiones de conversación con la comunidad para obtener más información sobre el proyecto, hacer preguntas y compartir sus ideas en un ambiente informal y cordial, mientras disfruta de pequeños refrescos.

• Viernes, 31 de julio | 5-6:30pm | YMCA de East Palo Alto
•  Miércoles, 12 de agosto | 5-6:30pm | Sala del Consejo Municipal de East Palo Alto

Su opinión es una parte importante de este proceso. Esperamos que dedique unos minutos a completar la encuesta y se una a nosotros en uno de nuestros próximos foros comunitarios. Realice la encuesta aquí.

Feria de salud y recursos comunitarios

Acompáñanos el sábado 1 de agosto, de 12pm-3pm, en el Ravenswood Family Health Center para disfrutar de un evento divertido y para toda la familia, en el que se repartirán mochilas y material escolar gratis a los primeros 500 niños, así como comida y productos frescos gratis a las primeras 500 personas. Además, habrá revisiones médicas, recursos comunitarios, espectáculos en directo, sorteos de premios y actividades para los más pequeños.

Back to School Carnival @ EPACENTER 

¡Da la bienvenida al nuevo curso escolar el sábado 8 de agosto, de 11am a 4pm, con una tarde llena de diversión, risas y espíritu comunitario en nuestro Carnaval de Vuelta al Colegio! Disfruta de emocionantes juegos, actividades para toda la familia, espectáculos en directo y diversión interactiva para todas las edades. Además, los alumnos podrán prepararse para un curso escolar lleno de éxitos con material escolar gratuito hasta que se acaben. ¡Trae a la familia, haz nuevos amigos y celebra con todos juntos el comienzo de un fantástico curso escolar!

Menlo Park

Serie de conciertos de verano de la ciudad de Menlo Park

Patrón Latin Rhythms - Fusión Latina - 31 de julio

Disfruta de los vibrantes sonidos del jazz latino, la salsa, el mambo, el rock latino y el R&B con Patrón Latin Rhythms, una dinámica banda de 10 músicos que sin duda mantendrá al público bailando.

Festival de marionetas de verano: La aventura espacial de Tommy

¡Presentamos la 9.ª edición del Festival de marionetas de verano! Jueves, 30 de julio 10:15-11am. Menlo Park celebra el arte de las marionetas en sus múltiples formas, con una serie de espectáculos de marionetas y eventos relacionados en los que participan queridos artistas de toda la zona de la Bahía y más allá. Acércate a un evento o únete a toda la serie. El evento tendrá lugar al aire libre, en el césped de la biblioteca. Biblioteca de Menlo Park, 800 Alma St., Menlo Park, CA, 94025.

Reunión del Ayuntamiento: 11 de agosto

FOLLETOS COMUNITARIOS

Si desea obtener más información sobre el trabajo que realizamos mi equipo y yo, síganos en las redes sociales. También es una excelente manera de colaborar con nuestra oficina y recibir notificaciones sobre los próximos eventos. Haga clic en los iconos, denos un «Me gusta» en Facebook y síganos en Instagram.

Supervisora Lisa Gauthier

Condado de San Mateo, Distrito 4

Síganos en las redes sociales.