Estimada comunidad del Distrito 4,

Ahora que la primavera llega a su fin y damos la bienvenida al comienzo del verano, no puedo evitar recordar lo mucho que esta temporada representa el crecimiento, la renovación y la conexión aquí, en el Distrito 4. Los días más largos y el clima más cálido nos unen en nuestros parques, en nuestras escuelas y en todos nuestros barrios, y estoy profundamente agradecida por la energía y el optimismo que nos trae esta temporada del año.



Junio es un mes lleno de celebración y reflexión. Honramos con alegria el Mes del Orgullo, apoyando a nuestra comunidad LGBTQ+ y reafirmando nuestro compromiso de garantizar que el condado de San Mateo sea un lugar donde todos se sientan seguros, valorados y tenidos en cuenta. El Orgullo es tanto una celebración alegre como un recordatorio del trabajo continuo para promover la equidad y la inclusión de todos.

También conmemoramos el Juneteenth, un día que tiene un profundo significado, ya que honramos una libertad tardía, pero no negada. Gracias a todos los que se unieron a nosotros en la ceremonia de la bandera del Juneteenth del condado. El condado de San Mateo reconoció oficialmente por primera vez Juneteenth en 2022, y en 2024 se convirtió en un día festivo oficial del condado, lo que demuestra nuestro compromiso con la equidad, la justicia y la verdad histórica.



Junio es también una temporada de fiesta, ya que celebramos a nuestros graduados, desde preescolar hasta la universidad, y todos los hitos intermedios. A todos nuestros estudiantes y sus familias: ¡enhorabuena! Su esfuerzo, resiliencia y determinación nos inspiran, y estamos deseando ver qué logros alcanzarán a continuación.



Este verano también nos trae la emoción del Mundial, y nuestra comunidad lo ha recibido con orgullo y entusiasmo. Desde reuniones vecinales hasta la primera fiesta para ver los partidos de la FIFA en East Palo Alto, diseñada y dirigida conjuntamente con nuestros jóvenes, estos eventos nos recuerdan el poder del deporte para unir generaciones, culturas y comunidades.

También quiero ofrecerles una breve actualización sobre el déficit de la tasa de matriculación de vehículos (VLF), un problema que sigue afectando al condado de San Mateo y a nuestras 20 ciudades. Seguimos comprometidos y esperanzados en conseguir una solución permanente por parte del Estado para restablecer la financiación que se prometió a nuestras comunidades. Este déficit afecta a servicios esenciales, desde la seguridad pública hasta los programas de vivienda y de ayuda a las personas sin hogar, y seguiremos defendiendo una solución que proteja la estabilidad y el bienestar de nuestros residentes.

Ante la llegada del 4 de julio, también comenzamos a conmemorar el 250.º aniversario de nuestro país, un hito que nos invita a reflexionar sobre nuestra historia compartida y los valores que siguen dando forma a nuestras comunidades. Aquí, en el Distrito 4, esos valores se reflejan en nuestro compromiso con la inclusión, el servicio y la creación de oportunidades para que todos puedan prosperar. Espero que usted y sus seres queridos pasen unas vacaciones seguras y alegres, y que disfruten del tiempo con la familia, los amigos y los vecinos. Sigo agradecida por la oportunidad de servir al Distrito 4 y de trabajar junto a ustedes para construir una comunidad inclusiva.

Cordialmente,

Supervisora Lisa Gauthier

Junta de Supervisores del Condado de San Mateo, Distrito 4

La Solidaridad en Acción

El Mundial es un evento que reúne a miles de millones de personas de todo el mundo, y el condado de San Mateo no es una excepción. Resulta muy oportuno que esto coincida con el Mes de la Herencia Inmigrante: dado que los residentes nacidos en el extranjero representan más del 35 % de la población de nuestro condado, somos un microcosmos de la diversidad que hace de este deporte algo tan emocionante y cautivador. En los eventos locales, las fiestas de barrio o los restaurantes, se puede encontrar a aficionados apasionados animando a su equipo favorito, ya sea de su país de origen, de su nueva patria o de una emocionante historia de superación. Nos encantan estas historias porque se basan en el espíritu humano fundamental que nos une a todos, independientemente de dónde vengamos.

Ha sido un honor para mí apoyar y participar como oradora en la 14^ª Celebración Anual del Orgullo del condado de San Mateo. El Orgullo no es una mera celebración estática; se trata de conmemorar el pasado, reconocer los triunfos y las luchas del presente, y trabajar para construir un futuro mejor. Como Condado, debemos estar orgullosos de ser un lugar donde las personas pueden vivir sus vidas sin tener que ocultar la luz única que aportan al mundo. Esperamos que, algún día, estos valores sean tan universales que pasen desapercibidos. Hasta que llegue ese día, me enorgullece continuar con el apoyo y la defensa del condado de San Mateo en favor de un mundo más tolerante.

Este mes, la Junta de Supervisores del condado de San Mateo tuvo el orgullo de presentar una proclamación en la que se reconoce el Mes del Patrimonio Judío-Estadounidense y se reconocen las numerosas contribuciones que los judíos estadounidenses han realizado a nuestro condado y a nuestro país. Tuve el honor de unirme a mi colega, Supervisora Jackie Speier, para entregar la proclamación al Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía (JCRC), una organización que lleva mucho tiempo siendo líder en la promoción de los derechos civiles, el fortalecimiento de la participación ciudadana y el fomento del entendimiento entre las comunidades. Su labor contribuye a garantizar que el condado de San Mateo siga siendo un lugar donde las personas de todos los orígenes se sientan bienvenidas, respetadas y conectadas.

POR TODO EL DISTRITO

Este mes, Belle Haven Action organizó un mercado de agricultores junto con su celebración del Juneteenth, que reunió a residentes, organizaciones locales y familias en una tarde de convivencia, cultura y vínculos. El mercado de agricultores ofrece a las familias locales acceso a opciones alimentarias frescas, nutritivas y culturalmente relevantes. La respuesta de los residentes fue un claro recordatorio de lo importante que son estos recursos, con una larga fila de miembros de la comunidad que llegaron para adquirir productos frescos. En lugar de recibir alimentos preenvasados, las familias pudieron examinar y elegir sus propias frutas y verduras en un mercado ambulante, lo que creó una experiencia centrada en la opción, la dignidad y la comunidad.

Tuve el placer de asistir a EPACENTER Illuminated: The Afterglow, una vibrante celebración dedicada a la música Sheila E., ganadora de un premio Grammy, y a su carrera, que abarca diversos géneros. La velada contó con música de su último álbum, inspirado en la salsa, junto con las actuaciones de DJ HeyLove y BANDALOOP, que combinaron música, movimiento y arte interactivo. Fue un alegre recordatorio de que las artes unen a las personas, fortalecen la comunidad y crean las experiencias compartidas que ayudan a que nuestros barrios prosperen.

Para celebrar Juneteenth, mi oficina organizó nuestra segunda ceremonia anual de elevación de la bandera en el County Center, a la que asistieron más de 100 personas. Contamos con las intervenciones de Ashley Mobley, de East Palo Alto, y Ama Osei-Owusu, de Daly City, ambas miembras de la Junta Asesora de Jóvenes Afroamericanos dirigida por BACHAC, de Cecilia Taylor, concejala de Menlo Park, y de la artista de spoken word Mz Chillin. Fue un momento en el que pudimos tomarnos un respiro y aprender sobre Opal Lee, conectar con líderes y amigos de todo el condado, y comprometernos a revitalizar y combatir el declive de la comunidad Afroamericana. 

Este mes, nuestra comunidad tiene la oportunidad de volver a conectar con un capítulo trascendental de la historia local a través de la exposición sobre el instituto Ravenswood en el Museo de Historia del Condado de San Mateo. Para muchas familias de East Palo Alto, Menlo Park y los barrios de los alrededores, Ravenswood era más que un escuela, era un pilar cultural, un motivo de orgullo y un símbolo de resiliencia en una época de profundos cambios sociales.

La Escuela Secundaria Ravenswood abrió sus puertas en 1958 y se convirtió rápidamente en una institución dinámica, con una mayoría de alumnos Afroamericanos, en la que los estudiantes destacaban en lo académico, lo artístico y lo deportivo, a pesar de tener que hacer frente a los retos de la segregación, la financiación desigual y las políticas del distrito que marcaron la trayectoria de la escuela. A pesar de estas barreras, Ravenswood formó a generaciones de líderes, innovadores y promotores de la comunidad cuyo impacto sigue sintiéndose hoy en día.

El miércoles 17 de junio, el personal del Distrito 4 visitó la exposición y se tomó su tiempo para recorrer las fotografías, las historias de los alumnos y los objetos conmemorativos que dan vida a la historia de Ravenswood. Esta visita fue especialmente significativa para mí a nivel personal. Mi madre trabajó como asistente de profesora en la Escuela Secundaria Ravenswood hasta el día de su cierre, y ver la exposición me recordó la dedicación, el cariño y el compromiso que ella y tantas otras personas dedicaron a los alumnos y a la comunidad. Su dedicación forma parte del legado del instituto y de la historia que sigue forjando quiénes somos hoy en día.

La exposición captura el espíritu de un escuela que cultivó la excelencia, la creatividad y el orgullo por la comunidad, incluso ante las desigualdades sistémicas que, en última instancia, provocaron su cierre en 1976. Nos invita a reflexionar sobre el pasado, al tiempo que reconoce la labor que se sigue realizando para garantizar que todos los jóvenes del condado de San Mateo tengan acceso a los recursos, el apoyo y las oportunidades que se merecen.



Si su agenda se lo permite, le invito a visitar el Museo de Historia del Condado de San Mateo y disfrutar de este importante homenaje. Es una oportunidad para rendir tributo a los alumnos, los educadores, las familias y los líderes comunitarios que forjaron el legado de Ravenswood, y para celebrar la historia que sigue inspirando hoy en día al Distrito 4.

Asistí a reuniones del Consejo Comunitario de North Fair Oaks (NFOCC) centradas en las preocupaciones de la comunidad respecto a la ampliación de Sports House y la escuela Synapse. Una de esas reuniones fue la más grande que se ha tenido en la historia del NFOCC, con más de 125 asistentes. Este complejo asunto para el Departamento de Urbanismo del condado —que incluye una solicitud de ampliación por parte de la escuela privada Synapse y problemas de tráfico relacionados con Sports House— se ha dejado en suspenso temporalmente mientras analizamos el tema con mayor profundidad. La escuela Synapse ha suspendido su solicitud. Seguiré estando abierta para escuchar a todas las partes implicadas en este asunto que afecta profundamente al barrio.

El DISTRITO 4 EN ACCION

El actual problema de financiación derivado de la tasa de matriculación de vehículos (VLF) del condado de San Mateo podría aliviarse en cierta medida este año si el presupuesto estatal propuesto por el gobernador mantiene una inyección de $77 millones de dólares. Aunque esta financiación no basta para restablecer por completo los ingresos perdidos por el condado, las ciudades y los distritos especiales, supondría un importante apoyo y ayudaría al condado a aprobar un presupuesto que evite recortes significativos en los servicios este año. Sigue siendo necesaria una solución sostenible a largo plazo para abordar este problema estructural de financiación y evitar la incertidumbre anual.

Nuestra Junta de Supervisores ha declarado el estado de emergencia local para el muelle municipal de Pacifica, que sufrió graves daños a causa de la subida del nivel del mar en junio, lo que incluyó la demolición del Chit Chat Café. Confío en que los esfuerzos del Condado resulten de ayuda ahora que Pacifica busca la financiación estatal y federal necesaria para reparar o reconstruir este muelle costero de importancia regional, que se ha convertido en un símbolo del impacto devastador de la subida del nivel del mar y de la implacable fuerza del océano en la costa.

Me enorgullece haber apoyado una inversión de $10 millones de dólares en el cuidado infantil para ayudar a que las familias de todo el condado de San Mateo tengan un mayor acceso a un servicio de calidad y asequible. Esta financiación permitirá crear el SMC Childcare Hub, un centro de recursos integral para las familias que buscan servicios de cuidado infantil y ayudas disponibles, y poner en marcha el programa piloto Tri-Share para apoyar a las familias trabajadoras cuyos ingresos superan el límite establecido para acceder a las ayudas tradicionales, pero que siguen enfrentándose a unos costes de cuidado infantil considerables. Esta iniciativa refleja lo que nos han transmitido los residentes a través de los diálogos comunitarios y del proceso Childcare Blueprint, y supone una importante inversión en nuestros niños, en las familias trabajadoras y en la economía local. Cuando el cuidado infantil funciona, las familias funcionan, y esta inversión ayudará a que más familias prosperen.

Me uní a otros oficiales del condado y oficiales locales para celebrar la inauguración del Redwood Hall y la cocina, recientemente renovados, en el recinto ferial del condado de San Mateo, celebrada durante la Feria del Condado de este año. Este proyecto, con un coste de $17.25 millones de dólares, incluye una iniciativa transformadora de resiliencia diseñada para reforzar las capacidades de respuesta ante emergencias, ampliar los servicios de distribución de alimentos y proporcionar una infraestructura de refugio esencial para los residentes del condado de San Mateo en momentos de crisis. El proyecto supone una inversión en la resiliencia de la comunidad, que ha sido posible gracias a $5 millones de dólares proporcionados por la Asociación de Exposiciones y Ferias del Condado de San Mateo, $7.25 millones de dólares del Departamento de Alimentación y Agricultura de California y del Estado de California, y $5 millones de dólares del Condado de San Mateo. Hablé sobre el carácter colaborativo de este maravilloso proyecto y realicé una visita guiada por las nuevas instalaciones de la cocina junto con la directora general del Centro de Eventos, Dana Stoehr.

NUEVOS COMIENZOS EN EL DISTRITO 4

Me da gusto presentar al nuevo miembro del equipo del Distrito 4, Travis Dunn. Originalmente de Texas, Travis comenzó su carrera como abogado antes de dedicarse al servicio público. Antes de incorporarse al Distrito 4 como asistente legislativo, trabajó en el Departamento de Parques del Condado de San Mateo, así como en la División de Registro y Elecciones, donde obtuvo experiencia en participación cívica y relaciones con la comunidad.



A lo largo de su carrera, Travis ha colaborado de cerca con miembros de la comunidad, organizaciones locales, representantes electos y agencias gubernamentales para ayudar a mejorar los servicios públicos. Estamos contentos de contar con él en el equipo, y él está deseando poner su experiencia al servicio de los residentes del Distrito 4.

CONSTRUYENDO PUENTES ENTRE JUNTAS Y REGIONES

Autoridad para la Restauración de la Bahía de San Francisco (SFBRA)

CALENDARIO COMUNITARIO

Redwood City

Fútbol en la Plaza

Vive la emoción de la Copa Mundial que se celebra del 23 de junio al 19 de julio en Courthouse Square, en el centro de Redwood City. Únese a otros aficionados en las fiestas gratuitas al aire libre, donde podrás ver los partidos en directo en pantalla gigante, disfrutar de actividades para toda la familia. Tanto si animas a tu equipo favorito, como si disfrutas de la Fan Zone o participas en actividades interactivas para jóvenes, Soccer on the Square ofrece una forma divertida y accesible para que la comunidad se reúna y celebre este deporte tan bonito.

Música en la plaza

10 de julio | Sounds of Skynyrd - Banda tributo a Lynyrd Skynyrd

Disfruta de la energía pura y el sonido inconfundible del rock sureño clásico con Sounds of Skynyrd. Dedicada a rendir homenaje al espíritu de la emblemática formación de Lynyrd Skynyrd de los años 70, la banda interpreta éxitos favoritos de los fans como «Sweet Home Alabama», «Simple Man» y «Free Bird». Llega temprano para disfrutar de «Jewelry on the Square» y de una velada de música en directo en el centro de Redwood City.

17 de julio | Native Elements - Reggae

Durante casi dos décadas, Native Elements, uno de los grupos favoritos del Área de la Bahía, ha estado llevando ritmos de reggae que te hacen sentir bien y actuaciones llenas de energía. Formada por un talentoso grupo de músicos de diversos orígenes musicales, la banda fusiona reggae, rock, jazz, R&B y mucho más en una experiencia en directo estimulante e inolvidable.

24 de julio | Careless Whisper - Banda de versiones de los 80

Retrocede a la época del pelo voluminoso, la moda atrevida y los éxitos inolvidables con Careless Whisper. Desde himnos del rock clásico hasta los temas favoritos de la pista de baile, esta enérgica banda tributo ofrece una celebración ininterrumpida de la música que definió los años 80. No te pierdas «Art on the Square» antes del espectáculo.

31 de julio | Mercy & The Heartbeats - Banda de baile

Prepárate para bailar toda la noche con Mercy & The Heartbeats. Formado por músicos veteranos de algunas de las bandas más populares del Área de la Bahía, el grupo interpreta una emocionante mezcla de clásicos de los años 70 y 80, favoritos de los 90 y los mayores éxitos actuales. Su energía contagiosa y su repertorio, que hace las delicias del público, garantizan una velada de verano perfecta en la plaza.

Rock the Dock

11 de julio | Masterpiece - Funk, R&B, pop, soul, Motown, old school

Da la bienvenida al verano con Masterpiece, una banda dinámica conocida por reunir lo mejor del funk, el R&B, el soul, el Motown y los grandes éxitos de la vieja escuela. Sus actuaciones llenas de energía y su repertorio, que hace las delicias del público, seguro que harán que la gente cante y baile con ellos.

18 de julio | Pride & Joy SF - Motown, R&B, soul, pop

Disfruta de una velada con clásicos atemporales de Motown, éxitos llenos de soul y temas pop favoritos de la mano de Pride & Joy SF. Conocida por sus potentes voces y sus actuaciones cautivadoras, la banda ofrece un espectáculo que te hará sentir bien y que rinde homenaje a algunos de los géneros musicales más queridos.

25 de julio | The Collective - UK Invasion, rock, pop

Viaja a la época dorada del rock y el pop británicos con The Collective. Con música inspirada en la emblemática era de la UK Invasion y más allá, la banda aporta un aire fresco a éxitos clásicos que siguen resonando a través de las generaciones.

Reuniones del Ayuntamiento en Redwood City: 7 y 13 de julio

Las reuniones del Ayuntamiento son una forma importante de mantenerse informado sobre los asuntos locales y participar en las decisiones que afectan a tu comunidad.

East Palo Alto

Día de la Familia de East Palo Alto 

11 de julio | Hora y lugar sin confirmar

Únase a la comunidad en el Día de la Familia de East Palo Alto para celebrar el poder de la música, la cultura y la comunidad. Este evento es para toda la familia, encontará con actividades divertidas, recursos comunitarios y oportunidades para relacionarse con los vecinos, al tiempo que se celebra el orgullo y la diversidad que hacen de East Palo Alto un lugar tan especial. Estén atentos para conocer más detalles sobre la hora y el lugar del evento.

Conciertos al atardecer en el EPACENTER

26 de julio | Con Funk Shun

No te pierdas a la legendaria banda de funk Con Funk Shun, que cerrará la serie de Sunset Concerts en el EPACENTER de East Palo Alto. Conocido por éxitos atemporales como «Love’s Train» y «Ffun», este grupo de Vallejo trae décadas de ritmos llenos de soul, armonías suaves y actuaciones llenas de energía a un recinto íntimo. Reserva tu plaza con antelación para esta velada inolvidable de música en directo.

8 de agosto | Vuelta al colegio en el EPACENTER

Celebra el comienzo de un nuevo curso escolar en el Carnaval de Vuelta al Colegio de EPACENTER el sábado 8 de agosto, de 11am a 3pm. Las familias podrán disfrutar de juegos, espectáculos en directo, actividades prácticas y diversión para todas las edades, mientras que los estudiantes recibirán material escolar gratuito, disponible hasta final de reservas. Es una gran oportunidad para conectar con la comunidad y dar el comienzo de salida al curso escolar con un día de celebración y alegría.

Reuniones del Ayuntamiento: 7, 21,y 28 de julio

Las reuniones del Ayuntamiento son una forma importante de mantenerse informado sobre los asuntos locales y participar en las decisiones que afectan a tu comunidad.

Menlo Park

Serie de conciertos de verano de la ciudad de Menlo Park

8 de julio | Boys of Summer - Banda tributo a los Eagles

Da el comienzo a la serie de conciertos de verano con Boys of Summer, una de las mejores bandas tributo a los Eagles, que interpretará clásicos atemporales como Hotel California, Take It Easy y Desperado. Su sonido auténtico y su enérgica actuación harán las delicias de los fans de los Eagles de todas las edades.

15 de julio | Fog City Swampers: rock clásico / tributo a Creedence Clearwater

Disfruta de una velada con los grandes éxitos del rock clásico de la mano de Fog City Swampers. Con temas de Creedence Clearwater Revival, Lynyrd Skynyrd, Tom Petty, Bruce Springsteen y muchos más, esta banda llena de energía hará bailar al público sin duda alguna.

22 de julio | Fast Times - Éxitos dance de los 80

Revive lo mejor de los 80 con Fast Times, que interpretarán éxitos dance y temas rock favoritos de artistas como Prince, Madonna, Journey, Whitney Houston, Michael Jackson y muchos más. Es la banda sonora perfecta para una noche de verano en el parque.

29 de julio | Smokin' Slice of Mojo - Soul y R&B

Trae tus zapatos de baile para Smokin' Slice of Mojo, una banda llena de soul que interpreta éxitos muy queridos de artistas como Stevie Wonder, Aretha Franklin y otras leyendas del R&B con una energía que mantiene al público en pie.

31 de julio | Patrón Latin Rhythms - Fusión latina

Disfruta de los vibrantes sonidos del jazz latino, la salsa, el mambo, el rock latino y el R&B con Patrón Latin Rhythms, una dinámica banda de diez músicos que sin duda mantendrá al público bailando.

Reuniones del Ayuntamiento: 14 de julio

Las reuniones del Ayuntamiento son una forma importante de mantenerse informado sobre los asuntos locales y participar en las decisiones que afectan a tu comunidad.

4 de julio

Desfile del 4 de julio de Redwood City

Celebra el Día de la Independencia en el desfile anual del 4 de julio de Redwood City, una apreciada tradición comunitaria que reúne a residentes, organizaciones locales, empresas y líderes comunitarios en una celebración. El tema de este año, Celebrando América 250, conmemora el 250.º aniversario de los Estados Unidos y rinde homenaje a la historia y las experiencias compartidas que han dado forma a nuestro país.



Celebración comunitaria del 4 de julio de Menlo Park

Celebra el Día de la Independencia en el desfile comunitario anual del 4 de julio de Menlo Park, con picnic y circo en Burgess Park. Este evento, ideal para toda la familia, incluye un desfile comunitario, food trucks, un picnic en el parque y dos actuaciones gratuitas a cargo del aclamado Circus Bella. Trae tu manta de picnic, vístete de rojo, blanco y azul, y únete a la comunidad para celebrar el 175.º aniversario de California y el 250.º aniversario de Estados Unidos con un día de diversión y entretenimiento. 

FOLLETOS COMUNITARIOS

Si desea obtener más información sobre el trabajo que realizamos mi equipo y yo, síganos en las redes sociales. También es una excelente manera de colaborar con nuestra oficina y recibir notificaciones sobre los próximos eventos. Haga clic en los iconos, denos un «Me gusta» en Facebook y síganos en Instagram.

Supervisora Lisa Gauthier

Condado de San Mateo, Distrito 4

Síganos en las redes sociales.