April 16, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
16 de abril de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Register Today for Partners in Ministry Leadership Academy

Registration is now open for the Partners in Ministry Leadership Academy, which will take place July 29-30 at Saint Xavier University in Chicago, Illinois.

Who Attends? Those newly appointed to a leadership position in the school (faculty/staff/administration/board); those relatively new to a Mercy school; those who seek renewal or would like to explore a greater exercise of leadership; those who wish to know more about the charism, core values and tradition of Mercy that they might share more fully in the mission of Mercy.

MESA covers the cost for the program, meals and one night’s accommodations. Each ministry is responsible for transportation costs

Regístrese hoy para la Academia de Liderazgo para socios en ministerio
 
La inscripción ya está abierta para la Academia de Liderazgo para socios en ministerio, que tendrá lugar el 29-30 de julio en la Universidad de San Xavier en Chicago, Illinois.
 
¿Quiénes asisten? Los recién nombrados para un puesto de liderazgo en la escuela (facultad / personal / administración / directiva); los relativamente nuevos en una escuela de la Misericordia; los que buscan una renovación o que quieren explorar un mayor ejercicio de liderazgo; los que desean conocer mejor el carisma y la tradición de la Misericordia para que puedan participar más plenamente en la misión de la Misericordia.

MESA cubre el costo del programa. Las comidas y el alojamiento de una noche. Su ministerio será responsable de cubrir el costo del transporte.

Dates Announced for 2020 Mercy Education Pilgrimage
 
Mercy International Association recently shared the dates for the next Mercy Education Pilgrimage: January 8-12, 2020, at Mercy International Centre in Dublin, Ireland. The pilgrimage is a unique opportunity for those involved in education to deepen their connection to the Mercy story. Please click here for more information and a registration link.
Fechas anunciadas para el Peregrinaje de educación de la Misericordia 2020
 
La Asociación internacional de la Misericordia compartió recientemente las fechas para el próximo Peregrinaje de educación de la Misericordia: 8-12 de enero de 2020, en el Centro Internacional de la Misericordia en Dublín, Irlanda. La peregrinación es una oportunidad única para los que están involucrados en la educación para que profundicen su conexión con la historia de la Misericordia. Haga clic aquí (solo en inglés) para obtener más información y un enlace de registro.
Motto Project Sparks Students to Embrace Service, Core Values and Critical Concerns

The Motto Project at Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York) is a senior capstone project that encourages students to reflect on, research, plan and execute a service-based project about an issue related to the Mercy Critical Concerns and/or the core values of the Sisters of Mercy. The seniors then present their projects to members of the school community.

The Class of 2019 ( pictured above) presented their projects on March 22. As Elizabeth Decosse, the Motto Project Coordinator, noted, "It was truly a day to celebrate!" Some of the projects included:

  • Megan McAliney's "Bright Light" project, which raised $4,319.72 to purchase solar lamps for 350 families in Gros Morne, Haiti. Megan spoke at her parish during mass and held a fundraising event. The lamps will help children, girls especially, in their education as they will be able to continue their schoolwork after sunset.
  • Chloe Michel's "Women and Children Are In Need of Our Help" project, which collected 40 large bags of clothing donations to benefit women who are re-entering the workforce after domestic abuse or human trafficking. Chloe worked with a local organization, the Angels of Mercy, to help collect the clothes and sort donations.

These are just two examples of many outstanding projects that exemplify how our students can harness their Mercy education to change the world!

MESA is grateful to Elizabeth Decosse for sharing an overview of Our Lady of Mercy's Motto Project, which is now available on the Educational Resources page of the MESA website - look under "Senior Capstone Projects" - or click the button below to view the PDF.

Do you have a project or resource to share with MESA? Please email Regina Ward, RSM.
El Proyecto Lema despierta a los estudiantes a abrazar el servicio, los valores fundamentales y los Asuntos Críticos.
 
El Proyecto Lema en la Escuela para mujeres jóvenes de Nuestra Señora de la Misericordia (Rochester, New York) es un proyecto final que anima a las estudiantes a reflexionar, investigar, planificar y ejecutar un proyecto de servicio basado en los Asuntos Críticos de la Misericordia, y/o los valores fundamentales de las Hermanas de la Misericordia. Los estudiantes del último año presentan sus proyectos a los miembros de la comunidad escolar.
 
La clase de 2019 ( en la foto de arriba ) presentó sus proyectos el 22 de marzo. Como señaló Elizabeth Decosse, la coordinadora del Proyecto Lema, «¡Fue realmente un día para celebrar!» Algunos de los proyectos incluyeron:
 
  • El proyecto «Luz Brillante» de Megan McAliney, que recaudó $4,319.72 para comprar lámparas solares para 350 familias en Gros Morne, Haití. Megan habló en su parroquia durante la misa y patrocinó un evento de recaudación de fondos. Las lámparas permitirán que los estudiantes, especialmente las jóvenes niñas sigan estudiando sus lecciones escolares aún después de la puesta del sol. 
  • El proyecto de Chloe Michel, «Las mujeres y los niños necesitan nuestra ayuda» que recolectó 40 bolsas grandes de donaciones de ropa para beneficiar a las mujeres que regresan a la fuerza laboral después del abuso doméstico o la trata de personas. Chloe colaboró con la organización local, los Ángeles de la Misericordia, para ayudar a recolectar la ropa y ordenar las donaciones.
 
MESA le agradece a Elizabeth Decosse por compartir un esquema general del Proyecto Lema de Nuestra Señora de la Misericordia, disponible ahora en la página de Recursos Educativos del sitio web de MESA - consulte «Proyectos finales de los graduados» - o haga clic en el botón a continuación para ver el PDF.

¿Tiene algunos proyectos o recursos que quisieran compartir con MESA? Envié un correo electrónico a Regina Ward, RSM .

¡Éstos son solo dos ejemplos de muchos proyectos sobresalientes que ejemplifican cómo nuestros estudiantes pueden aprovechar su educación de la Misericordia para cambiar el mundo!
Mercy Lenten and Holy Week Reflections

Throughout this season of Lent,  MESA Flash will share reflections from the Connect with Mercy blog that call us to prayer, reflection and action during the Lenten season. This week's reflections include:

  1. "Investing in People and Planet" by Amanda LePoire
  2. "Every Broken Branch" by Sister Renee Yann
  3. "Go Forward" by Sister Karen Dunville

Please visit the Connect with Mercy blog later this week for reflections on Holy Thursday and Good Friday. You can also sign up to receive the reflections to your inbox.

We welcome you to make these reflections a part of your Lenten practice either individually or within your school/classroom communities.
Reflexiones de la Misericordia cuaresmales y de la Semana Santa 
 
A lo largo de este tiempo de Cuaresma,  MESA Flash  compartirá las reflexiones de Conecta con la Misericordia blog que nos llama a orar, reflexionar y actuar durante el tiempo de Cuaresma. Las reflexiones de esta semana incluyen:

  1. «Invertir en las personas y en el planeta» por Amanda Lepoire
  2. «Cada rama rota» por Hermana Renee Yann
  3. «Avancen» por Hermana Karen Dunville

Por favor, visite Conecta con la Misericordia blog más adelante esta semana para reflexionar sobre el Jueves Santo y el Viernes Santo. También puede inscribirse para recibir las reflexiones en su bandeja de entrada.

Les invitamos a que hagan estas reflexiones una parte de su práctica cuaresmal, ya sea individualmente o dentro de las comunidades de su escuela/aula. 
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Mercy High School - Burlingame, California

~
Escuela Secundaria de la Misericordia – Burlingame, California
About: Founded in 1931, Mercy High School is a Catholic, all-girls school where rigorous education is driven by faith, values, and care for the whole student. Mercy’s current enrollment is 397 young women. There are 39 faculty on staff, and the student: faculty ratio is 10:1. There are also four full-time counselors on staff. The average class size is 18 students. The school offers 14 sports, 26 clubs, nine honor societies, visual and performing arts and science, and cultural and service-learning immersion programs.




Mission: We, the community of Mercy High School, Burlingame, a Catholic College Preparatory school sponsored by the Sisters of Mercy, educate young women of diverse religious, ethnic, social and economic backgrounds to reverence and foster the dignity of each human person; to create a community of hospitality; to lead with compassion; to strive for excellence; and to proclaim Gospel values in word and deed.”



Academics: Students have an opportunity to challenge themselves within a rigorous academic curriculum including honors and advanced placement courses, a nationally recognized visual and performing arts program, a four-year religious studies program and many exciting electives. Mercy offers 37 AP and Honors classes. The Academic Mentoring and Educational Support (AMES) Program at Mercy High School is a four-year program that supports students with identified and documented learning differences. The Religion Department, Campus Ministry, Service Learning and Mission programs all work together to graduate young women of faith, character, and academic excellence.





Why Choose Catholic Education? Sandy Flaherty, Mercy’s Director of Catholic Identity and religious studies teacher, has published an informative and guiding resource for families considering a Catholic education, titled Why Choose Catholic Education? Brief and summative, it offers a high-level view of the benefits of a Catholic education and, more specifically, a Mercy education. Her work illustrates how a Catholic, faith-based education offers a good deal more than a diploma; it offers vision, direction and purpose. You can read it here.
Descripción: Fundada en 1931, la Escuela Secundaria de la Misericordia es una escuela Católica para niñas, donde la educación rigurosa se basa en la fe, los valores , y el cuidado de educar a la estudiante en su totalidad. La matrícula actual es 397 mujeres jóvenes. Hay 39 profesores en el personal, y la proporción de estudiantes por profesor es 10:1. También hay cuatro consejeros a tiempo completo en el personal. El tamaño promedio de las clases es de 18 estudiantes. La escuela ofrece 14 deportes 26 clubes, nueve sociedades de honor, artes visuales y escénicas, y programas de inmersión en la cultura, el aprendizaje y el servicio a la comunidad.

Misión: « Nosotros, la comunidad de la Escuela Secundaria de la Misericordia Burlingame, una escuela preparatoria Católica patrocinada por las Hermanas de la Misericordia, educamos a mujeres jóvenes de diversos orígenes religiosos, étnicos, sociales y económicos para que respeten y promueven la dignidad de cada persona humana; para crear una comunidad de hospitalidad ; para liderar con compasión; para esforzarnos por la excelencia; y para proclamar los valores del Evangelio en palabra y obra».

Académicas: Las estudiantes tienen la oportunidad de desafiarse a sí mismas dentro de un currículo académico riguroso que incluye cursos de honor y de colocación avanzada, un programa de artes visuales y escénicas reconocido a nivel nacional, un programa de estudios religiosos de cuatro años y muchos cursos electivos emocionantes. La escuela ofrece 37 cursos de AP y de Honor. El programa de Mentoría Académica y apoyo Educativo (AMES) a la Escuela Secundaria de la Misericordia es un programa de cuatro años que apoya a las estudiantes con diferencias de aprendizaje identificadas y documentadas. El departamento de religión, el Ministerio del Campus, los programas de aprendizaje mediante el servicio y los programas de Misión trabajan todos juntos para se gradúen mujeres jóvenes de fe, carácter y excelencia académica. 

¿Por qué elegir la educación Católica? Sandy Flaherty, la Directora de la Misericordia para la identidad Católica y profesora de estudios religiosos, ha publicado un recurso informativo y guía informativa para las familias que están considerando una educación Católica. El título es ¿Por qué escoger una educación en la tradición Católica?  Breve y sumativo, ofrece una visión de alta nivel de los beneficios de recibir una educación Católica y, más específicamente, una educación de la Misericordia. Su trabajo ilustra cómo una educación Católica basada en la fe ofrece mucho más que un diploma; ofrece visión, dirección, y propósito de vida.  Lo puede leer aquí.
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) To kick off Mission Week activities at Gwynedd Mercy Academy High School, Sister Marilyn Lacey, RSM - founder and executive director of Mercy Beyond Borders - addressed the school community, sharing her experience of working with refugees for the past 40+ years. She also met with student leaders and offered an evening forum on "Learn, Connect and Lead."
  • Lenten programs at our MESA schools called students and staff alike to moments of prayer, reflection and service. At Mercy High School - Farmington Hills, Michigan, a labyrinth was set up in the chapel to give the school community an opportunity to renew and recharge through prayer. View photos here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) Para iniciar las actividades de la Semana de la Misión en La Academia de Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd, la Hermana Marilyn Lacey, RSM - fundadora y directora ejecutiva de Misericordia más allá de las fronteras - se dirigió a la comunidad escolar, compartiendo su experiencia de trabajar con refugiados durante los últimos 40 años. También, se reunió con las líderes estudiantiles y por la tarde ofreció un foro sobre «aprender, conectar y liderar». 
  • Los programas cuaresmales en nuestras escuelas de MESA llamaron a los estudiantes y al personal a momentos de oración, reflexión y servicio. A la Escuela secundaria de la Misericordia - Farmington Hills, Michigan, instalaron un laberinto en la capilla para brindar a la comunidad escolar la oportunidad de renovarse y recargarse a través de la oración. Vean fotos aquí.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .