Yidish-Lige/Afn shvel

 בליץ־בולעטין

נײַעס־בלעטל פֿון דער ייִדיש־ליגע

Blits-Buletin: Newsletter of the League for Yiddish – May 29, 2026

REMINDER!


Yiddish and German: Old Relatives, New Neighbors? This Sunday! – May 31, 2026


Scroll down for details (English follows Yiddish)


‫ייִדיש און דײַטש: אַלטע קרובֿים, נײַע שכנים? 


‫במשך הונדערטער יאָרן איז מיזרח־אייראָפּע געווען דער צענטער פֿון ייִדיש־לעבן. הײַנט, נאָך דעם חורבן, ‫האָט זיך די מאַפּע אַריבערגערוקט: אַחוץ ענגלאַנד, קלינגט ייִדיש הײַנט בעיקר אין מערבֿ־ און מיטל־אייראָפּע, ‫דווקא אין לענדער וווּ דײַטש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך – אין אַנטווערפּן, בערלין, ווין, ווײַמאַר, ציריך און אַנדערע ערטער.


‫אין דעם פּאַנעל, אָנגעפֿירט דורך אלי בענעדיקט, וועלן מיר באַטראַכטן די נײַע מאַפּע צוזאַמען מיט די געסט: ‫איידל מלוביצקי, אסתּר סענדרוי, מענדי קאַהן, אַנדרעאַס שמיטגעס און דזשייק שנײַדער. דורך ‫לעבעדיקע בײַשפּילן פֿון דער הײַנטיקער ייִדיש־וועלט – פֿון קהילות און קורסן ביז פֿעסטיוואַלן, ‫אוניווערסיטעטן, יונגע ייִדיש־קרײַזן, גאַסנשילדן און באַמיִונגען לטובֿת אָפֿיציעלער אָנערקענונג – וועלן מיר ‫פֿרעגן: וואָס קען דאָס נײַע באַגעגעניש צווישן ייִדיש און דײַטש באַטײַטן פֿאַר דער שפּראַך און קולטור? וואָס ‫מיינט דאָס פֿאַר אונדז, און פֿאַרן צוגאַנג ווי מיר באַהאַנדלען הײַנט די חורבן־פֿראַגע? דאַרפֿן די מדינות געבן ‫ייִדיש מער אָנערקענונג און שטיץ? און קען די אימיגראַציע פֿון ישׂראל קיין מערבֿ־ און מיטל־אייראָפּע האָבן ‫אַ השפּעה אויף ייִדיש אין די קומעדיקע יאָרן?



‫‫‫‫‫‫זונטיק, דעם 31סטן מײַ 2026/ט״ו סיון תּשפּ״ו

‫‫‫‫‫‫‫מערבֿ־ברעג: 8:30 אין דער פֿרי

‫‫‫‫‫‫‫מיזרח־ברעג: 11:30 אין דער פֿרי

‫‫‫‫‫‫‫לאָנדאָן: 16:30

‫‫‫‫‫פּאַריז: 17:30 

‫‫‫‫‫‫‫ישׂראל: 18:30



‫‫‫‫‫‫‫רעגיסטרירט זיך אויפֿן ווײַטערדיקן לינק פֿון „איווענטברײַט“:

https://www.eventbrite.com/e/yiddish-and-german-old-relatives-new-neighbors-tickets-1990260631124



‫‫‫נאָכן אַרײַנשרײַבן זיך וועט איר קריגן אַן אויטאָמאַטישן בליצבריוו פֿון „איווענטברײַט“ מיטן דירעקטן זום־לינק. טאָמער געפֿינט‫‫ ‫‫איר עס נישט, זײַט אַזוי גוט, טוט אַ זוך בײַ זיך אין בליצמיסט־קעסטל („ספּאַם“), אָדער שרײַבט אונדז אויף‫ eli@leagueforyiddish.org


Yiddish and German: Old Relatives, New Neighbors?


For hundreds of years, Eastern Europe was the center of Yiddish life. Today, after the ‪Holocaust, the map has shifted: apart from England, Yiddish is heard today mainly in ‪Western and Central Europe, precisely in countries where German is an official language ‪– in Antwerp, Berlin, Vienna, Weimar, Zurich, and other places.


‪In this live Zoom panel, led by Eli Benedict, we will examine this new map together with ‪our guests: Eidel Malowicki, Kriszta Eszter Szendrői, Mendy Cahan, Andreas ‪Schmitges, and Jake Schneider. Through living examples from today’s Yiddish world – ‪from communities and courses to festivals, universities, young Yiddish circles, street ‪signs, and efforts for official recognition – we will ask: What can the new encounter ‪between Yiddish and German mean for the language and culture? What does it imply for ‪us, and for the way we address the question of the Holocaust today? Should states give ‪Yiddish more recognition and support? And can immigration from Israel to Western and ‪Central Europe have an impact on Yiddish in the coming years?

‪‪‪‪



Sunday, May 31, 2026

‪‪‪‪‪‪‪West Coast: 8:30 AM

‪‪‪‪‪‪‪East Coast: 11:30 AM 

‪‪‪‪‪‪‪London: 16:30 

‪‪‪‪‪‪‪Paris: 17:30

‪‪‪‪‪‪‪Israel: 18:30

‪‪‪‪‪‪‪The conversation will be in Yiddish.



‪‪‪‪‪‪‪Please register on Eventbrite:

https://www.eventbrite.com/e/yiddish-and-german-old-relatives-new-neighbors-tickets-1990260631124



‪ ‪‪‪‪‪Once you’ve registered, you will receive the Zoom link by email from Eventbrite. If you don’t see it, ‪please check your spam folder, or contact us at eli@leagueforyiddish.org



The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization 
and depends solely on your membership donations 
to provide you with "Afn Shvel" magazine, "Yiddish Today",
Yiddish educational materials, and other programming.
Facebook  Twitter  Instagram  Youtube