22 juillet 2020
Chère communauté de Rochambeau, (English below)

Pour faire suite aux recommandations publiées par MCPS, l’équipe de Direction de Rochambeau continue à évaluer les différents scénarios possible pour la rentrée et aucune décision finale n’a encore été prise.

Nous continuons également à suivre de près l’évolution de la pandémie dans nos communautés et nous constatons comme tout le monde que le nombre de nouveaux cas a triplé dans l’état du Maryland en l’espace d’une semaine.

Pour le moment, les éléments contenus dans mon message du 10 juillet constituent toujours la trame sur laquelle nous travaillons, et je prévois de soumettre au Conseil d’Administration des propositions mises à jour à la fin du mois de juillet.

Je continuerai évidemment à informer directement la communauté des parents de Rochambeau aussitôt que de nouvelles décisions auront été prises.
Portez vous bien.

Bien cordialement,
Hélène Fabre, directrice exécutive

Dear Rochambeau Community,

Following the back to school guidance published by MCPS, Rochambeau’s management team continues to review the various potential scenarios and no final decision has been made yet.

We also continue to monitor closely the evolution of the pandemic in our communities and acknowledge that the number of daily new cases has almost tripled in the state of Maryland in the last week or so.

For the time being, the elements contained in my message dated July 10 continue to be the frame around which our work is evolving and I plan to submit to the Board to Trustees an update of our plans by the end of the month of July.

I will continue to inform the community of Rochambeau parents as soon as more decisions have been made. I hope you’re all staying safe.

Kind regards,
Hélène Fabre, Executive Director