eUpdate June 30, 2021 
Help Stop Illegal Fireworks By Reporting Violators!
¡Ayuda a detener los fuegos artificiales ilegales denunciando a los infractores!

Calls to the County Fire tip line or your local police can be anonymous
Las llamadas a la línea telefónica para reporter fuegos artificiales o a la policía local pueden ser anónimas

As 4th of July approaches, we're hearing more illegal fireworks in Contra Costa County. They are dangerous and annoying. In this summer's record dry conditions and drought, the fire risks are extreme.

Law enforcement, police and fire, need our help cracking down on offenders. To take action, violators must be caught in the act by police. Often, by the time they reach a place where fireworks were reported, the activity has stopped, and people have left or gone inside.

If you see or hear fireworks in action, call your nonemergency police line or call Contra Costa Fire Protection District's fireworks tip line at:

1-833-885-2021

Your call can be anonymous!

All fireworks are illegal in Contra Costa, except professional public displays put on by cities or other jurisdictions.

Earlier this month, the Board of Supervisors voted on an updated fireworks ordinance strengthening regulations on the possession, manufacture, sale, use, and discharge of fireworks.

This ordinance, which also increased fines, applies only in the unincorporated areas of the county. In my district this includes: El Sobrante, East Richmond Heights, Kensington, Montalvin Manor, Tara Hills, Rollingwood, and Bayview.

But cities and fire agencies countywide are collaborating to stop illegal fireworks. And the Contra Costa District Attorney's Office is committed to holding offenders accountable.

In the month of June so far, Contra Costa Fire Protection District, working undercover, has made numerous fireworks-related arrests, and confiscated large quantities of fireworks from black-market sellers. Arrests were made in Pittsburgh, Antioch, Concord, and San Pablo.

And they're keeping at it.

Your help reporting fireworks, along with the teamwork of police and fire can make a difference!

En español

A medida que se acerca el 4 de julio, se escuchan más fuegos artificiales ilegales en el condado de Contra Costa. Son peligrosos y molestos. En las condiciones récord de sequía y este verano seco, los riesgos de incendio son extremos.
 
Las fuerzas del orden, la policía y los bomberos necesitan de nuestra ayuda para agarrar a los infractores. Para actuar, la policía debe atrapar a los infractores en el acto. A menudo, cuando llegan a un lugar donde se reportaron fuegos artificiales, la actividad se ha detenido y la gente se ha ido o entraron a sus hogares.
 
Si usted ve o escuché fuegos artificiales, llame a la línea de la policía que no sea de emergencia o llame a la línea telefónica para reporter fuegos artificiales del Distrito de Protección contra Incendios de Contra Costa al:

1-833-885-2021

¡Tu llamada puede ser anónima!
 
Todos los fuegos artificiales son ilegales en Contra Costa, excepto las exhibiciones públicas por profesionales realizadas por ciudades u otras jurisdicciones.
 
A principios de este mes, la Junta de Supervisores votó sobre una ordenanza actualizada de fuegos artificiales que fortalece las regulaciones sobre la posesión, fabricación, venta, uso y descarga de fuegos artificiales.
 
Esta ordenanza, que también aumentó las multas, se aplica solo en las áreas no incorporadas del condado. En mi distrito, esto incluye: El Sobrante, East Richmond Heights, Kensington, Montalvin Manor, Tara Hills, Rollingwood y Bayview.
 
Pero las ciudades y las agencias de bomberos de todo el condado están colaborando para detener los fuegos artificiales ilegales. Y la Oficina del Fiscal de Distrito de Contra Costa está comprometida a responsabilizar a los infractores.
 
En el mes de junio hasta ahora, el Distrito de Protección contra Incendios de Contra Costa, trabajando encubierto, ha realizado numerosos arrestos relacionados con fuegos artificiales y confiscado grandes cantidades de fuegos artificiales a vendedores del mercado negro. Los arrestos se en Pittsburgh, Antioch, Concord y San Pablo.
 
Y lo seguirán haciendo.
 
¡Su ayuda para reportar los fuegos artificiales, junto con el trabajo en equipo de la policía y los bomberos pueden marcar la diferencia!

 
Sincerely,






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax  
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.
Consider highlighting products or services, sales or promotions, personal bios, and more. Use images that complement your message, and link your images to supporting resources.