[En Español Abajo]

Status: Open! All lenders are eligible to submit applications for a 1st or 2nd Draw PPP loan.

Small businesses and eligible nonprofits may apply for their first PPP loan or, if they meet the criteria, a second PPP loan, if they have used all the funds from their first PPP loan. This loan is forgivable if borrowers used the funds in the authorized manner and spend at least 60% of the loan proceeds on payroll costs and no more than 40% on authorized non-payroll costs.

For more information: Paycheck Protection Program

The EIDL program offers a working capital loan for small businesses and nonprofits adversely affected by COVID-19. Loans direct from SBA's Office of Disaster Assistance are available with a 3.75% interest rate (2.75% for nonprofits) and 30-year term and payments are deferred for 12 months.

For more information: COVID-19 Economic Injury Disaster Loans

Newly created as part of the recent legislation, the Economic Aid Act, to provide businesses located in low-income communities with additional funds of up to $10,000 to ensure small business continuity, adaptation, and resiliency.

For more information: COVID-19 Economic Injury Disaster Loans

Visit the SVOG website for additional information on the types of entities eligible, how to calculate how much you may be eligible for under this grant program and the proposed plan for phased implementation. You can also watch the webinar which provides an overview: Shuttered Venue Operators Grant Overview - YouTube

For more information: Shuttered Venue Operators Grant

By U.S. Department of Commerce – International Trade Administration

As companies around the world rapidly adjust to new business practices due to the pandemic, many are taking a fresh look at their digital strategy.  As a small business this can seem daunting, but what are some simple and inexpensive first steps you can take to grow your online presence to attract buyers?

Join the U.S. Commercial Service, in partnership with the Yurok Economic Development Corporation, the Northern California Indian Development Council and the American Indian Alaska Native Tourism Association, on February 4, 2021, to learn how to drive more international visitors to your website. Learn how to make simple, free and low-cost changes to increase visibility in overseas markets. The program will also provide information on funding available for companies that want to enhance their digital strategy for export. No charge to attend. Register here.

Estado: ¡Abierto! Todos los prestamistas son elegibles para presentar solicitudes para un préstamo PPP de Primer o Segundo Sorteo.

Fecha límite: 31 de marzo de 2021, si todavía hay fondos disponibles

Los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro elegibles pueden solicitar su primer préstamo PPP o, si cumplen con los criterios, un segundo préstamo PPP, si han utilizado todos los fondos de su primer préstamo PPP. Este préstamo es perdonable si los prestatarios utilizaron los fondos de la manera autorizada y gastaron al menos 60% de los fondos del préstamo en costos de nómina, y no más de 40% en costos autorizados no relacionados con la nómina.

Para más información: Programa de Protección de Cheques de Pago

El programa EIDL ofrece un préstamo de capital de trabajo para pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro afectadas negativamente por COVID-19. Los préstamos directos de la Oficina de Asistencia por Desastre de la SBA están disponibles con una tasa de interés del 3.75% (2.75% para organizaciones sin fines de lucro) y un plazo de 30 años, y los pagos son diferidos por 12 meses.

Para más información: Préstamos por Desastre por Daños Económicos COVID-19

Recientemente creada como parte de la legislación reciente, la Ley de Ayuda Económica, para proporcionar a los negocios ubicados en comunidades de bajos ingresos fondos adicionales de hasta $10,000 para garantizar la continuidad, adaptación y resistencia de las pequeñas empresas.

Para más información: Préstamos por Desastre por Daños Económicos COVID-19

Visite el sitio web de SVOG para obtener información adicional sobre los tipos de entidades elegibles, cómo calcular cuánto puede obtener de este programa de subvenciones y el plan propuesto para la implementación por etapas.

Para más información: Subsidio para Operadores de Lugares Cerrados

Por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos — Administración de Comercio Internacional

A medida que las empresas en todo el mundo se adaptan rápidamente a las nuevas prácticas comerciales debido a la pandemia, muchas están revisando su estrategia digital. Como pequeña empresa, esto puede parecer abrumador, pero ¿cuáles son algunos primeros pasos simples y económicos que puede tomar para hacer crecer su presencia en línea y atraer consumidores?

Únase al Servicio Comercial de EE.UU., en asociación con Yurok Economic Development Corporation, el Northern California Indian Development Council y la American Indian Alaska Native Tourism Association, el 4 de febrero de 2021, para aprender cómo atraer más visitantes internacionales a su sitio web. Aprenda a realizar cambios simples, gratuitos y de bajo costo para incrementar la visibilidad en los mercados extranjeros. El programa también proporcionará información sobre la financiación disponible para los negocios que quieran mejorar su estrategia digital para la exportación. Sin cargo por asistir. Regístrese aquí.