|
Self-Determination Program (SDP) News You Can Use
Boletín de noticias del Programa de Autodeterminación
May 2024 Edition | edición de mayo 2024
| |
|
Join other participants in the Self-Determination Program (SDP) at NLACRC, along with people interested in moving into the SDP, to talk about the challenges and successes we are experiencing in SDP at NLACRC.
When: 1st Wednesday of the Month January through December 2024
4:30 pm - 6:00 pm
Where: Zoom
To register click here
Hosted by: Kelly Kulzer-Reyes, DVU, SDP Trainer & Kristianna Moralls,
DVU, Director of SDP
| |
Grupo de apoyo del Programa Del Autodeterminación (SDP) | |
Únase a otros participantes en el Programa de Autodeterminación (SDP) en NLACRC, junto con personas interesadas en ingresar al SDP, para hablar sobre los desafíos y éxitos que estamos experimentando en SDP en NLACRC.
Cuando: cada primer miércoles de cada mes enero a diciembre de 2024
4:30 pm - 6:00 pm
Donde: Zoom
Registrese aqui
Anfitrión: Kelly Kulzer-Reyes, DVU, SDP Trainer y Kristianna Moralls,
DVU, Director de SDP
| |
Independent Facilitator
Mesa redonda de facilitadores independientes
| |
|
The next Independent Facilitator (IF) Round Table is on May 9th at 2 pm. This meeting is intended for IF’s only. It is a meeting where IF’s can collaborate with NLACRC staff and learn about our SDP process.
Register in advance for this meeting:
When: 2nd Thursday of the month at 2pm.
Where: Zoom
Click here to register for the IF round table
| |
|
La próxima Mesa Redonda de Facilitadores Independientes (IF) es el 9 de mayo a las 2pm. Estareunión está destinada únicamente a IF. Es una reunión donde los IF pueden colaborar con el personal deL NLACRC y aprender sobre nuestro proceso SDP.
Regístrese con anticipación para esta reunión:
Cuándo: 2º jueves del mes a las 2pm.
Dónde: Zoom
Haga clic aquí para inscribirse en la mesa redonda del IF
| |
|
The Self Determination Independent Facilitator
Three-Part Training Program
| |
El Programa de Capacitación de Tres Partes para Facilitadores Independientes de Autodeterminación | |
Statewide Self Determination Orientation | |
Orientación de autodeterminación en todo el estado | |
|
The Department of Developmental Services (DDS) partnered with State Council to develop a statewide orientation.
This Orientation is now available in both English and Spanish languages: https://scdd.ca.gov/sdp-orientation/
| |
|
El Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS) se asoció con el Consejo de Estado para desarrollar una orientación estatal.
Esta orientación ya está disponible: https://scdd.ca.gov/sdp-orientation/
| |
The Self Determination Orientation is Available! | |
¡La orientación de autodeterminación ya está disponible! | |
|
Self-Determination Volunteer Local Advisory Committee
selfdetermination@nlacrc.org
| |
|
The meeting will be available through Zoom. To join meeting, click on link below:
https://zoom.us/j/97413501392?pwd=dU1RSWxFeXZnQmhUTStZbWpTSjU2Zz09
To join by telephone dial
(408) 638 0968 OR
(669) 900 6833
Meeting ID: 974 1350 1392
Password: 364998
**If you need interpretation in any other language, please email your request to selfdetermination@nlacrc.org 14 days prior to the meeting.
For Zoom link information please visit NLACRC’s calendar:
Calendar of Events | NLACRC.
Announcements:
It is with great pleasure to announce that we have 3 new Local Voluntary Advisory Committee (LVAC) members:
· Miriam Erberich
· Socorro Curameng
· Alex Kopilevich
Congratulations and welcome to the LVAC!
| |
|
La reunión también estará disponible a través de Zoom. Información a continuación:
https://zoom.us/j/97413501392?pwd=dU1RSWxFeXZnQmhUTStZbWpTSjU2Zz09
Marcar por su ubicación
+1 408 638 0968 EE. UU. (San Jose)
+1 669 900 6833 EE. UU. (San Jose)
ID de la reunión: 974 1350 1392
Contraseña: 364998
** Si necesita interpretación en otro idioma, envíe su solicitud por correo electrónico a selfdetermination@nlacrc.org 14 días antes de la reunión.
Para obtener información sobre el enlace de Zoom, visite el calendario de eventos de NLACRC: Calendario de Eventos | NLACRC
Anuncios:
Es un gran placer anunciar que tenemos 3 nuevos miembros del Comité Asesor Voluntario Local (LVAC):
· Miriam Erberich
· Socorro Curameng
· Alex Kopilevich
¡Felicitaciones y bienvenido al LVAC!
| |
SELF-DETERMINATION ORIENTATION | |
|
If you are interested in starting the transition into the Self Determination Program, you must attend an orientation. The orientation will prepare you for the transition process.
Please RSVP by emailing NLACRC the consumer’s full name and date of birth to selfdetermination@nlacrc.org. Orientations are held via Zoom from 9:00 am to 12:00 pm.
| |
|
Si está interesado en comenzar la transición al Programa de Autodeterminación, debe asistir a una orientación. La orientación lo preparará para el proceso de transición.
Por favor, confirme su asistencia enviando un correo electrónico al NLACRC con el nombre completo y la fecha de nacimiento del consumidor a selfdetermination@nlacrc.org. Las orientaciones se llevan a cabo a través de Zoom de 9:00 am a 12:00 pm.
| |
|
Want to Enroll in the Self-Determination Program?
|
|
¿Quiere inscribirse en el programa de autodeterminación? | |
|
Want to enroll in the Self-Determination Program and do not know where to start? NLACRC has teamed up with two individuals/entities to help you! These incredible facilitators can help support your transition into the Self-Determination Program. Get connected by contacting your service coordinator.
SDP Coaching is Free while funding is available
| |
¿Quiere inscribirse en el Programa de Autodeterminación y no sabe por dónde empezar? ¡NLACRC se ha asociado con dos personas/entidades para ayudarlo! Estos increíbles facilitadores pueden ayudarlo en su transición al Programa de Autodeterminación. Conéctese comunicándose con su coordinador de servicios. | |
At Claudia Cares Consulting, Inc. They believe that every individual with a disability has the right to live a Self-Determined, independent, and fulfilling life. They believe that individuals with disabilities should get to choose how they spend their time, who they spend it with, and who will help them reach their goals. Claudia Cares Consulting, Inc. has been helping individuals transition into the Self-Determination Program since 2019, and is a culturally-competent and LGBTQ-affirming team of experts in the fields of special education, behavior analysis, social work, and mental health. They are pleased to provide one-on-one coaching to individuals and families who would like to learn more about the Self-Determination Program, determine if the program is a fit for their needs, and help them navigate resources and opportunities to help them enter SDP https://www.claudiacares.com/ | The Legacy Center offers one-to-one coaching to consumers and families exploring or starting the transition to Self Determination. Sessions can be booked individually or in small groups at no cost. Coaching includes exploration and discussion based on each consumer’s situation, needs, and desires around SDP. This coaching fits well after SDP orientation and before meeting with an Independent Facilitator. Sessions are available in both English and Spanish. https://www.thelcnet.com/ | |
En Claudia Cares Consulting, Inc. creen que cada persona con discapacidad tiene el derecho de vivir una vida autodeterminada, independiente y satisfactoria. Creen que las personas con discapacidades deberían poder elegir cómo pasan su tiempo, con quién lo pasan y quién les ayudará a alcanzar sus metas. Claudia Cares Consulting, Inc. ha estado ayudando a las personas a hacer la transición al Programa de Autodeterminación desde 2019, y es un equipo de expertos culturalmente competentes y LGBTQ afirmativos en los campos de la educación especial, análisis de comportamiento, trabajo social y salud mental. Están encantados de proporcionar coaching individual a las personas y familias que deseen aprender más sobre el Programa de Autodeterminación, determinar si el programa es adecuado para sus necesidades y ayudarles a navegar los recursos y oportunidades para ayudarlos a ingresar al SDP. https://www.claudiacares.com/ | El Legacy Center ofrece entrenamiento individual y grupos pequeños, círculos de apoyo que ocurren los miércoles y sábados. Su primer módulo está programado para comenzar el 2 de marzo, y los participantes explorarán los conceptos básicos en terminología, reglas y regulaciones, así como presupuestos. Los grupos se ofrecen tanto en inglés como en español. ¡Consulte el folleto adjunto para obtener más información! https://www.thelcnet.com/ | |
|
To view the list of Financial Management Service agencies vendored with NLACRC, the languages spoken and the available FMS services, visit: https://www.dds.ca.gov/initiatives/sdp/financial-management-service-contact-list/
California State Council on Developmental Disabilities - SCDD | State Council on Developmental Disabilities (ca.gov)
Disability Voices United hosts SDP Connect that is a weekly information-sharing Zoom meeting for Self-Determination Program (SDP) participants for all of California family members, independent facilitators, FMSs, regional center staff, service providers, and anyone else who is interested in moving the SDP forward! To register & receive the zoom link please visit: Meeting Registration - Zoom
The Ombudsperson assists regional center consumers and Self-Determination participants and their families to participate in the program. If you need help, contact the Ombudsperson at:
SDP.Ombudsperson@dds.ca.gov or 877.658.9731
Ombudsperson Responsibilities:
- Provides information to regional center clients and their families,
- Facilitates solution to disagreements,
- Investigates complaints regarding implementation of the program,
- Recommends strategies for change to the department and the legislature, and
- Compiles and reports data to the legislature.
| |
|
Para ver la lista de las agencias de servicios de administración financiera que colaboran con el NLACRC, los idiomas hablados y los servicios FMS disponibles, visite: https://www.dds.ca.gov/initiatives/sdp/financial-management-service-contact-list/
Consejo Estatal de California sobre Discapacidades del Desarrollo - SCDD | Consejo Estatal de Discapacidades del Desarrollo (ca.gov)
Disability Voices United lleva a cabo reuniones semanales por Zoom, llamadas SDP Connect, con el fin de compartir información con los participantes del Programa de Autodeterminación (SDP) y en las que pueden participar todos los miembros de familia, facilitadores independientes, agencias FMS, personal del centro regional, proveedores de servicios, ¡y cualquier otra persona de California que esté interesada en promover el avance del SDP! Para registrarse y recibir el enlace de zoom, visite: Inscripción para reuniones - Zoom
El Defensor del Pueblo ayuda a los consumidores del centro regional ya los participantes de Autodeterminación y sus familias a participar en el programa. Si necesita ayuda, comuníquese con el Defensor del pueblo en: SDP.Ombudsperson@dds.ca.gov o 877.658.9731
Responsabilidades del Defensor del Pueblo:
- Brinda información a los clientes del centro regional y sus familias,
- Facilita la solución de desacuerdos,
- Investiga quejas sobre la implementación del programa,
- Recomienda estrategias para el cambio al departamento y a la legislatura, y
- Recopila y reporta datos a la legislatura.
| |
|
What is an independent facilitator?
Participants in the Self-Determination Program may choose a person to help them in the following ways:
- Assisting the individual with making informed decisions regarding their individual budget
- Locating, accessing and coordinating services and supports consistent with the participant’s individual program plan (IPP)
- Identifying immediate and long-term needs and developing options to meet those needs
- Leading, participating, and/or advocating on behalf of participants in the person-centered planning process and development of the IPP
- Obtaining identified services and supports
List of available independent facilitators https://www.thecasdpnetwork.org/the-independent-facilitator-network/
| |
|
¿Qué es un facilitador independiente?
Los participantes en el Programa de Autodeterminación pueden elegir a una persona para que los ayude de las siguientes maneras:
Ayudar a la persona a tomar decisiones informadas con respecto a su presupuesto individual
- Localizar, acceder y coordinar servicios y apoyos de acuerdo con el plan del programa individual (IPP) del participante
- Identificar las necesidades inmediatas y a largo plazo y desarrollar opciones para satisfacerlas.
- Liderar, participar y/o abogar en nombre de los participantes en el proceso de planificación centrada en la persona y el desarrollo del IPP
- Obtención de servicios y apoyos identificados
Lista de facilitadores independientes disponibles https://www.thecasdpnetwork.org/the-independent-facilitator-network/
| |
|
Current NLACRC FMS that can be used:
FMS actuales del NLACRC que se pueden utilizar:
- ACE FMS
- Action FMS
- Acumen Fiscal Agent, LLC
- Aveanna (Premier)
- Cambrian FMS
- FACT-Financial Management
- FMS Pay LLC
- GT Independence
- Mains'l California, LLC
- Ritz Financial Management Services
- SequoiaSD, INC
FMS Vendors complete list on NLACRC website:
Lista completa de proveedores de FMS en el sitio web de NLACRC:
https://www.nlacrc.org/consumers-families/self-determination-program/fms-agencies
| |
|
Read the Self Determination Workbook
Lea el Libro de ejercicios de autodeterminación
| |
|
Self Determination Workbook: click here to read
Libro de ejercicios de Autodeterminación en español: haga clic aquí para leer
If you would like a physical copy, please contact your CSC.
Si desea una copia física de este libreto, póngase en contacto con su CSC.
| |
|
Meet NLACRC's SDP Team
Conozca al equipo del SDP del NLACRC
| |
|
Please do not hesitate to contact the SDP team if you have questions. For general SDP questions email us at selfdetermination@nlacrc.org. You can also communicate with the Local Volunteer Advisory Committee through this email. We ask that you add “LVAC” to the subject line)
No dude en ponerse en contacto con el equipo de SDP si tiene preguntas. Para preguntas generales sobre SDP, envíenos un correo electrónico a selfdetermination@nlacrc.org. También puede comunicarse con el Comité Asesor de Voluntarios Locales a través de este correo electrónico. Le pedimos que agregue "LVAC" a la línea de asunto)
Self-Determination Program Supervisor:
Supervisor del Programa de Autodeterminación:
Robin Monroe rmonroe@nlacrc.org 661.775.3053
Self Determination Specialists/Participant Choice Specialists:
Especialistas en autodeterminación/especialistas en elección de participantes:
Abner Ripoll aripoll@nlacrc.org 818-736-8363
(SFV Office A-H)
Megan Briley mbriley@nlacrc.org 661-775-3058
(SFV Office I-Q)
Violeta Soria vsoria@nlacrc.org 818.650.5382
(SFV Office R-Z) - Bilingual in Spanish | Bilingüe en español
Angela Gustave-Morgan AGustaveMorgan@nlacrc.org 661.579.1541
(Santa Clarita Office) Bilingual in Spanish | Bilingüe en español
Karina Nilsson AV A-M knilsson@nlacrc.org 661.951.1219
(AV Office A-M)
Maricruz Martinez AV N-Z mmartinez@nlacrc.org 661.775.3011
(AV Office N-Z) - Bilingual in Spanish | Bilingüe en español
Consumer Services Manager:
Gerente de Servicios al Consumidor:
Silvia Renteria-Haro sharo@nlacrc.org 661.775.3004 Bilingual in Spanish | Bilingüe en español
Consumer Services Director:
Director de Servicios al Consumidor:
Gabriela Eshrati geshrati@nlacrc.org 661.951.1208 Bilingual in Spanish | Bilingue en espanol
| |
|
Meet the Self-Determination Local Advisory Committee Members:
Conozca a los miembros del Comité Asesor Local de Autodeterminación:
| |
|
NLACRC SDP email: selfdetermination@nlacrc.org
SDP Hotline: 818-756-6314
NLACRC SDLAC email: nlacrcsdlac@gmail.com
| |
- Victoria Berrey
- Miriam Erberich
- Socorro Curameng
- Alex Kopilevich
- Michael Carey
- Richard Dier
- Jordan Feinstock
- Jon Francis
- Diana Padilla Garcia
- Ellen Jannol
- Wilmary Torres
- Lori Walker
| |
The resources listed above are for informational purposes only. NLACRC does not guarantee or warrant the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of the information contained on any linked website. Any reference to a specific product, process, or service does not constitute or imply an endorsement by NLACRC of the product, service, or provider. The views and opinions expressed in any linked website do not necessarily state or reflect those of NLACRC. | |
Los recursos enumerados anteriormente son solo para fines informativos. NLACRC no garantiza la exactitud, relevancia, puntualidad o integridad de la información contenida en cualquier sitio web vinculado. Cualquier referencia a un producto, proceso o servicio específico no constituye ni implica un respaldo por parte del NLACRC del producto, servicio o proveedor. Los puntos de vista y opiniones expresados en cualquier sitio web vinculado no necesariamente establecen ni reflejan los de NLACRC | | | | |
