Call To Major Reduction In All Social Activities  
 
Given our state of national emergency and a worldwide health pandemic, I call for the City of New York to establish an immediate reduction in all New York City activity, to be limited to basic and primary services in order to stem the spread of the coronavirus. In order to manage this crisis, we need the collaboration of the City, State and Federal Government, and for the private sector and all citizens to do their part.

It is a known fact that we are facing a health crisis against a highly contagious virus. The foundation of our concern is that there has been a very low amount of our citizens tested for this virus. Without a real understanding of how this virus is transmitted, who has contracted the virus, where are they, who have they been in contact with and many other unknown factors, we are faced with a situation where we are creating the ideal conditions for the exponential spread of this virus.  Information is key. Inaction now on our behalf will eventually lead to a greater health crisis and the collapse of our health system.

Any and all unnecessary social activities should be strictly banned. 
  • Schools, religious institutions, restaurants, bars, public venues and any other non-primary public and private institutions should immediately be closed. 
  • Only primary services should remain in operation, the Fire Department, the Police Department, health care, supermarkets, pharmacies and gas stations. 
  • Travel within the City should be limited to emergency services and demonstrable reasons for citizens as long as it is locally. 
  • Everyone should remain at a safe distance from each other.
Those businesses allowed to provide a primary service will be supervised for any price gouging. Any abuse on the privilege to remain open and take advantage of this crisis will be highly penalized. 

Moving forward, by all working together and everyone doing their part, we can reduce the impact of this health crisis. In New York we always rise to the challenge. This time will be no different.

 
###
 
Llamado a significante reducción en todas las actividades sociales   

Dado nuestro estado de emergencia nacional y pandemia de salud mundial, pido que la Ciudad de Nueva York establezca una reducción inmediata en toda actividad en la Ciudad, y que esta sea limitada a los servicios básicos y primarios para detener la propagación del coronavirus. Para manejar esta crisis, necesitamos la colaboración de la Ciudad, el Gobierno Estatal y Federal, y que el sector privado y todos los ciudadanos hagan su parte.

Es un hecho conocido que enfrentamos una crisis de salud contra un virus altamente contagioso. La base de nuestra preocupación es que ha habido una cantidad muy baja de nuestros ciudadanos examinados para este virus. Sin un entendimiento real de cómo se transmite este virus, quién lo ha contraído, dónde están, con quién han estado en contacto y muchos otros factores desconocidos, nos enfrentamos a una situación en la que estamos creando las condiciones ideales para la exponencial propagación de este virus. La información es clave. Falta de acción de nuestra parte eventualmente conducirá a una mayor crisis de salud y al colapso de nuestro sistema de salud. 

Todas y cada una de las actividades sociales innecesarias deben ser estrictamente prohibidas. 
  • Las escuelas, instituciones religiosas, restaurantes, bares, lugares públicos y cualquier otra institución pública y privada no primaria deben cerrarse de inmediato. 
  • Solo los servicios primarios deben permanecer en funcionamiento, tres como el Departamento de Bomberos, el Departamento de Policía, atención médica, supermercados, farmacias y estaciones de servicio. 
  • Los viajes dentro de la ciudad deben limitarse a los servicios de emergencia y razones demostrables de los ciudadanos, siempre que sea local. 
  • Todos deben permanecer a una distancia segura el uno del otro.
Las empresas autorizadas a proporcionar un servicio primario serán supervisadas por cualquier aumento de precios. Cualquier abuso en el privilegio de permanecer abierto y aprovechar esta crisis será altamente penalizado. 

En lo adelante, trabajando juntos y todos haciendo de nuestra parte, podremos reducir el impacto de esta crisis de salud. En Nueva York, nos caracterizamos por hacerle frente a los retos. Esta vez no será diferente.


 
 
 
See what's happening on our social sites