ENGAGE | S'ENGAGER | INVOLUCRAR

SUN Regional Gathering for Latin America and the Caribbean brings members together to advance nutrition action

SUN Movement members in Latin America and the Caribbean are coming together 13-15 December for a Regional Gathering to advance nutrition for all. Virtual participation is available for some sessions.

Les membres du Mouvement SUN d'Amérique latine et des Caraïbes se réunissent du 13 au 15 décembre pour un rassemblement régional afin de faire progresser la nutrition pour tous. La participation virtuelle est disponible pour certaines sessions.

Los miembros del Movimiento SUN en América Latina y el Caribe se reunirán del 13 al 15 de diciembre en una reunión regional para promover la nutrición para todos. La participación virtual está disponible para algunas sesiones.

SUN Joint Annual Assessment 2022 process has launched

The SUN Joint Annual Assessment 2022 for SUN Countries has launched. This is a voluntary and country-led process, providing an opportunity for SUN Countries and country-level stakeholders to together reflect on annual progress and ensure that multistakeholder and multisectoral efforts to defeat malnutrition are well-aligned and effective.

L'évaluation annuelle conjointe SUN 2022 pour les pays SUN a été lancée. Il s'agit d'un processus volontaire et dirigé par les pays, offrant aux pays SUN et aux parties prenantes au niveau national l'occasion de réfléchir ensemble aux progrès annuels et de s'assurer que les efforts multipartites et multisectoriels pour vaincre la malnutrition sont bien alignés et efficaces.

Se lanzó la Evaluación anual conjunta de SUN 2022 para los países SUN. Este es un proceso voluntario y dirigido por los países, que brinda una oportunidad para que los países SUN y las partes interesadas a nivel nacional reflexionen juntos sobre el progreso anual y garanticen que los esfuerzos multisectoriales y de múltiples partes interesadas para vencer la desnutrición estén bien alineados y sean efectivos.

SUN Civil Society Network launches social accountability campaign for nutrition commitments

The SUN Civil Society Network has launched a social accountability campaign to support civil society to uphold N4G nutrition commitments at the local and national levels. Join the campaign today!

Le Réseau de la société civile SUN a lancé une campagne de responsabilité sociale pour aider la société civile à respecter les engagements nutritionnels N4G aux niveaux local et national. Rejoignez la campagne aujourd'hui !

La Red de la sociedad civil de SUN ha lanzado una campaña de responsabilidad social para ayudar a la sociedad civil a cumplir los compromisos de nutrición N4G a nivel local y nacional. ¡Únete a la campaña hoy!

Webinar: Tools and tips to implement your N4G commitments (Latin America & Caribbean Region)

This webinar is designed to ignite joint multistakeholder action for Nutrition for Growth (N4G) commitments ahead of the N4G Stocktaking process that begins in early 2023. Examples and experiences from the Latin America region will be featured. 

Ce webinaire est conçu pour déclencher une action multipartite conjointe pour les engagements de la nutrition pour la croissance (N4G) avant le processus d'inventaire N4G qui commence au début de 2023. Des exemples et des expériences de la région d'Amérique latine seront présentés.

Este seminario web está diseñado para impulsar la acción conjunta de múltiples partes interesadas para los compromisos de Nutrición para el Crecimiento (N4G) antes del proceso de Inventario de N4G que comienza a principios de 2023. Se presentarán ejemplos y experiencias de la región de América Latina.

How do you make healthy school meals appealing to students? Send in your tips by 22 December!

FAO is asking cooks, caterers, chefs, kitchen volunteers and anyone who works in school foodservice to share with their creative ways and ideas in making nutritious food appealing for children in school! What are your tips and tricks to make school meals particularly appealing for children? 

La FAO demande aux cuisiniers, aux traiteurs, aux chefs, aux bénévoles de cuisine et à toute personne travaillant dans la restauration scolaire de partager leurs idées et leurs idées créatives pour rendre les aliments nutritifs attrayants pour les enfants à l'école ! Quels sont vos trucs et astuces pour rendre les repas scolaires particulièrement attrayants pour les enfants ?

¡La FAO está pidiendo a los cocineros, proveedores de catering, chefs, voluntarios de cocina y cualquier persona que trabaje en el servicio de alimentos escolares que compartan sus formas e ideas creativas para hacer que los alimentos nutritivos sean atractivos para los niños en la escuela! ¿Cuáles son sus consejos y trucos para hacer que las comidas escolares sean particularmente atractivas para los niños?

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

South-South learning: Ethiopia shares experiences with Somalia on efforts to address stunting

Somalia nutrition leads have carried out a five-day knowledge sharing visit to Ethiopia to get a first-hand overview of how the country managed to put together a decentralized governance structure for nutrition actions to combat stunting and other forms of child malnutrition.

Les responsables de la nutrition somalienne ont effectué une visite de partage des connaissances de cinq jours en Éthiopie pour avoir un aperçu de première main de la façon dont le pays a réussi à mettre en place une structure de gouvernance décentralisée pour les actions nutritionnelles visant à lutter contre le retard de croissance et d'autres formes de malnutrition infantile.

Los líderes de nutrición de Somalia realizaron una visita de intercambio de conocimientos de cinco días a Etiopía para obtener una visión general de primera mano de cómo el país logró armar una estructura de gobernanza descentralizada para acciones de nutrición para combatir el retraso del crecimiento y otras formas de desnutrición infantil.

Scaling Up Nutrition Movement Lead Group speaks up for SUN Countries and nutrition issues on global stage

Members of the recently appointed SUN Movement Lead Group are already engaging at the global level in support of SUN Countries and nutrition action, demonstrating their shared commitment to bring nutrition to everyone, everywhere. This includes their latest action around the Global Climate Conference.

Les membres du Groupe principal du Mouvement SUN récemment nommé s'engagent déjà au niveau mondial pour soutenir les pays SUN et l'action nutritionnelle, démontrant leur engagement commun à apporter la nutrition à tous, partout. Cela inclut leur dernière action autour de la Conférence mondiale sur le climat.

Los miembros del Grupo líder del Movimiento SUN recientemente designado ya están participando a nivel mundial en apoyo de los países SUN y la acción de nutrición, demostrando su compromiso compartido de llevar la nutrición a todos, en todas partes. Esto incluye su última acción en torno a la Conferencia Mundial sobre el Clima.

SUN Business Network celebrates 10th anniversary and launches new Strategy 3.0

The SUN Business Network now supports more than 1,400 mainly small- and medium-sized nutrition-sensitive businesses. It has recently celebrated its 10th anniversary and launched its new three-year strategic plan. 

Le SUN Business Network soutient désormais plus de 1 400 entreprises, principalement des petites et moyennes entreprises sensibles à la nutrition. Elle a récemment célébré son 10e anniversaire et lancé son nouveau plan stratégique triennal.

La Red de empresas SUN ahora apoya a más de 1400, principalmente pequeñas y medianas empresas sensibles a la nutrición. Recientemente celebró su décimo aniversario y lanzó su nuevo plan estratégico de tres años.

Global Climate Conference: SUN Countries advocate for inclusion of food systems in climate negotiations and alignment of climate and nutrition finance

SUN Countries, joined by the SUN Coordinator and Lead Group members, actively participated in last month’s United Nations Climate Change Conference (COP27) to call for aligning climate and nutrition finance and to advance climate-resilient, nutrition-sensitive agrifood systems that support healthy people and a healthy planet.

Les pays SUN, rejoints par le Coordonnateur SUN et les membres du Groupe principal, ont activement participé à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP27) du mois dernier pour appeler à aligner le financement du climat et de la nutrition et à faire progresser les systèmes agroalimentaires résilients au climat et sensibles à la nutrition qui soutiennent les personnes en bonne santé et une planète saine.

Los países SUN, junto con el Coordinador de SUN y los miembros del Grupo líder, participaron activamente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP27) del mes pasado para hacer un llamado a alinear el financiamiento para el clima y la nutrición y promover sistemas agroalimentarios resistentes al clima y sensibles a la nutrición que respalden a personas saludables. y un planeta sano.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

SUN Countries share more good practices for scaling up nutrition action and launch a new series of videos

SUN Countries are sharing the successes and challenges of more of their nutrition "Good Practices". Four new Good Practice Action Briefs have been produced from the Latin America region, launching today on the eve of the Regional Gathering. A new video series has also launched to complement the Action Briefs.  

Les pays SUN partagent les succès et les défis d'un plus grand nombre de leurs « bonnes pratiques » nutritionnelles. Quatre nouvelles fiches d'action sur les bonnes pratiques ont été produites dans la région de l'Amérique latine et sont lancées aujourd'hui à la veille du rassemblement régional. Une nouvelle série de vidéos a également été lancée pour compléter les Action Briefs.

Los países SUN están compartiendo los éxitos y desafíos de más de sus "buenas prácticas" de nutrición. Se han producido cuatro nuevos resúmenes de acción de buenas prácticas de la región de América Latina, que se lanzarán hoy en vísperas de la reunión regional. También se lanzó una nueva serie de videos para complementar los Action Briefs.

Global Nutrition Report 2022 shows high level of commitments made by broad range of stakeholders

In the face of a growing global food and nutrition crisis the Global Nutrition Report 2022 highlights that an unprecedented number of commitments have been made across a range of actors -- from governments to business -- to improve nutrition worldwide.

Face à une crise alimentaire et nutritionnelle mondiale croissante, le Rapport sur la nutrition mondiale 2022 souligne qu'un nombre sans précédent d'engagements ont été pris par un éventail d'acteurs - des gouvernements aux entreprises - pour améliorer la nutrition dans le monde.

Frente a una creciente crisis mundial de alimentos y nutrición, el Informe de Nutrición Global 2022 destaca que se ha realizado una cantidad sin precedentes de compromisos entre una variedad de actores, desde gobiernos hasta empresas, para mejorar la nutrición en todo el mundo.

UN Nutrition launches first issue of new annual journal

The UN-Nutrition Journal is a new annual peer-reviewed thematic journal, focusing on perceived knowledge gaps and emerging nutrition issues. The inaugural issue focuses on the theme “Transforming nutrition”.

Le Journal de l'ONU-Nutrition est une nouvelle revue thématique annuelle à comité de lecture, qui se concentre sur les lacunes perçues dans les connaissances et les problèmes de nutrition émergents. Le numéro inaugural porte sur le thème « Transformer la nutrition ».

El UN-Nutrition Journal es una nueva revista temática anual revisada por pares, que se centra en las brechas de conocimiento percibidas y los problemas de nutrición emergentes. El número inaugural se centra en el tema “Transformando la nutrición”.

FAO’s Statistical Yearbook for 2022 goes live

Policy makers, researchers, analysts and anyone interested in the past, present and future paths of food and agriculture now have an updated all-in-one tool to peruse the major factors at play in the agrifood systems of the world.

Les décideurs politiques, les chercheurs, les analystes et toute personne intéressée par les voies passées, présentes et futures de l'alimentation et de l'agriculture disposent désormais d'un outil tout-en-un mis à jour pour parcourir les principaux facteurs en jeu dans les systèmes agroalimentaires du monde.

Los formuladores de políticas, investigadores, analistas y cualquier persona interesada en el pasado, presente y futuro de la alimentación y la agricultura ahora tienen una herramienta todo en uno actualizada para examinar los principales factores en juego en los sistemas agroalimentarios del mundo.

N4G commitment implementation "tips and tools" webinar recordings now available

Three regional webinars were held in early December providing tips and tools for implementation of N4G commitments. Recordings of these webinars are now available.

Trois webinaires régionaux ont été organisés début décembre, fournissant des conseils et des outils pour la mise en œuvre des engagements N4G. Les enregistrements de ces webinaires sont maintenant disponibles.

A principios de diciembre se llevaron a cabo tres seminarios web regionales que brindaron consejos y herramientas para la implementación de los compromisos de N4G. Las grabaciones de estos seminarios web ya están disponibles.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos nouvelles et informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu'elles soient publiées dans le Bulletin SUN!

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para que se publique en el Boletín SUN!