ENGAGE | S'ENGAGER | INVOLUCRAR

Take part in celebrating the SUN Business Network's 10th anniversary and launch of its new three-year strategy

The SUN Business Network (SBN) is organizing a virtual event to celebrate 10 years of progress and to launch network's new three-year strategy. The event will also be a platform for thought provoking discussions on advancing private sector engagement. Winners of the SBN Nutrition Action Business Award will be announced too! 

Le SUN Business Network (SBN) organise un événement virtuel pour célébrer 10 ans de progrès et lancer la nouvelle stratégie triennale du réseau. L'événement sera également une plate-forme pour des discussions stimulantes sur la promotion de l'engagement du secteur privé. Les gagnants du SBN Nutrition Action Business Award seront également annoncés !

SUN Business Network (SBN) está organizando un evento virtual para celebrar 10 años de progreso y lanzar la nueva estrategia de tres años de la red. El evento también será una plataforma para debates que invitan a la reflexión sobre el avance de la participación del sector privado. ¡También se anunciarán los ganadores del premio SBN Nutrition Action Business Award!

Capacity enhancing training on nutrition-sensitive programming -- apply today!

The SUN Civil Society Network is offering an exciting opportunity to ten lucky participants who want to learn more about nutrition sensitive programming. You will have the unique opportunity 20-25 November to visit the Philippines and see projects being implemented. You will then apply the knowledge learned to develop action plans outlining how you will strengthen people’s resilience in coping with threats to food security. Applications open until 27 September. 

Le Réseau de la société civile SUN offre une opportunité passionnante à dix participants chanceux qui souhaitent en savoir plus sur les programmes sensibles à la nutrition. Du 20 au 25 novembre, vous aurez l'occasion unique de visiter les Philippines et de voir les projets mis en œuvre. Vous appliquerez ensuite les connaissances acquises pour élaborer des plans d'action décrivant comment vous renforcerez la résilience des personnes face aux menaces à la sécurité alimentaire. Candidatures ouvertes jusqu'au 27 septembre.

La Red de la sociedad civil de SUN ofrece una oportunidad emocionante a diez afortunados participantes que deseen obtener más información sobre la programación sensible a la nutrición. Tendrá la oportunidad única del 20 al 25 de noviembre de visitar Filipinas y ver los proyectos que se están implementando. Luego, aplicará los conocimientos adquiridos para desarrollar planes de acción que describan cómo fortalecerá la resiliencia de las personas para hacer frente a las amenazas a la seguridad alimentaria. Postulaciones abiertas hasta el 27 de septiembre.

Join the newly launched 'Hungry for Action' campaign to fight global hunger and malnutrition 

A new digital campaign has launched bringing together partners around the world, including the Scaling Up Nutrition Movement, to fight global hunger and malnutrition towards achievement of Sustainable Development Goal 2. The 'Hungry for Action' campaign is calling for the G20 to take strong action at its 15-16 November meeting in Bali. Get involved and have your voice heard!

Une nouvelle campagne numérique a été lancée, rassemblant des partenaires du monde entier, dont le mouvement pour le renforcement de la nutrition, afin de lutter contre la faim et la malnutrition dans le monde en vue d'atteindre l'objectif de développement durable 2. La campagne "Faim pour l'Action" appelle le G20 à prendre des mesures énergiques lors de sa réunion des 15 et 16 novembre à Bali. Impliquez-vous et faites entendre votre voix!

Se lanzó una nueva campaña digital que reúne a socios de todo el mundo, incluido el Movimiento Scaling Up Nutrition, para luchar contra el hambre y la desnutrición en el mundo hacia el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2. La campaña "Hambre de acción" hace un llamado al G20 para que tome medidas enérgicas. en su reunión del 15 y 16 de noviembre en Bali. ¡Participa y haz que tu voz sea escuchada!

Begin planning your World Food Day celebrations with new communications and advocacy tools

This year's World Food Day on 16 October is being held with the important theme "Leave No One Behind: Better production, better nutrition, a better environment, and a better life." Start designing your own World Food Day communications and advocacy actions with newly released resources.

La Journée mondiale de l'alimentation de cette année, le 16 octobre, a pour thème important "Ne laisser personne de côté : une meilleure production, une meilleure nutrition, un meilleur environnement et une vie meilleure". Commencez à concevoir vos propres actions de communication et de plaidoyer pour la Journée mondiale de l'alimentation grâce aux ressources récemment publiées.

El Día Mundial de la Alimentación de este año, el 16 de octubre, se celebra con el importante tema "No dejar a nadie atrás: mejor producción, mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor". Comience a diseñar sus propias acciones de comunicación y promoción del Día Mundial de la Alimentación con los recursos recientemente publicados.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

How innovative actions can create opportunities to solve the global food and nutrition crisis - op-ed by Gerda Verburg

With a global food and nutrition crisis threatening the lives of millions of people worldwide, SUN Coordinator Gerda Verburg asks in this op-ed published in the World Economic Forum's On the Agenda, "How can the power of 'we' be harnessed to advance solutions and build stronger resilience against future crises?"

Alors qu'une crise alimentaire et nutritionnelle mondiale menace la vie de millions de personnes dans le monde, la coordinatrice SUN, Gerda Verburg, demande dans cet éditorial publié dans À l'ordre du jour du Forum économique mondial : " Comment le pouvoir du " nous " peut-il être exploité pour faire avancer les solutions ? et renforcer la résilience face aux crises futures ?"

Con una crisis mundial de alimentos y nutrición que amenaza la vida de millones de personas en todo el mundo, la coordinadora de SUN, Gerda Verburg, pregunta en este artículo de opinión publicado en On the Agenda del Foro Económico Mundial: "¿Cómo se puede aprovechar el poder de 'nosotros' para promover soluciones y construir una resiliencia más fuerte contra futuras crisis?".

SUN Movement peer to peer exchanges: Burundi and Côte d’Ivoire learning through international experience sharing

A SUN Movement Burundi delegation has traveled to Côte d’Ivoire for experience sharing on coordination, implementation and monitoring-evaluation of nutrition related policies and programmes through south-south dynamics.  

Une délégation du Mouvement SUN Burundi s'est rendue en Côte d'Ivoire pour un partage d'expérience sur la coordination, la mise en œuvre et le suivi-évaluation des politiques et programmes liés à la nutrition à travers la dynamique sud-sud.

Una delegación del Movimiento SUN Burundi viajó a Côte d'Ivoire para compartir experiencias sobre coordinación, implementación y monitoreo-evaluación de políticas y programas relacionados con la nutrición a través de dinámicas sur-sur.

UN supporting the African Union's Year of Nutrition 2022

In this UN Nutrition interview, Aurelia Patrizia Calabrò, UNIDO Representative and Director of the Regional Hub in Ethiopia, and Chimimba David Phiri, FAO Subregional Coordinator for Eastern Africa and Representative to the African Union Commission and the United Nations Economic Commission for Africa, share how the United Nations is supporting African Union Year of Nutrition. 

Dans cette interview d'ONU Nutrition, Aurelia Patrizia Calabrò, Représentante de l'ONUDI et Directrice du Centre régional en Éthiopie, et Chimimba David Phiri, Coordonnateur sous-régional de la FAO pour l'Afrique de l'Est et Représentant auprès de la Commission de l'Union africaine et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, expliquent comment les Nations Unies soutiennent l'Année de la nutrition de l'Union africaine.

En esta entrevista de ONU Nutrición, Aurelia Patrizia Calabrò, Representante de ONUDI y Directora del Centro Regional en Etiopía, y Chimimba David Phiri, Coordinadora Subregional de la FAO para África Oriental y Representante ante la Comisión de la Unión Africana y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, comparten cómo las Naciones Unidas están apoyando el Año de la Nutrición de la Unión Africana.

Timor-Leste hosts high-level forum on child stunting, advancing country’s national nutrition targets

As part of the national strategy to end malnutrition by 2030, the Government of Timor-Leste hosted a high-level nutrition forum this month. It highlighted the country’s achievements and challenges in its fight against stunting, and strengthened commitments across sectors to implement the SDG2 Consolidated National Action Plan for Nutrition and Food Security. 

Dans le cadre de la stratégie nationale visant à mettre fin à la malnutrition d'ici 2030, le gouvernement du Timor-Leste a organisé ce mois-ci un forum de haut niveau sur la nutrition. Il a mis en évidence les réalisations et les défis du pays dans sa lutte contre le retard de croissance et a renforcé les engagements dans tous les secteurs pour mettre en œuvre le Plan d'action national consolidé de l'ODD2 pour la nutrition et la sécurité alimentaire.

Como parte de la estrategia nacional para poner fin a la malnutrición para 2030, el Gobierno de Timor-Leste organizó este mes un foro de nutrición de alto nivel. Destacó los logros y desafíos del país en su lucha contra el retraso en el crecimiento y fortaleció los compromisos en todos los sectores para implementar el Plan de Acción Nacional Consolidado ODS2 para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Nutrition Accountability Framework Commitment Tracker now available to monitor progress 

The Nutrition Accountability Framework (NAF) is an independent and comprehensive platform for registering SMART commitments to take action on nutrition and monitor that action. The NAF Commitment Tracker launched in September 2022 offers a view of what action is being committed where, by whom and with what purpose.

Le cadre de responsabilité nutritionnelle (NAF) est une plate-forme indépendante et complète pour enregistrer les engagements SMART d'agir sur la nutrition et de surveiller cette action. Le NAF Commitment Tracker lancé en septembre 2022 offre une vue sur les actions engagées, où, par qui et dans quel but.

El Nutrition Accountability Framework (NAF) es una plataforma independiente e integral para registrar compromisos SMART para tomar medidas en materia de nutrición y monitorear esa acción. El NAF Commitment Tracker lanzado en septiembre de 2022 ofrece una vista de qué acción se está realizando, dónde, por quién y con qué propósito.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos nouvelles et informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu'elles soient publiées dans le Bulletin SUN!

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para que se publique en el Boletín SUN!