Facebook ‌
Traffic Alert for Sunday
Announcements

Յունիս 26  Աստուածաշունչի սերտողութիւն, «Սարոյեան» Սրահ, երեկոյեան 7:30-ին, Հայր Պարոյրի ուսուցողութեամբ։
June 26    Bible Studies at Saroyan Hall, at 7:30 pm by Very Rev. Fr. Barouyr Shernezian.
 
Յուլիս 15       Եկեղեցւոյ Տարեկան Դաշտագնացութիւն Սան Մաթէօ Բարքին մէջ, առաւօտեան ժամը 11-ին։ Ուստի, եկեղեցւոյ մէջ Պատարագ տեղի պիտի չունենայ։
July 15     Annual Church Picnic at 11:00 am- San Mateo Central Park. No Badarak at church on this day.

Յուլիս 28        Տղամարդոց Խնրախճանք « Վասպուրական » Սրահ , երեկոյեան ժամը 7 ին։
July 28             Men’s BBQ Night at the Vasbouragan Hall, at 7:00PM.

Օգոստոս 12  Ս. Աստուածածնայ Վերափոխման տօն եւ խաղողօրհնէք` Գերշ. Տ. Թորգոմ Եպս Տօնոյեան։
August 12        Assumption of the Holy Mother of God. Celebrant of Divine Liturgy His Grace Bishop Torkom Donoian.

Սեպտեմբեր 14, 15, 16        Տարեկան Պազար Տօնավաճառ։
September 14, 15, 16          Annual Church Bazaar.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ
ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ (13.24-30) 
Յիսուս ուրիշ առակ մըն ալ խօսեցաւ անոնց եւ ըսաւ. «Մարդ մը լաւ սերմեր ցանեց իր արտին մէջ: Գիշեր մը, երբ ամէն մարդ քնացած էր, անոր թշնամին եկաւ, որոմ ցանեց ցորենին մէջ եւ գնաց: Երբ սերմերը աճեցան եւ սկսան հասկ կազմել, այն ատեն որոմն ալ երեւցաւ:  
Տանտիրոջ ծառաները եկան եւ ըսին անոր. "Տէ՛ր, դուն միայն լաւ սերմեր չցանեցի՞ր արտիդ մէջ. ուրկէ՞ հապա որոմը":  
Ան պատասխանեց. "Ասիկա թշնամիի գործ է":  
Ծառաները ըսին. "Կ՚ուզե՞ս որ երթանք եւ որոմը քաղենք":  
"Ո՛չ,- պատասխանեց տէրը,- որովհետեւ որոմը քաղած ատեն կրնայ ըլլալ որ երկուքն ալ միասին արմատախիլ ընէք: Ձգեցէք որ երկուքն ալ միասին աճին մինչեւ հունձքի ժամանակ, երբ հնձուորներուն կ՚ըսեմ որ նախ որոմը քաղեն, խուրձեր կազմեն այրելու համար, եւ ապա քաղեն ցորենը եւ ամբարեն շտեմարաններուս մէջ"»: 
Ահաւասիկ ճիշդ ասոր կը նմանի երկինքի արքայութիւնը:

TODAY’S BIBLE PASSAGE
St. Matthew 13:24-30
           Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field; but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.
           But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared. So the servants of the owner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?’
           He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’
But He said , “No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them. Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, “First gather together the tares and bind them together to burn them, but gather the wheat into my barn”.
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ – HOKEHANKIST
 
  Տիկին Հելէն Ազատխանեան եւ զաւակները՝ Արմինէ Ազատխանեան, Տ/Տ Շանթ եւ Անահիտ Քումրիքեանեւ  ընտանիք, Տ/Տ Յովիկ եւ Ալին Ազատխանեան դուստրը, հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց դստեր, քրոջ եւ հարազատին՝ ԱՅՏԱ ԱԶԱՏԽԱՆԵԱՆԻ հոգւոյն, անոր մահուան առաջին տարելիցին առիթով։

Տիկին Շուշան Թաշճեան, զաւակները եւ թոռնիկները հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն  իրենց ամուսնոյն, հօր , մեծհօր եւ հարազատներուն՝ ՃՈՐՃ ԹԱՇՃԵԱՆԻ, ՍԵԴՐԱԿ ԹԱՇՃԵԱՆԻ, ՄԱՆՈՒՇԱԿ ԹԱՇՃԵԱՆԻ, ՓԱՆՈՍ ՓԱՆՈՍԵԱՆԻ, ՆԵԿՏԱՐ ՊԱԹՈՒԶԵԱՆԻ եւ համայն ԹԱՇՃԵԱՆ ԵՒ ՓԱՆՈՍԵԱՆ ԸՆՏԱՆԻՔՆԵՐՈՒ ննջեցեալներու հոգիներուն խաղաղութեան համար։

Ֆլորէնթա Սերոբեան Մինասեան, Մարօ Սերոբեան, հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն ԷԼԷՆԱ ՍԵՐՈԲԵԱՆ ի հոգւոյն, անոր մահուան 10-րդ տարելիցին առիթով։
Տ/Տ Աշոտ եւ Ալլա Յովհաննիսեան եւ ընտանիք, Տ/Տ Ֆրանսուա եւ Լիլի Պամուքեան եւ զաւակունք, Տ/Տ Էրիք եւ Քաթիա Յովհաննիսեան եւ զաւակունք, հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց հօր եւ մեծհօր՝ ՎԱՐԴԳԷՍ ՅՈՎՀԱՆՆԻՍԵԱՆ ի հոգւոյն, ինչպէս նաեւ՝ ՍՄԲԱՏ ՅՈՎՀԱՆՆԻՍԵԱՆ ի եւ համայն ՅՈՎՀԱՆՆԻՍԵԱՆ ԵՒ ԱՍԼԱՆԵԱՆ ընտանիքի ննջեցեալներուն հոգիներուն խաղաղութեան համար։

Տ/Տ Սերոբ եւ Նայիրի Սամուրքաշեան եւ Անտրէ Սամուրքաշեան, Տիար Տիգրան Սամուրքաշեան, Տ/Տ Զարեհ եւ Յասմիկ Սամուրքաշեան եւ զաւակունք, Տ/Տ Արա եւ Լոռի Ճապակջուրեան եւ զաւակները հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց հօր եւ մեծհօր ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՍԱՄՈՒՐՔԱՇԵԱՆԻ մահուան 28րդ տարելիցին առթիւ, նաեւ իրենց մօր եւ մեծմօր  ԲԱՐՈՒՀԻ ՍԱՄՈՒՐՔԱՇԵԱՆԻ մահուան 9րդ տարելիցին առթիւ:

Տ/Տ Վարանդ եւ Ռուպինա Գասպարեան եւ զաւակները Զեփիւռ եւ Վանա, Տ/Տ Սագօ Պօղոսեան եւ զաւակները Նանօր եւ Դալար, տիար Րաֆֆի Պօղոսեան եւ զաւակը՝ Փօլ, հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց մօր եւ մեծմօր՝ ԷՖՐՈՆ ՊՕՂՈՍԵԱՆ ի մահուան առաջին տարելիցին առթիւ ինչպէս նաեւ իրենց հօր, եւ մեծ հօր ՊՕՂՈՍ ՊՕՂՈՍԵԱՆ ի մահուան 29րդ տարելիցին առթիւ։

Կարօ Փաշայեան եւ ընտանիք հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց հօր եւ հարազատին՝ ԿԱՐՊԻՍ ՓԱՇԱՅԵԱՆԻ հոգւոյն, անոր մահուան երկրորդ տարելիցին առթիւ։

Տ/Տ Անուշաւան Գասպարեան եւ զաւակունք, Տ/Տ Վարդան Գասպարեան եւ զաւակունք, Օրդ. Լուսի եւ Անի Գասպարեաններ, Տ/Տ Յակոբ Յակոբեան եւ զաւակը հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց հօր, մեծհօր եւ աներձագին՝ ՍՈՒՐԷՆ ԳԱՍՊԱՐԵԱՆԻ մահուան 38-րդ եւ իրենց մօր, մեծմօր եւ քրոջ՝ ԶԵՓԻՒՌ ԳԱՍՊԱՐԵԱՆԻ  մահուան 22-րդ տարելիցին առիթով, ինչպէս նաեւ իրենց հարազատներուն ԵՓՐԵՄ, ԳԱՍՊԱՐ ԵՒ ՍՈՂՈՄՈՆ ԳԱՍՊԱՐԵԱՆՆԵՐՈՒ, ԱՐՇԱԿ ԵՒ ՍԻՐԱՐՓԻ ՅԱԿՈԲԵԱՆՆԵՐՈՒ, ԱՆԱՀԻՏ ՄԻՆԱՍԵԱՆԻ   ԵՒ ՊԱՂՏԱՍԱՐ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆԻ հոգիներու խաղաղութեան համար:

Mrs. Helen Azadkhanian, Armine Azadkhanian, Shant & Anahid Koumrigian and family, Hovig and Alin Azadkhanian and daughter, request Requiem Service for daughter, sister, AIDA  AZADKHANIAN , 1 st year.

Florenta Seropian Minasian, Mario Seropian, request Requiem Service for ELENA SEROPIAN, 10 th year.

M/M Ashod and Alla Hovhanessian and family, M/M Francois and Lilly Bamoukian and children, M/M Eric and Katia Hovhanessian and children, request Requiem Service for father, grandfather, VARTKES HOVHANNISYAN, and also for S EMBAT HOVHANNISYAN and all   HOVHANNISYAN AND ASLANYAN FAMILY DECEASED .

Mrs. Shoushan Tashjian and family, request Requiem Service for husband, GEORGE TASHJIAN, SETRAK AND MANOUSHAG TASHJIAN, PANOS PANOSSIAN, NECTAR BATOUZIAN, all TASHJIAN & PANOISSIAN DECEASED.

M/M Serop & Nairi Samurkashian & Andre Samurkashian, Mr. Dikran Samurkashian, M/M Zareh & Hasmig Samurkashian and children, M/M Ara & Lori Jabagchourian & children, request Requiem Service for father, grandfather, ANTRANIK SAMURKASHIAN, 28 th year , for mother, grandmother, PAROUHI SAMURKASHIAN 9 th year .

M/M Varant & Roubina Kasparian and children, Zepyur & Vana, M/M Sako Boghosian & children, Nanor & Talar, Mr. Raffi Boghosian & son, Paul request Requiem Service for mother, grandmother, EFRON BOGHOSIAN, lst year, and for father, grandfather, BOGHOS BOGHOSIAN , 29 th year.

Mr. Garo Pashayan and family, request Requiem Service for father, relative, GARBIS PASHAYAN, 2 nd year.

M/M Anoushavan Kasparian & children, M/M Vartan Kasparian & children, Misses Luceen & Ani Kasparian, M/M Hagop Hagopian & children, request Requiem Service for father, grandfather, brother-in-law, SOUREN KASPARIAN, 38 th year, and for mother, grandmother, sister ZEPYUR KASPARIAN, 22 nd year, and for YEPREM, KASPAR, AND SOGHOMON KASPARIANS, ARSHAK & SIRARPI HAGOPIAN, and ANAHID MINASSIAN, and for relative  BAGHDASSAR HAROUTIOUNIAN.
Coffee Hospitality hosted by The Hovhanessian Family.
 Altar flowers donated by Mrs. Shoushan Tashjian and Family.
Altar Candles donated by the Seropian Family.