1º de diciembre, 2017
EN ESTE NÚMERO
PRÓXIMOS EVENTOS
2 Dic.
Actividades de Integración de Papás
8 Dic.
Dic. 18 - 1 Ene.
Receso Invernal - NO HAY CLASES
2 Ene.
Regreso a Clases
15 Ene.
Día de Martin Luther King Jr. - NO HAY CLASES
CONSEJOS PARA PADRES
Muros de Palabras Para Un Nuevo Vocabulario
  • Haga una "muro de palabras" para fomentar el vocabulario de su hijo. Necesitará un paquete de tarjetas escolares (index cards), un marcador, y cinta adhesiva.
  • Pídale a su chico que elija algunas palabras nuevas e interesantes que salgan en sus libros o cuentos favoritos. Escriba una palabra por tarjeta. Fije las tarjetas en algún lugar donde se vean, como el refrigerador o la pared del cuarto de su estudiante. Este puede colorear sus tarjetas, re-escribir las palabras y leerlas en voz alta.
  • Ayude a su hijo a formar frases con las palabras. Parta con 10 palabras. Luego que el niño las haya aprendido, forme un nuevo set con algún otro libro. Guarde las tarjetas usadas para revisitarlas en otra ocasión.
- Consejo facilitado por Parent Institute
BANDA CHÁVEZ: LOS MEJORES PUNTAJES DE REVISTA DE BANDAS

¡Felicitaciones a la Banda de Guerra de la Secundaria Chávez por su magnífica actuación en la Revista de Bandas del Festival de las Uvas de Lodi! Los resultados fueron:

Jazz - 1er lugar con un puntaje de 90.9
Banda - 1er lugar con un puntaje de 85.85
Tambor Mayor (Michele Domínguez) - 1er lugar con un puntaje de 66
Portaestandartes - 4º de 24 grupos
Elenco de percusión - 5º de 24 grupos

El director de la Banda Chávez, Art Coleman, atribuye los altos resultados a muchas personas. "Tenemos un gran grupo de estudiantes de último año y que hacen una gran tarea tras bambalinas," dice Coleman, "nuestro personal de apoyo para estos grupos; Chris McCoy y yo conectamos bien; el Sr. Won es mi mentor de jazz; nuestra nueva instructora de portaestandartes, Tammy, está realizando una gran labor y eso que éste es su primer año en esto. Los padres de nuestro Club de Apoyo y su ayuda ha sido fabulosa este año. Queremos también agradecer al Departamento de Educación Física por compartir la pista, y al personal de mantenimiento por operar las luces del estadio en nuestra prácticas cada lunes".

¡Lo hicieron muy bien, banda!
FOTOGALERÍAS
PLA Recauda Sobre $300 en Caminata


La Academia Jurídica Pacific llevó a cabo una caminata el viernes 17 de noviembre ¡y recaudó más de $300 para el programa de Investigación de Cáncer del Hospital St. Joseph!

Roosevelt Celebra Feria Otoñal de Recursos para Familias


¡La Primaria Roosevelt llevó a cabo una maravillosa Feria Otoñal de Recursos para sus familias! Los estudiantes se divirtieron con una variedad de actividades mientras que los padres pudieron visitar los puestos de recursos comunitarios para obtener valiosa información. 

SUSD Efectúa Paraolimpiadas


Casi 200 estudiantes de Stockton Unificado compitieron en el segundo Torneo de Fútbol Paraolímpico este martes, con estudiantes de primaria y secundaria marcando goles desde un lado al otro del campo de fútbol de la Secundaria Edison. 

Primaria Adams Celebra "Pastel con los Padres"

Más de 143 familias de la Primaria Adams participaron en el primer evento "Pastel con los Padres" que se celebra en esta escuela. El convite -que busca fomentar la participación de los padres- necesitó de 36 pasteles para que cada uno tuviera una tajadita ¡son UN MONTÓN de pasteles!
 
El evento fue posible gracias a donaciones de Cash and Carry y Costco, y ayuda del personal de Adams, que contribuyeron el resto de los fondos necesarios para llevar el evento a buen término. El personal también trabajó horas sin parar para cortar las tajadas de pastel para las familias.
 
 "Con el objeto de fomentar el sentido de comunidad -al tiempo de aumentar la participación de los padres- nuestra familia Adams hace este esfuerzo de incrementar actividades para que los padres visiten la escuela y se integren más en la educación de sus hijos," dijo la directora de Adams, Sharon Womble, "estamos seguros que realmente se necesita toda la villa para criar a un niño, y a nosotros nos encantaría que nuestros padres jueguen un papel en estos esfuerzos aquí en la escuela también."
 
Además de los eventos programados y regulares de integración de padres a la escuela, la primaria Adams este año escolar ha agregado "Pastel con los Padres", una 'tallarinada', una caza de huevos de pascua, una noche de espectáculos estudiantiles, un show de talentos, y más picnics "Almuerzos en el Césped".
 
Muy buen desempeño el del personal de la Primaria Adams ¡y gracias a todos los padres que participaron!

Gracias a Nuestros Colaboradores Arbóreos
¡Un gran agradecimiento a Foresta Urbana de PUENTES, al arquitecto paisajista Jeff Gamboni, y a los estudiantes de la Secundaria Edison y de Delta College por los fantásticos proyectos de siembra de árboles en escuelas del SUSD este año!
 
El sábado, personal de Puentes, Gamboni, y docenas de padres, estudiantes y vecinos plantaron 14 árboles -la mayoría alcanforeros de hoja perenne- a lo largo de la cerca del perímetro posterior de la Escuela Primaria Hazelton. La idea es brindar sombra y bloquear el ruido derivado de la autopista Interestatal 5 que colinda con el patio trasero de la escuela.
 
"Esto nos ayudará a mejorar la calidad de nuestro aire como también a reducir el ruido de la autopista", dijo el director de Hazelton, Víctor Zamora. "Nos gustaría agradecer a todos por haber hecho posible el evento de hoy".
 
Los estudiantes de Hazelton recibieron una capacitación a terreno de cómo plantar árboles, los que fueron luego cuidadosamente estacados para que crezcan derechos. Cuando llegue la primavera ¡comenzarán a extender una cubierta de sombra en los campos de la escuela!
 
Uniéndose a Puentes se hallaban el Superintendente en-funciones Dan Wright, el Concejal Jesús Andrade (también padre en Hazelton), la presidente del Directorio SUSD María Méndez, como también personal de las instalaciones del SUSD. Las siembras del sábado marcan el inicio a una serie de plantación de árboles derivados de una subvención de Cal Fire que ayudó con la compra de los árboles.
 
Seguirán las escuelas Taft, El Dorado y la Escuela de Adultos. En el transcurso de los siguientes dos años la subvención Cal Fire financiará árboles en Elmwood, Fremont, Nightingale, Van Buren y la Secundaria Stagg. A principios de este mes, cuadrillas de Puentes ya habían plantado árboles financiados por una subvención ReLeaf en la Primaria Washington.
 
Nuevamente, el SUSD está agradecido del tremendo respaldo comunitario que Puentes continúa brindando a nuestras escuelas. Estos árboles continuarán ofreciendo grandes beneficios a nuestros estudiantes por muchos años.

Ver fotos >
Prepa Edison Reafirma Privilegio AVID


Este mes, estudiantes de la secundaria Edison llenaron uno de los salones multiuso de la escuela para recibir grandes novedades ¡la escuela ha sido re-certificada como "Escuela de Muestra AVID"! Este distintivo honor -recibido por primera vez hace dos años- solo se da a 120 de las más de 5500 escuelas estadounidenses que ofrecen el programa de preparación universitaria AVID.
 
"Significa mucho para mí, en lo personal, ver este tipo de gran trabajo, ocurriendo en Stockton... y cuán afortunados son [estos estudiantes] al aprender en un lugar como éste, con educadores a quienes -real y genuinamente- le importan los estudiantes", dijo el gerente de currículo de AVID, Timothy Bungo, al anunciar la noticia hoy.
 
Esta escuela no necesitará revalidación para continuar como "escuela demostrativa" nacional por los siguiente tres años, es la certificación más larga que se otorga.
 
¡Felicitaciones al cuerpo docente, personal y estudiantes de la Secundaria Edison por hacerse merecedores de este honor!

Ver fotos >
Sicóloga Escolar del SUSD Premiada por Asociación de Sicólogos Escolares de California (CASP)
El SUSD tiene el orgullo de anunciar que la sicóloga escolar del SUSD, Kim Robinson, ha recibido el Premio Nadine M. Lambert al Sicólogo Escolar Destacado que otorga la Asociación de Sicólogos Escolares de California (CASP, por sus siglas en inglés).
 
Robinson ha servido como mentora a muchos nuevos sicólogos en Stockton Unificado. Ha hecho mucho más de lo requerido para asistir a nuestras familias necesitadas a través de sus 25 años como sicóloga escolar, y ha ayudado a los padres a entender el proceso de la educación especial y sus varios servicios; coordinando con las escuelas receptoras y asistiendo a sus reuniones.
 
"Es más que un honor ser reconocido por mis propios colegas", dijo Robinson. El Premio Nadine M. Lambert al Sicólogo Escolar Destacado resalta las contribuciones que los sicólogos escolares han brindado a las escuelas, estudiantes y profesión, y se otorga por región. Robinson fue distinguida como la Sicóloga Escolar Destacada por la Región del Valle Sacramento.
 
Felicitaciones a Kim Robinson por obtener este honor ¡y gracias a todos nuestros espectaculares sicólogos escolares por todo su valioso trabajo!


INTEGRACIÓN DE PADRES
Próximos Talleres de Integración de Padres

Por: Departamento de Integración de Padres y Comunidad del SUSD
_______________________________



Academia RAD para Padres de Estudiantes Primarios
En las clases 'Alcanzando el Sueño Académico' (R.A.D) los padres aprenden cómo:
(Para padres de niños de primaria)
  • Crear un 'Plan de Logro Académico' para preparar a su estudiante para la secundaria.
  • Convertirse en colaboradores con los maestros de su hijo y de su escuela.
  • Motivar a su estudiante a dar lo mejor de sí.
  • Fomentar buenos hábitos de tarea y estudio.
  • Comunicarse efectivamente con su estudiante.
  • Establecer y mantener disciplina firme, justa y consistente
  • Cerciorarse que su estudiante desarrolle talento para leer... ¡y más!
Inscripción es obligatoria para asistir / ¡Espacio es limitado! Inscripciones abiertas hasta el 21 de diciembre, 2017

Hora: 8:45 am-10:00 am.
Fecha: Miércoles 3, 10, 17, 24 & 31 de enero, 2018

Inscríbase aquí  o por teléfono al (209) 933-7470 ext. 2228



Academia RAD Para Padres de Estudiantes Secundarios

En las clases 'Alcanz ando el Sueño Académico' (R.A.D) los padres aprenden cómo:
(Para padres de jóvenes secundarios)
 
  • Ayudar a su adolescente con su tarea en casa.
  • Motivar a su jovencito.
  • Robustecer las habilidades de lectura de su estudiante.
  • Convertirse en colaboradores con los maestros de su hijo y personal de su escuela.
  • Hacer un plan para ayudar a adolescente al triunfo académico.
Inscripción es obligatoria para asistir / ¡Espacio es limitado! Inscripciones abiertas hasta el 21 de diciembre, 2017

Hora: 10:00 am -11:
30 am.
Fecha: Jueves 4, 11, 18, 25 de enero, y 1 de febrero, 2018

Inscríbase aquí o por teléfono al (209) 933-7470 ext. 2228 
Policía SUSD Participa en Simulacro de Seguridad

Por: David C. Rose, Ordenanza de Recursos Escolares del Departamento de Policía del SUSD
_______________________________

El 15 de noviembre del 2017, el Departamento de Policía del Distrito Escolar Unificado de Stockton tomó parte en simulacro multiagencias, enfocado en analizar la relación entre personal de policía, bomberos y primeros auxilios durante una situación de emergencia, el que se realizó en la Secundaria Bear Creek, en Stockton, California. El sargento de la Policía SUSD, Paul Tualla -quien evaluó el desempeño durante el simulacro- dijo, "este simulacro busca fortalecer una coordinación de trabajo conjunto entre todas las agencias de seguridad pública, bajo un comando unificado, para poder brindar respaldo y rescate a las víctimas de una situación amenazante en progreso". Estos esfuerzos son solo un pequeño componente de una continua iniciativa por ser el ejemplo en producir seguridad y protección al personal y estudiantes del SUSD.
 
Anualmente, el Departamento de Policía del SUSD coordina y participa en variados simulacros basados en diferentes escenarios, aúna esta experiencia y capacitación con esfuerzos dentro de la oficina de servicios de emergencia del Distrito y así prepara al personal en cómo responder en caso de una emergencia.
 
El sargento de SUSD, Rob Young -quien es instructor certificado en Respuesta a Francotirador Activo- trabaja con agencias circunvecinas para facilitar estos escenarios de entrenamiento a gran escala. El escenario de Bear Creek fue su segundo desde el 2016, y su meta es mantener un ambiente donde las agencias estén preparadas para responder a amenazas, y que la coordinación entre éstas sea perfecta. Agregó que "este tipo de capacitación es personal para mí... yo fui víctima en el tiroteo en la Escuela Cleveland en 1989 aquí en Stockton, y he dedicado una gran parte de mi carrera a capacitar personal escolar y de respuesta inmediata para brindar un entorno seguro para el estudiantado y el personal".
 
El coordinador de Servicios de Emergencia, Marcus Omlin, explicó que -en cumplimiento al Código de Educación de California- a las escuelas se les ordena realizar simulacros varias veces por año. También a los directores se les requiere trabajar a través de escenarios virtuales, para practicar y coordinar su respuesta a amenazas, sean visitas hostiles en las dependencias, terremotos, tiroteos desde vehículos, o francotiradores activos. Omlin organiza capacitaciones de respuesta para policías, escuelas y personal del distrito a través del año, y trabaja continuamente en identificar posibles problemas y riesgos.
 
El Departamento de Policía del SUSD se enorgullece de brindar un entorno seguro y una inmediata respuesta a cualquier peligro que se presente. A través de la implementación de supervisión de informática social, planes de evaluación de amenazas, personal policiaco y de seguridad, videovigilancia y continua capacitación, el Departamento continuará y se mantendrá al día para brindar un entorno seguro a nuestra comunidad escolar donde aprender y desarrollarse.
¿Quiere que su noticia se publique en el próximo SUSD Connects? Envíe sus artículos por correo electrónico a susdconnect@stocktonusd.net para su consideración. Dada la limitación de espacio, puede que no podamos incluir todo lo recibido, pero haremos lo que esté de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible ¡Gracias!