2 de diciembre, 2015
En Este Numero
Proximos Eventos
2, 9, 16 de Dic.
Academia para Padres 'Ayudándole a Triunfar a su Hijo' en la Primaria Marshall, 8:30-10am
3, 10, 17 de Dic.
Academia para Padres 'Ayudándole a Triunfar a su Hijo' en la Primaria Peyton, 9 - 10:30am
7 al 13 de Dic.
Hora del Reglamento en muchas escuelas del SUSD
21 Dic., 2015 al 1 Ene., 2016
Vacaciones de invierno. No hay clases.
4 de Ene., 2016
Los estudiantes regresan a la escuela

Marque su Calendario: Feria de Vocacionales SUSD 2016
La Feria de Escuelas Vocacionales SUSD 2016 se llevará a cabo el sábado 9 de enero, 2016 ¡en el Salón DeRosa del campus de la Universidad del Pacifico! El evento está programado de 10 a.m. a 2 p.m. ¡Venga a ver las variedad de magníficos programas que el SUSD ofrece a sus estudiantes para el próximo año!
Kennedy Recibe Regalo de Walmart
Agradecemos al equipo de Walmart en Hammer Lane por su generosa donación de tarjetas con valor de $50 para cada maestro. La presentación de 22 cheques este mes incluyeron bolsas llenas con artículos que los maestros habían solicitado para sus salones. La idea, dice la Subgerente de Walmart, Heidi Warren, es ayudar a los maestros a comprar los artículos que necesitan para sus salas de clase.
 
Kennedy fue seleccionado como parte del programa Recompensa al Maestro de Walmart, que busca beneficiar a los salones de clase. Las representantes de Walmart Shannon Paul y la directora de Kennedy, Carla González convirtieron la entrega de las tarjetas de regalo en una sorpresa, muy apreciadas por el personal de Kennedy ¡Gracias Walmart por pensar en la Escuela Kennedy!
Plazos para Estudiantes de Ultimo Ano
¡Ya casi se cumplen los plazos para los exámenes ACT y el SAT! Cerciórese que su estudiante de último o penúltimo se inscriba para estas pruebas ¡y que esté preparado para sus postulaciones universitarias!

Fecha de la Prueba
Inscribase Para
Multa por Tardanza
Feb. 6, 2016 Ene. 8, 2016
Ene. 9 - 15, 2016
Abr. 9, 2016 Mar. 4, 2016 Mar. 5-18, 2016
Ene. 11, 2016 May 6, 2016 May 7-20, 2016












Fecha de la Prueba
Inscribase Para
Multa por Tardanza
Ene. 23, 2016 Dic. 28, 2015 Ene. 12, 2016
Mar. 5, 2016 Feb. 5, 2016 Feb. 23, 2016
May 7, 2016 Abr. 8, 2016 Abr. 26, 2016
Jun. 4, 2016 May 5, 2016 May 25, 2016

Consejos sobre Plan Básico
Dominio tecnológico, importante para progreso académico

La incorporación de tecnología en el aprendizaje es una importante parte del Plan Básico de Normativas Estatales. Su chico estará utilizando tecnología para tareas escolares, investigación, evaluaciones y mucho más. Y la capacidad que él o ella desarrollen será de mucho valor en su progreso académico.

Usted puede ayudarle a fortalecer su dominio tecnológico enfocándose en cuatro áreas:

1. Buen Juicio. Cosas que su estudiante encuentre en la Internet será información buena y útil. Mucha será basura ¿Puede su niño ver la diferencia? Converse con él o ella sobre la importancia de saber evaluar fuentes en-línea.
2. Planificación. Pregunte a su niño "Una vez que encuentres la información en-línea ¿Qué harás con ella? ¿Para qué te servirá en tu aprendizaje?" La información disponible en-línea se puede agregar a composiciones o utilizar para practicar ejercicios de tareas.
3. Creatividad. Prácticamente cualquiera puede crear una presentación electrónica. Pero ¿Hay alguna forma novedosa o interesante en la que su niño pueda presentar la información que ha encontrado?
4. Valor. Motive a que su hijo explore diferentes tecnologías y pruebe nuevas cosas. Dígale que no tenga miedo de cometer errores ¡Así es como se aprende!
¡Vamos Taylor! ¡Vamos Irlandeses!
Felicitaciones a la maestra de 3er grado en Taylor, Allison Silva, y a su clase por haber sido seleccionados para un documental de la Universidad Notre Dame ¡emplazando a los estudiantes en el mundo universitario! Las cuadrillas de video se hicieron presentes esta semana para capturar un día en la vida del curso de la Sra. Silva, donde la instrucción fue intensa, el aprendizaje era evidente por donde se le mirara, y el salón estaba decorado de verde, azul y dorado -colores de la universidad adoptada por los estudiantes.

La clase de la Sra. Silva eligió Notre Dame como parte del programa AVID que se implementa en esa escuela, en la que estudiantes de familias que nunca fueron a la universidad se les encamina en la senda a una eventual educación superior. Analizaron esa universidad, escribieron sobre ella, por medio de Facebook, e incluso se comunicaron por Twitter. En Notre Dame notaron los "tweets" de Silva y respondieron y -como parte del programa "New Fans" (Nuevos Admiradores)- enviaron una cuadrilla de videograbación y la invitaron al juego de futbol americano de la semana siguiente.

Dice Silva: "Fue, de varias formas, una experiencia surrealista, con las cámaras y el micrófono telescópico mientras daba la clase... y al mismo tiempo fue una gran experiencia para los niños que sintieron que lo que aprendían era importante y tenía propósito."

Los chicos concordaron: "Nos hace sentir como si de verdad fuéramos Notre Dame", escribieron los estudiantes Nyah, Mariela, Jordin, Jayden y Alazarria en una carta a Silva, donde le pidieron que se fijara bien en el 'Golden Dome' (Domo Dorado) cuando visite Notre Dame porque lo estudiaron y porque es especial.

¡Buen trabajo, Allison Silva y su tercer grado!

SECA Homenajea a los Veteranos
Miembros de la Sociedad Honorifica Nacional de SECA homenajeó a los veteranos en noviembre con un emotivo tributo llevado a cabo en el gimnasio de la escuela en la que hubo muscia, agradecimientos especiales y regalos especialmente empaquetados para cada invitado.

Los homenajeados fueron los veteranos del Ejército de los EEUU:Elaine Atad y Calvin Bear (Guerra del Vietnam), William Michailoff, Leon Russel Susbilla y el subdirector de SECA Andrés Uyeda. También se reconoció a Bruce Able, Armada de los EEUU; Jeff Atad, Infantería de Marina y Boina Verde de las Fuerzas Especiales del Ejército; Marlow Benner, Armada en la Guerra de Corea, Kenneth Edwards, Armada y Reserva de la Marina; Bob Kapina, Fuerza Aérea (Guerra del Vietnam), Ellwood Machen, Armada de los EEUU (2ª Guerra Mundial); y Lenny Susbilla, Boina Verde de las Fuerzas Especiales del Ejército.

¡Gracias SECA y a Andrea Beard, la organizadora de tan lindo tributo a nuestras fuerzas armadas!

Nombran Galardonados por 'A+ Literacy'
¡Felicitaciones a los ganadores de los Premios 'A+ Literacy' del 2015 !  Este año la organización -dedicada a fomentar la lectura en el Condado San Joaquín- otorgó el más alto galardón, Liderazgo en un Distrito Escolar, a Gloria Allen, presidente del Directorio Escolar del SUSD.

Allen se ha esforzado por motivar la lectura en Stockton Sur y cada verano organiza un 'campamento literario' en el jardín delante de su casa. El campamento ha crecido y ahora incluye chiquitos de toda edad e incluso voluntarios. Allen ha sido miembro del Directorio Escolar desde el 2008.

En la Gala de A+ Literacy se anunció también a los ganadores del concurso "La Asistencia Importa" de la Universidad del Pacífico, competencia que analizó la asistencia a clases del mes de septiembre como modo de mejorar la lectura y el concurso literario 'A+ Progresivo', en el que los estudiantes de cada grado contribuyen en crear un libro ilustrado y empastado.

Un gran esfuerzo el de la Escuela Nightingale -donde más del 80% de los estudiantes asistieron a clase cada día de septiembre. Y a la Escuela Bush, donde los estudiantes escribieron e ilustraron un hermoso libro con contribuciones de todos los grados, de kínder a octavo.

¡El SUSD se enorgullece de estos logros literarios en nuestra comunidad!
'Assistance League' Lee en Grunsky
Un gran agradecimiento a los maravillosos voluntarios de la "Assistance League" (Liga de Asistencia) por todo el respaldo que dieron a la Primaria Lottie Grunsky. Los voluntarios -además de donar una colección de libros nuevos a la biblioteca de la escuela- ofrecen ayudantías semanales a los estudiantes como parte del enfoque literario de su organización. Un especial agradecimiento a Peggy Sadek, Dory Nicolas, Pat Espalin y Camilla Wolak por traer estas ayudantías "Book Buddies (Amigos en los Libros)"  a Grunsky ¡Y llenando los libreros de la biblioteca para nuestros estudiantes! Además, la 'League' opera los programas 'Kids on the Block', que enseña tolerancia y seguridad, y Operación School Bell, que este año regaló vestuario a 2000 niños.
Annuncios de SUSD
Nuevo Sitio Virtual
¡Stockton Unificado estará inaugurando en enero nuestro nuevo e impresionante sitio en Internet! El sitio ostentará un nuevo y distintivo diseño, acceso a la mayoría de los programas del Distrito (como Synergy y Moodle) con un solo proceso, un calendario muy bien organizado ¡y mucho más! Estén atentos al pronto arribo de este nuevo sitio para todo el distrito en la misma dirección virtual:  www.stocktonusd.net.

Por primera vez en años estamos rediseñando nuestras libretas de calificaciones de kínder-a-octavo para reflejar el nuevo plan común de normativas estatales. Hagase un poquito de tiempo y llene el cuestionario presionando el botón abajo. Su comentario e ideas nos podrán ayudar en el diseño del próximo reporte de calificaciones. 
¿Quiere que su noticia se publique en el próximo SUSD Connects? Envíe sus artículos por correo electrónico a  susdconnect@stocktonusd.net  para su consideración. Dada la limitación de espacio, puede que no podamos incluir to lo recibido, pero haremos lo que esté de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible ¡Gracias!