19 de septiembre, 2016
EN ESTE NÚMERO
PRÓXIMOS EVENTOS
Sept. 21





Oct. 7


Science Blast' (Feria de Ciencias) 2016
Oct. 10
through Oct. 14

Vacaciones de Otoño, No Hay Clases
Nov. 1, 8, & 15





Nov. 3, 10, 17 & Dec. 1, 8, 15

CONSEJOS PARA PADRES
3 Opciones para Integrarse
1. ¡¡¡Se Solicitan Padres!!!
El Consejo de la Escuela, el Comité Asesor de Padres, y la Asociación de Padres y Maestros (PTA) son organizaciones claves. Integrarse a cualquiera de estos grupos le ayudará a entender la cultura escolar y le conectará con otros padres. Llame a la secretaria de su escuela y pregunte por las fechas y horarios de las reuniones.

2. Amplíe su conocimiento.
Planifique asistir a un taller o capacitación para padres. La educación está siempre evolucionando y el aprendizaje es clave en prepararse para el futuro de su estudiante. Visite el sitio virtual de Integración de Padres y Comunidad ( www.stocktonusd.net/pce) y vea el calendario de futuras capacitaciones para padres.

3. Haga equipo con su maestro.
Reúnase con el maestro de su estudiante a principios del año escolar. Cree un plan anual de educación que le sirva para ayudar al rendimiento académico de su hijo. Fomente la lectura en casa y asegúrese que su estudiante lea por lo menos 20 minutos por día. Finalmente, revise la tarea de su estudiante cada noche.
FOTOGALERÍAS
Asociación de Funcionarios Policiales de Stockton Dona a McKinley




Por sexto año consecutivo, la Asociación de Funcionarios Policiales de Stockton ha donado artículos escolares a maestros y estudiantes del Escuela Primaria McKinley ¡Gracias por vuestra donación SPOA!



Ceremonia de Inauguración de la Academia de Seguridad Pública de Stockton




¡La Academia de Seguridad Pública de Stockton ha abierto oficialmente sus puertas! Gracias a todos los que nos visitaron en esta tan especial ceremonia de inauguración.


¡Bienvenida a Nuevos Administradores!
Felicitaciones a la nueva directora de Desarrollo del Lenguaje y, hasta ahora, directora de la escuela Pittman ¡y a tres nuevas directoras de escuelas del SUSD!

Machado ha sido directora de la Primaria Pittman desde que abrió sus puertas hace diez años  En esa escuela desarrolló un exitoso programa de inmersión duo-lingüística, la Asociación de Educación Bilingüe de California la nombró Administradora Distinguida del Año, y colaboró en desarrollar programas para ayudar en el progreso de los aprendices del idioma.

Previamente fungió como directora de la Primaria Montezuma, subdirectora en la Primaria McKinley y maestra en la Escuela Taylor. Ha sido maestra y especialista bilingüe, e instructora en la Universidad Estatal de California en Stanislaus. Recibió sus credenciales de enseñanza en la Universidad de California -en Riverside,  su Maestría en la Universidad Estatal de California de Sacramento y su Licenciatura en la Universidad de California de California, Davis.

Keri Van De Star ha sido nombrada directora de la Primaria Van Buren, Van de Star ha sido directora en los distritos escolares de Bryon, Cupertino y Lammersville. Sus escuelas han sido distinguidas tanto por sus avances académicos como en las pruebas API. Ha sido directora, subdirectora y maestra primaria. Obtuvo su Licenciatura en Educación de la Universidad de Hawái y su Maestría en Liderazgo Educacional en la Universidad Estatal de California en Hayward.
Jana Brooks, ex-subdirectora de la Primaria Río Calaveras, es ahora la nueva directora de la Primaria Taft. Fue además, subdirectora en la Primaria Taylor. Previo a su desempeño en administración, enseñó en la Primaria King. Obtuvo su Maestría en Currículo e Instrucción en la Universidad Estatal de California en Sacramento, y su Licenciatura en la Universidad Estatal de California en San Francisco.

Brittony A. Billingslea es ahora la directora de la Escuela Primaria Pulliam. Billingslea es una ex-subdirectora de la Secundaria Édison, donde supervisó la capacitación profesional en estrategias AVID (Progreso Vía Determinación Individual) que resultó en que Édison se transformara en una escuela-ejemplo AVID a nivel nacional. También fue subdirectora de la Secundaria Stagg. Ingresó en el SUSD como maestra de inglés. Billingslea obtuvo su Maestría en Educación Transcultural de la Universidad Nacional y su Licenciatura de la Universidad de California, Santa Bárbara.

¡Felicitaciones a Adrienne Machado, Kei Van De Star, Jane Brooks y Brittony Billingslea!  

Estudiantes de 4ºGrado de Taylor van a Notre Dame

Para los estudiantes del cuarto grado de Allison Silva en la Primaria Taylor, su viaje a la Universidad de Notre Dame probablemente será la primera vez que pondrán los pies en una ciudadela universitaria. Aunque saben prácticamente todo respecto de la institución que han adoptado: saben de los dormitorios que quieren ver, la iglesia, los edificios.

Los estudiantes han estudiado a Notre Dame por dos años, seguido a su equipo de fútbol americano, se han enterado de sus lugares emblemáticos, y adoptado la cultura de los 'Fighting Irish (Luchadores Irlandeses)' al extremo que ahora se autodenominan "Promoción ND del 2029."

En año pasado Silva fue invitada nuevamente a ver la ciudadela y asistir a un juego de fútbol. Visitó cada edificio o prado que los estudiantes querían conocer y los fotografió para su clase. En 24 de septiembre serán los mismos estudiantes los que tendrán esa oportunidad: los exestudiantes de la universidad están facilitando el traslado de todo el curso para que conozcan la ciudadela, invitándolos a conocer al Director de Admisiones de Notre Dame y, sí también, vitorear el equipo de fútbol de Notre Dame jugando contra los Diablos Azules de Duke.

Orquestado en parte por Don Smail, presidente de la Asociación Regional de Exalumnos de Notre Dame - filial Condado San Joaquín, este viaje con todos los gastos pagados es parte de la iniciativa de dicha universidad para llegar a las comunidades que no parecieran tener mucha presencia universitaria. "Creo que estos estudiantes verán (Notre Dame) como una posibilidad y éso es lo importante." Smail, miembro de la promoción 1978, dijo en una entrevista con el diario 'The Record'.

Silva y sus estudiantes forman parte de los documentales "First Time Fans (Admiradores por Primera Vez)" de Notre Dame y muchos de ellos han declarado que, sin duda, planean estudiar allí. Por ahora, estos estudiantes volarán a South Bend, Indiana, cortesía de Aerolíneas Delta, y se hospedarán en esa ciudad en casa de un exalumno y expresidente de la asociación estudiantil de Notre Dame.

Gracias Notre Dame y buen trabajo, tanto de Allison Silva como el de sus estudiantes de cuarto ¡GO Irish!
Felicitaciones a HCA
La Academia Carreras de la Salud (HCA, siglas en inglés) del SUSD ha sido incluida en la lista "Beating the Odds (Contra Viento y Marea)" 2016 de la revista Newsweek, que destaca secundarias de todo el país que han superado el obstáculo de la pobreza que impide el avance académico.

Esta secundaria de 500 estudiantes abrió sus puertas en el 2011 para enfocarse en secuencias académicas orientadas al campo de la salud y ha desarrollado importantes colaboraciones con organizaciones médicas de la comunidad, las que han contribuido al éxito de esta secundaria. La HCA goza de altos índices de graduación y capacitación especializada que incluye experiencia en terreno. Los estudiantes terminan la HCA con metas muy claras.

Los estudiantes visten overol de hospital y guardapolvos blancos, iguales como los que vestirán en las carreras que han elegido. Se informan de cuáles son los empleos en el campo de la medicina, conocen el ambiente de las salas de un hospital, y como opera la atención médica.  Es una gran ventaja para cuando dejan la escuela.

HCA es una de cinco escuelas de SUSD ya destacadas entre las mejores de la nación por la revista U.S. News and World Report. "Esto nos demuestra que estamos preparando estudiantes que mejoran la comunidad", dijo la directora y fundadora de la academia Traci Miller, "de eso se trata este lugar".

¡Felicitaciones HCA por una nueva distinción!
Estudiante de Weber,  Futura Doctora
Gran desempeño el de Marissa Casas, estudiante de segundo grado en el Instituto Weber y quien representó a su secundaria en la Academia Nacional de Futuros Doctores y Ciencias Médicas este verano en Boston.

Casas tuvo la oportunidad de ver cirugías en directo vía tecnología y luego interactuar con el cirujano en tiempo real. Estaba interesada en llegar a ser neurocirujana u obstetra y este viaje fortaleció aún más su sueño de convertirse en médico.

Con su meta trazada en la Universidad Stanford, Casas planea regresar el próximo verano. La directora de Weber, Katrina León, dice que está encantada que Casas -quien estudia salud comunitaria en ese instituto, haya participado en el programa. La Academia Nacional se fundó para honrar y premiar a estudiantes destacados dedicados a las profesiones médicas.

¡Felicitaciones Weber y Marissa Casas!
SUSD EN LA NOTICIA
Foto: Stockton Record
Mel Suguitan Incorporado al Salón de la Fama Mexicoamericano

El maestro de música y fundador del mariachi estudiantil en Stockton Unificado. Mel Suguitan, fue incorporado el mes pasado al Salón de la Fama Mexicoamericano por sus destacadas contribuciones al estudiantado y la música.

 View fotos >
Chofer de Autobuses SUSD, Naghina Khan, Repara Zapatos de Estudiantes

La chofer del SUSD, Naghina Khan, ha estado reparando, parchando, y limpiando los zapatos de los estudiantes que viajan en su autobús.

"Lo que comenzó como un simple gesto hacia un niño en su segundo día de clases, se ha trasformado en una gran iniciativa, apropiadamente llamado 'Laced With Love (Atados Con Amor)' ya beneficiando a docenas de niños." - Stockton Record

Integración de Padres en Feria del Libro de Barnes & Noble

El Departamento de Integración de Padres y Comunidad desea agradecer a todos los padres que participaron en la Feria del Libro de Barnes & Noble. Quisiéramos extender un especial agradecimiento a nuestros lectores invitados: la miembro del Directorio Escolar SUSD, Gloria Allen, la coordinadora de Artes Visuales y Escénicas (VAPA) Cynthia Wildman, la presidente del Comité Asesor de Padres (PAC) Selena Johnson y el miembro de PAC Jesús García. Cada semana incluyó un tema interactivo como 'La Búsqueda de Tesoros', '¿Eres más inteligente que un chico de 3er Grado?' (Show televisivo de juego), 'Noches Familiares y de Superhéroes'.
¿Quiere que su noticia se publique en el próximo SUSD Connects? Envíe sus artículos por correo electrónico a  susdconnect@stocktonusd.net  para su consideración. Dada la limitación de espacio, puede que no podamos incluir to lo recibido, pero haremos lo que esté de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible ¡Gracias!