Having trouble viewing this email? Click here.
1 de abril, 2019
Libros de Mes en el SUSD
Libro Infantil:
A los Dragones les Encantan los Tacos por Adam Rubin

A los dragones les encantan los tacos. Les gustan los tacos de pollo, de res, tacos muy grandes, tacos chiquitos. Así que si quieres atraer un montón de dragones a tu fiesta, lo que debes servir es tacos. Cubos y cubetas de tacos. Lamentablemente, donde hay tacos, hay también salsa. Y si un dragón, de casualidad, come salsa picante… ni veas. Estás en un candente lio.
Grados Intermedios:
Béisbol en Abril y Otros Cuentos por Gary Soto
En esta singular colección de cuentos cortos, los pequeños detalles de la vida cotidiana revelan grandes temas —amor y amistad, juventud y maduración, triunfos y fracasos. Basándose en sus propias experiencias de criarse en el Valle Central de California, el poeta Gary Soto da vida a las alegrías y penurias de gente joven de cualquier lado. Los chicos de estas historias son inteligentes, curtidos, vulnerables, y latinos; pero sus sueños y deseos nos pertenecen a todos.
Escuela Intermedia/Secundaria:
El Odio que Entregas por Angie Thomas
Starr Carter, de dieciséis años, se mueve entre dos mundos: el humilde vecindario donde vive y la escuela a la que asiste, una lujosa preparatoria en las afueras. El incómodo balance entre estos mundos se hace mil pedazos cuando Starr es testigo del fatal baleo de su mejor amigo de la infancia, Khalil, a manos de un policía. Khalil estaba desarmado.

Poco después, su muerte es noticia nacional. Algunos lo catalogan de rufián, incluso que es quizá un traficante de drogas o un pandillero. Se organizan manifestaciones en las calles en defensa de Khalil. Algunos policías y el capo de la droga local tratan de intimidar a Starr y su familia. Lo que todos quieren saber: ¿Qué fue, realmente, lo que pasó esa noche? Y la única persona con vida que puede contestar la pregunta es Starr.

Pero lo que Starr diga —o no diga— puede conmocionar a su comunidad. También puede poner su vida en peligro.
Nuevos Requisitos para Graduarse en el SUSD
Stockton Unificado se ha propuesto a graduar a todos sus estudiantes preparados para la universidad o un oficio, al igual que para su comunidad. Denle un vistazo al video aquí abajo para enterarse de los nuevos requisitos para graduarse. Para más información visiten www.stocktonusd.net/graduation .
Trabajo en Equipo Hace que el Sueño Funcione
Tanto estudiantes, maestros, personal y tutores de Stockton Unificado, como interesados de la comunidad, se han comprometido con el supervisor del Condado San Joaquín, Miguel Villapudúa, y varias otras organizaciones, a participar en iniciativas de hermoseamiento en el sur de Stockton. Ya se han completado muchos proyectos en este esfuerzo por estrechar lazos comunitarios y así mejorar la calidad de vida para todos. Algunos de estos proyectos han sido plantar 50 árboles, pintar grifos de incendio, reemplazar desvencijados números de buzones de correo, y recoger desechos para llevarlos al basural. Queremos agradecer a todas las escuelas de nuestro distrito que se han unido a esta iniciativa.
 
Estos ‘Días de Hermoseamiento y Retiro de Basura Gratuitos’ se están efectuando en siete comunidades del sur de Stockton dentro de la jurisdicción del Distrito 1 del Condado San Joaquín. El primero de ellos se inició el 23 de febrero en la Comunidad Garden Acres Sur. Este proyecto comunitario es un vital componente del primer “‘One Project’ de Vecindarios Seguros del Distrito”, el que se enfoca en mejorar la calidad de vida e incrementar la integración comunitaria. Si usted está interesado en unirse a nuestros esfuerzos, sirva comunicarse con el Departamento de Relaciones Comunitarias de Stockton Unificado al (209) 933-7025.

  • TAFT (Primaria Taft/Prepa Edison)
  • Fecha Hermoseamiento: 6 de abril
  • Fecha de Recolección de Basura: 13 de abril
  • BOGGS TRACT (Primaria Washington /Edison & Prepa Stockton)
  • Fecha Hermoseamiento: 20 de abril
  • Fecha de Recolección de Basura: 27 de abril
  • MOSS GARDENS (Primarias San Joaquín, Marshall y Taylor/Prepa Edison)
  • Fecha Hermoseamiento: 13 o 27 de abril
  • Fecha de Recolección de Basura: 20 de abril o 4 de mayo
  • COMUNIDAD DE COUNTRY CLUB (Primarias Madison y Tyler/Prepa Stagg)
  • Fecha Hermoseamiento: 8 de junio
  • Fecha de Recolección de Basura: 15 de junio
Grandes Sonrisas
¿Sabías que —según Big Smiles Dental (un prestador de servicios dentales in situ)— actualmente uno de casa siete niños de edades entre 6 y 12 años sufre de dolor de muelas, y que más de 51 millones de horas de instrucción escolar se pierden anualmente por causa de la mala salud dental?
 
Han pasado aproximadamente 15 años desde que la directora de Servicios de Salud, Mary Jo Cowan y el ex-administrador de Stockton Unificado, Gayle Asunción, se percataron de una gran carencia, y la solucionaron. Ambos colaboraron y buscaron subvenciones para financiar atención dental de restauración para los estudiantes de Stockton Unificado. Hace aproximadamente 10 años atrás que formaron una colaboración con Big Smiles Dental.
 
Según la directora de Servicios de Salud Mary Jo Cowan, en el año escolar 2018 Big Smiles visitó 48 de las 45 dependencias de instrucción del SUSD, condujo 169 clínicas y atendió a 2589 estudiantes desde kínder a secundaria.
 
Si a usted le preocupa la salud bucal de su chico, sirva comunicarse con su dentista familiar inmediatamente. Si no tiene dentista y o necesita atención adicional, no dude en comunicarse con nuestro Departamento de Servicios de Salud al (209) 933-7060 o visite nuestra página virtual de recursos en www.stocktonusd.net/Page/450. ¡En el SUSD nos hemos hecho un compromiso con la salud dental!
Graduación Anticipada en CCHS: La Vida de la Tempranamente Graduada Alyssa Viveros
(Artículo por David García, pasante en Comunicaciones Digitales del SUSD)
El Día Internacional de la Mujer es una fecha en la que se les festeja y se destaca cuán importante son en la vida y cómo no podríamos arreglárnoslas sin ellas. La mayoría de las jovencitas se transformas en mujeres durante sus juveniles años de secundaria.
 
La secundaria es un lugar donde los jovenes pueden madurar y ser inteligentes y destacados miembros de la sociedad. Además, la mayoría de los chicos de la Secundaria César Chávez se gradúan más temprano que otros porque han cumplido con sus requisitos de graduación de secundaria por adelantado. Una estudiante de César Chávez que se ha convertido en una joven muy independiente es Alyssa Viveros.
 
Alyssa comenzó el año entusiasmada por su graduación junto a sus antiguos compañeros y amigos. No se daba cuenta que el día llegaría más luego de lo que esperaba. Alyssa recibió novedades antes del receso de invierno las que le indicaban que tenía la opción de graduarse incluso más temprano de lo anticipado, y no lo pensó dos veces.
 
Después de graduarse anticipadamente, Alyssa se sintió orgullosa y contenta consigo misma viendo cuán lejos había llegado en cuatro años. Desde que dejó la secundaria no se ha dejado estar y en su tiempo libre pone mucho esfuerzo en prepararse para el futuro. Se siente mucho mejor porque ya no tiene la presión de entregar tareas a tiempo ni los episodios de ansiedad previos a un examen. También le encanta la idea de tener vacaciones más largas que otros estudiantes de secundaria. Desde que salió de la secundaria sacó su licencia de conducir, fue admitida en la Universidad Estatal en Sacramento, en Sonoma y en East Bay, y ha continuado analizando otras universidades antes de decidirse.
 
Alyssa es solo una de millones de mujeres que han demostrado cuán independientes son y cuán lejos han y pueden avanzar su vida. No hay limitación en la importancia de la mujer y el Día Internacional de la Mujer es una gran manera de mostrarles cuanto las apreciamos.
Boletos Gratuitos al Juego del 13 de Abril del Stockton Heat
Stockton Unificado y el club de hockey sobre hielo Stockton Heat se complacen en invitar a las familias, docencia y personal del SUSD —al igual que a todos los participantes en el programa de lectura “Get in the Game READ! (Métete en el Juego ¡y LEE!)”— para aprovechar la oferta de DOS BOLETOS GRATIS para el juego de Stockton Heat contra Bakersfield el 14 de abril a las 5 p.m.
 
Las primarias participantes doblaron su total de libros leídos de los 15 mil que se leyeron el año escolar 2017-18 ¡a más de 30 mil este año!
 
Para cobrar sus boletos y comprar boletos adicionales y a descuento mientras haya disponibilidad, visite bit.ly/HeatRead y use el código de promoción “READ” ¿Preguntas? Comuníquese con Shawn Lothman al correo electrónico slothman@stocktonheat.com , o al teléfono 209-373-1504.
Guías para Padres sobre Evaluaciones Estatales
La Asociación Nacional de Padres y Maestros (National PTA) se complace en ofrecerle estas Guías de Evaluaciones Estatales. Cada guía le brinda un vistazo general de las evaluaciones para escuelas primarias, intermedias y secundarias, incluyendo preguntas de ejemplo y de ensayo para darles una idea a los padres de que se trata.
Conviértase en el mejor defensor de su estudiante y tome la iniciativa de preparar y respaldar su educación.  Tómese un momento y revise la Guía de Evaluaciones en California de la National PTA.
Eventos Próximos
Para mayor información, presiones en el evento
Fotogalerías
Desfile y Festival del Año Nuevo Chino
Los Cuerpos de Adiestramiento Militar de Reserva (ROTCs) de Franklin y Edison, la banda de guerra Yellowjackets de Franklin, y la miembro del Directorio Escolar de Stockton Unificado, Candelaria Vargas —junto a su familia— representaron muy bien a nuestro Distrito en el 41º Desfile y Festival del Año Nuevo Chino en este día. Fue, realmente, un maravilloso evento comunitario.

Noche ‘Dino’ de Matemáticas y Ciencias en Primaria Bush
La Noche Dinosauria de Matemáticas y Ciencias en la Primaria Bush fue un exitazo entre estudiantes y familias. Cada actividad adaptada al tema de los dinosaurios ¡se transformó en diversión para toda la familia!

Taft Está Lista para CAASPP
Con una asamblea motivacional, Líderes Estudiantiles Uniendo Estudiantes (PLUS) de la Primaria Taft, el Consejo Estudiantil y la mascota de los Stockton Kings, Dunkston, entusiasmaron estudiantes de 1º a 8º grado sobre el examen CAASPP (Evaluación Estatal del Rendimiento y Progreso del Estudiante). El punto culminante del evento fue cuando los estudiantes envolvieron a maestras y a la directora Brooks como momias.
Madison Celebra 70º Aniversario
La Primaria Madison dio inició su 70º Aniversario con clase, con una asamblea de toda la escuela que incluyó presentaciones en salones de clase y un discurso motivacional por el Comisionado de Planificación de Stockton, Xavier Mountain.
La escuela también llevó a cabo una cena y baile para estudiantes y exalumnos de la escuela Madison.


Zona Chávez Patrocina Ensayo de Concierto Bailable
Estudiantes y personal de las primarias Fremont y Elmwood, y de la Secundaria Chávez, trabajaron en conjunto para preparar su Concierto Bailable de la Zona Chávez ¡Échenle un vistazo a las fotos del ensayo!

STAY CONNECTED
SUSD Communications Department
(209) 933-7025

Submit your stories for the next SUSD Connects!