Having trouble viewing this email? Click here.
5 de diciembre, 2019
Libros del Mes del SUSD
Libro infantil :
Un Gran Pastel de Luna para Estrellita por Grace Lin
Acceso para Estudiantes
  • Disponible en todas las bibliotecas K-8 del SUSD y como libro electrónico gratuito a través de SORA
Descripción

Este es un precioso libro ilustrado que cuenta una caprichosa historia del origen de las fases de la luna. Pat, pat, pat… los suaves piececitos de la Estrellita en puntillas hacia el Gran Pastel de Luna. A la Estrellita le encanta el delicioso Pastel de Luna que hornea con su mamá ¡Pero se supone que no debe comer ni un bocado todavía! ¿Qué pasará cuando no pueda resistir y darle aunque sea un mordisquito?
Libro infantil:
Robotitos Locos por Carolyn Crimi
Descripción

Penny Rose, de 11 años, se ha recién mudado a una nueva ciudad, y hasta ahora los robots que construye son su única compañía. Pero, con un poquito de magia, todo cambia: se convierte en la mejor amiga de Lark, tiene la oportunidad de unirse a un club científico, y descubre que sus robots han cobrado vida. Penny Rose ya ni se acuerda cuán sola se sentía antes. Pero entonces un funesto mal paso la obliga a elegir entre la mejor amiga que hubiera imaginado, y el club en el que siempre había soñado pertenecer —y al final pareciera que sus queridos robots van a pagar el precio de todo. Loco y maravilloso, este libro, ilustrado en capítulos, de Carolyn Crimi y Corinna Luyken muestra que haciéndote tu propio rincón y un verdadero amigo en el mundo tiene su propia magia.
Escuela Secundaria e Intermedia:
El Dador por Lois Lowery
Descripción

El mundo de Jonás es perfecto. Todo está bajo control. No hay ni guerra ni temor de sufrimiento. No hay qué elegir. Cada persona tiene su papel en la comunidad. Jonás vive en un aparente mundo ideal.

Cuando Jonás cumple 12 años es seleccionado para recibir un entrenamiento especial por El Dador. Nadie más que El Dador guarda los recuerdos del verdadero dolor y los placeres de la vida. No es hasta que se le asigna su tarea vitalicia como El Receptor que Jonás empieza a comprender los oscuros secretos que hay tras esta frágil comunidad. Ahora es hora para que Jonás reciba la verdad. Ya no se puede dar paso atrás.
Evaluación de Diagnóstico i-Ready
Nos complace anunciarles que nuestros estudiantes han completado la segunda evaluación i-Ready en Lengua y Literatura (ELA) y Matemáticas. El Diagnóstico i-Ready es una evaluación ajustable que adapta sus preguntas a las capacidades de su niño. Cada ítem que un estudiante ve se ha personalizado en base a la respuesta que dio a la pregunta anterior. Por ejemplo, una serie de respuestas correctas resultará en preguntas algo más difíciles, mientras que una serie de respuestas incorrectas derivará preguntas algo más fáciles. El objetivo de esto no es darle a su estudiante una calificación o grado, sino determinar cómo mejor brindarle el mejor respaldo para que éste aprenda.

Para mayor información mire este video: bit.ly/2R9xJcB
Aquí hallará consejos de cómo puede usted ayudar a su estudiante: bit.ly/2OFc5v8
Proyectos PUENTES Plantan Árboles en Todo el SUSD
Escrito en colaboración con la pasante de Comunicaciones Digitales del SUSD Monzerrath Martínez, Secundaria Stagg
Tanto la ciudad como nuestras escuelas están respirando un poquito mejor gracias a la organización local PUENTES, entidad que ha existido ya por nueve años fomentando comunidades sustentables. Por los pasados dos años —y en colaboración con Stockton Unificado, el Puerto de Stockton, la Oficina de Educación del Condado San Joaquín, Ten Space Development, y la Feria del Condado San Joaquín— PUENTES ya lleva plantados 280 árboles en diez escuelas del SUSD y planea sean más.

“Estamos tratando de restaurar aquel verde manto urbano, purificar el aire”, dice Jessica Bryant, coordinadora forestal en PUENTES, “queremos hacer nuestra parte para limpiar nuestros vecindarios y fortalecer el valor de nuestras escuelas”.

Se plantaron cerca de 100 árboles este semestre entre la Secundaria Stagg, la Primaria Montezuma, y la Autónoma Nightingale, Cada establecimiento contó con numerosos voluntarios de sus comunidades escolares. En la prepa Stagg muchos estudiantes marcaron sus calendarios para el 26 de octubre y dedicaron su sábado a plantar árboles.

Nuestra colaboración con PUENTES se hizo posible gracias a una subvención trienal de CalFire ReLeaf, la que cubrió el costo de los 280 árboles plantados en escuelas del SUSD entre el 2017 al 2019. Ahora el SUSD se halla trabajando con PUENTES para plantar 174 árboles adicionales entre ahora y la primavera del 2020 en las siguientes escuelas:
  • Primaria Hamilton
  • Primaria San Joaquín
  • Primaria Roosevelt
  • Primaria Rio Calaveras
  • Primaria Henry
  • Primaria King
  • Primaria August
  • Primaria Marshall
  • Primaria Taylor
  • Primaria Vocacional Comodoro Stockton

Bryant, junto a muchos otros, comenzó las preparaciones para esta misión hace dos años. Realizaron reunión tras reunión hasta que lograron la aprobación y ahora la misión se está materializando. Un grupo de miembros de PUENTES exploraron las dependencias de cada escuela viendo dónde habían tenido árboles y dónde plantar los nuevos. Si todo sale según el plan, se habrá terminado para marzo del 2020. Si le interesa informarse mejor sobre PUENTES, visite el sitio virtual puentesca.org.

Recolección de Juguetes para el SUSD
Juguetes para los Chiquitos
El lema de Toys for Tots (Juguetes para los Chiquitos) es “cada niño se merece un poquito de Navidad”, y una vez más esta organización estará visitando múltiples escuelas este mes, trayendo más de 10 mil regalos para nuestros estudiantes. Todo esto es posible a través de las recaudaciones de juguetes de esta Fundación y no se podría llevar a cabo sin el apoyo de la comunidad —como también del Cuerpo de Infantería de Marina de los EEUU, el que generosamente dona su tiempo a esta temporada para compartir.

Recaudación ‘Toys thru Cops’ del Depto. de Policía del SUSD
El Departamento de Policía del SUSD también estará realizando su recaudación ‘Toys thru Cops (Juguetes a través de los Polis)’ el sábado 7 de diciembre, en colaboración con las tiendas Target localizadas en la Avenida Pacific. Este es un evento anual que nuestro personal policial realiza para recaudar juguetes para los niños de nuestro distrito escolar. Todos los juguetes donados serán entregados a nuestras Familias en Transición (FIT) del SUSD. FIT se creó para brindar asistencia a familias en situaciones de transición —que puede incluyan a nuestros estudiantes sin techo o en hogares transitorios— y con problemas para matricularse en la escuela. El programa tiene el objetivo de identificar niños en transición y brindarles los recursos comunitarios apropiados para que sus familias lleguen a ser autosuficientes y, con ello, mejorar la oportunidad de educar a sus hijos.

Kids Care Orthodontics
En estas fiestas de fin de año Kids Care Orthodontics (Ortodoncia Infantil) se complace en traerles sonrisas a los estudiantes en hogar transitorio y de familias en transición del SUSD. Se invita a todos en la comunidad a pasar a dejar un juguete nuevo y sin envolver durante la celebración de la Gran Apertura de su nuevo local estocktoniano en el Centro Comercial Stone Creek (Av. Pacific Nº 5757, Suite a-145), misma que se llevará a cabo el 13 de diciembre. 

Estamos totalmente agradecidos del respaldo de nuestra comunidad para garantizar que rodos nuestros estudiantes reciban regalos en estas fiestas, irrelevante de sus circunstancias. De parte de todos nosotros en el Distrito Escolar Unificado de Stockton les deseamos unas Felices Fiestas.
La Primavera trae Talleres de Asistencia Económica
El Distrito Escolar Unificado de Stockton se ha hecho el compromiso de ayudar a que cada estudiante del último grado en el SUSD llene su solicitud FAFSA o California ‘Dream Act’ para que puedan continuar con éxito sus planes educacionales post-secundarios.

Aunque los Talleres ‘Cash for College (Dinero para la Universidad)’ ya han concluido, habrá oportunidades adicionales esta primavera para informarse sobre asistencia económica FAFSA, y el decreto ‘Dream Act’ de California. Se invita a que todos los estudiantes del 12º grado y sus familias asistan a por lo menos uno de estos eventos. Las fechas y locales serán anunciados en el próximo boletín electrónico SUSD Connects.

Estrella Comunitaria y Familiar: Shane Bailey
El Departamento de Relaciones Comunitarias del SUSD se complace en anunciar que distinguirá a Shane Bailey como nuestra primera “Estrella Comunitaria y Familiar”.

La Sra. Bailey, destacada veterana del Servicio de Guardacostas de los EEUU, es la máxima defensora de los niños y un ejemplo para nuestra comunidad. Como apoderada de uno de nuestros estudiantes del Distrito no solo es una activa colaboradora en la Escuela Montezuma, sino también en otros eventos relacionados a las escuelas y al Distrito. En la actualidad es miembro del directorio ejecutivo tanto de nuestro Comité Asesor de Padres (PAC) como del Comité Asesor de Padres Negro/Afroamericanos (AABPAC) ¡Felicitaciones Sra. Bailey! ¡Gracias por su servicio a nuestra nación y nuestra comunidad!

¿Conoce usted a un colaborador —comunitario o familiar— del SUSD que merece ser también distinguido? Nomínelo(a) como “Estrella Comunitaria y Familiar” del Distrito visitando www.stocktonusd.net/nominate.
CONSEJO PARA PADRES: Las Mejores 10 Cosas para Hacer con su Niño en Vacaciones de Invierno
El receso invernal de Stockton Unificado se acerca rápidamente. Los estudiantes estarán en vacaciones desde el 23 de diciembre al 3 de enero. Aquí les presentamos diez formas en las que puede mantener a sus hijos ocupados en estas fiestas.

  1. Hagan una Búsqueda de Tesoros al aire libre
  2. Inventen un nuevo juego de mesa utilizando cartones y reciclables que encuentren por la casa
  3. Visiten la biblioteca de su área
  4. Prueben una nueva receta de cocina en familia
  5. Completen un rompecabezas
  6. Lean en familia, arropados en el sofá o frente a la chimenea
  7. Usen filtros de café para recortar cristales de nieve propios
  8. Armen un concierto utilizando ollas, sartenes y variados artículos caseros para hacer nuevos sonidos
  9. Haga que cada miembro de la familia escriba una Resolución de Año Nuevo
  10. Miren una película clásica
Eventos Próximos
Presione en el evento para más información
Fotogalerías
Baloncesto Stagg vs Turlock

Nuestros muchachos de los equipos de baloncesto de Stagg se enfrentaron a la Secundaria Turlock el pasado 23 de noviembre. Aunque los del 9٥ grado perdieron 35 a 23, la selección salió victoriosa por 63 a 45 ¡Bien por los dos equipos!

Feria de Universidades y Recursos en la Primaria Bush

¡La Feria Kínder-a-Octavo de Universidades y Recursos Comunitarios de la Escuela Primaria Bush fue un éxito tanto para estudiantes y sus padres! Los estudiantes exhibieron asombrosos proyectos universitarios, todo previo a su visita con variados colaboradores comunitarios que les mostrarían los recursos que están disponibles para ellos ¡Gracias a todos los que organizaron y asistieron a este entretenido evento! 

Demostración AVID en Édison

La Secundaria Édison celebró otra exhibición AVID (Progreso Vía Determinación Individual) en este día. Estas demostraciones brindan la oportunidad para que los educadores fuera del SUSD puedan ver cómo se implemente AVID, compartan técnicas que les resultan efectivas, y aprendan más sobre AVID en la práctica. La jornada incluyó observaciones de salas de clase, y la oportunidad de hablar con maestros y administradores experimentados en AVID, además de los estudiantes ¡Esperamos que todos lo hayan pasado súper bien visitando nuestra Demostración Nacional de Escuelas AVID!

Baloncesto de Olimpiadas Especiales

Gracias a la Secundaria Franklin por celebrar todavía otro Torneo de Baloncesto de Olimpiadas Especiales. Agradecemos todo el respaldo de los estudiantes y personal que lo hicieron posible ¡Estamos orgullosos de ustedes!

Bandas de Guerra de Franklin y Chávez Actúan en la Revista de Bandas de la Secundaria Lincoln

¡Nuestras bandas de guerra de las secundarias Franklin y Chávez se vieron (y sonaron) excelente en la Revista de Bandas Campeonas de Lincoln! Muy buen desempeño el de nuestros estudiantes y directores Jacqueline Hairston (Secundaria Franklin) and Art Coleman (Secundaria Chávez).

Fotos remitidas por la maestro Kellie Yoakum de la Primaria August

Donación de Amazon a
Primaria El Dorado

Amazon sorprendió a los estudiantes de la Escuela El Dorado con una generosa donación de equipamiento para su patio de recreo. Estamos muy agradecidos a Amazon por sus gentiles regalos en esta Temporadas Navideñas. Nuestros estudiantes están entusiasmadísimos de poder aprovecharlos.

MANTÉNGASE CONECTADO
¡Envía tus historias para el próximo SUSD Connects al correo electrónico!
SUSD Community Relations Department
701 N. Madison Street
Stockton, CA 95202
(209) 933-7025